Diskuschoon:Straßborg

Lemma

Mit http://ecosia.org/search.php?q=Straatborg&meta=normal kann een den Naam Stratborg finnen. Schöölt de Artikel dohen verschaven warrn? Sarcelles ✍ 19:26, 31. Jan. 2010 (CET)

Ik krieg dor blots "Fehler: Verbindung fehlgeschlagen" --Iwoelbern ✍ 20:01, 31. Jan. 2010 (CET)

Ik ok.

Aver wenn wi söökt, denn finnt wi dat hier:

[1]: List vun Botten un Verlett to 'n mitfahrn na Stratborg. (2004)

[2]: Mit enen 12. Platz op de Bunnslist, de Chancen hett, warrt se sik för de Intressen vun uns Land in Brüssel un Straatborg insetten (2009)

Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Niedersachsen und Bremen: Untersuchungen zur Ständegeschichte Niedersachsens, Historische Kommission für Niedersachsen, Band 1‎ - Sied 24: Van dar aff ging he hen na Stratborg.

Un dat Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung schrifft 1904 över en plattdüütsch Bladd, dat Niklaas Bärmann versöcht hett ruttogeven. In de eerste (un eenzige) Utgaav von dit Bladd hett Bärmann ok en Naricht ut Straatborg bröcht. Dat weer 1835.

Dat gifft also Vörbiller. Aver op de anner Sied heet dat ok op Nedderlandsch Straatsburg un nich Straatborg. De Naam is eerst later in'n Noorden kamen, as he al hoochdüütschen Luudstand annahmen harr. Schiller-Lübben hett strazeborger - ein Kleiderstoff (nach dem Fabrikationsorte benannt) as Indrag. In Hansetieden hett dat also ok Strazeborg heten un nich Strateborg.

Persönlich bün ik mehr för Straßborg, denn Straatborg is eerst nadrääglich översett. Aver mit Bärmann as Vörbild heff ik ok nix gegen Straatborg. --::Slomox:: >< 20:18, 31. Jan. 2010 (CET)