Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Landkreis Hilmssen

Gemenen un Städer in den Landkreis Hilmessen

Alfeld

Alfeld: Allefelle^[1]
Brunkensen: Brunkensen^[1], Brünkensen^[1]
Dehnsen: Dähnsen^[1]
Föhrste: Fühste^[1]
Eimsen: Amßen^[1]
Gerzen: Gerzen^[1]
Godenau:
Hörsum: Hüssen^[1]
Imsen: Immessen^[1]
Langenholzen: Langenholzen^[1]
Limmer: Limmer^[1]
Lütgenholzen:
Röllinghausen: Rölljehiusen ^[2], Röllgehusen^[1]
Sack: Sack^[1], Sakke^[1]
Warzen: Warzen^[1]
Wettensen: Wettensen^[1]
Wispenstein: Wissensteine^[1]

Algermissen

Algermissen: Algermissen ^[3], Lüttjen Algermissen^[1], Groten Algermissen^[1], Groten Aldermissen^[1]
Lühnde: Luine^[1]
Groß Lobke: Grioten Liobke^[1]
Bledeln: Bliem^[1], Bledelen^[4]
Ummeln: Ummeln^[1]
Wätzum:

Bad Salzdetfurth

Breinum: Breinen^[1]
Bad Salzdetfurth: Soldefter^[1], Up’n Solte^[1]
Detfurth: Defter^[1]
Groß Düngen: Greotendüngen^[1]
Klein Düngen: Lütjen Düngen^[5]
Heinde: Heine^[1]
Hockeln:
Lechstedt: Lecksteh^[1]
Listringen: Listringen^[1]
Östrum:
Bodenburg: Boddenborg^[1]
Wehrstedt: Wierstie^[1]
Wesseln: Wesseln^[1]

Bockenem

Bockenem: Bokeln^[1], Bockeln^[1]
Bönnien: Bönniggen^[1]
Bornum: Borm^[1]
Bültum: Bülten^[1]
Groß Ilde: Grotenille^[1]
Hary: Harig^[1]
Jerze: Jerze^[1]
Klein Ilde: Lütjen Ille^[6]
Königsdahlum: Dahlen^[1]
Mahlum: Mahlen^[1]
Nette: Nethe^[1], Nette^[1]
Ortshausen: Ortziusen^[1]
Schlewecke:
Störy: Störich^[1]
Upstedt: Upsteh^[1]
Volkersheim: Volksen^[7]
Werder: Wäder^[1]
Wohlenhausen: Wollnhiusen^[1]

Diekholzen

Diekholzen: Diekholzen^[1]
Barienrode:
Söhre: Sühr^[1]
Egenstedt: Egenstie^[1]

Elze

Elze: Elze^[1]
Esbeck: Esbeck^[1]
Mehle: Miele^[1]
Sehlde: Sähle^[1]
Sorsum: Sossen^[1]^[8]
Wittenburg:
Wülfingen: Wülwingen^[1]

Giesen

Ahrbergen: Oarbargen^[1]
Emmerke: Emmerke^[1]
Giesen:
Groß Giesen: Greoten Jöisen^[1], Gröotndschöisen^[1]
Klein Giesen: Lüttjen Jöisen^[1]
Siegfried:
Groß Förste:
Hasede: Hoase^[1]

Harsum

Adlum: Addeln ^[3], Atteln^[1]
Asel: Oasel^[1], Asel^[1]
Borsum: Boßen ^[3], Buessen^[1]
Harsum: Hassen ^[3]
Hönnersum: Hönnerßen^[1]
Hüddessum: Hüddessen ^[9], Höäßen^[1]
Klein Förste: Lüttjenfüeste^[1]
Machtsum: Maxen^[1]
Rautenberg: Rautenbarg ^[9], Riutenbarg^[1]

Hildesheim

Hildesheim: Hilmessen^[10], Hilmßen^[11]
Achtum: Achten^[1]
Uppen: Uppen^[1]
Achtum-Uppen: Achten-Uppen^[1]
Bavenstedt: Bavensti'e ^[9], Boabenstie^[1], Boamstie^[1]
Drispenstedt: Drispenstie^[1]
Einum: Ahnen^[1]
Himmelsthür: Himmelsdöhr^[1]
Itzum: Öißen^[1]
Marienburg: Margenborg^[1]
Neuhof / Hildesheimer Wald / Marienrode:
Ochtersum: Ochtersen^[1], Ochterssen^[1]
Sorsum:
Galgenberg und Marienburger Höhe:
Drispenstedt:
Moritzberg: Up’n Barge^[1]
Neuhof mit Hildesheimer Wald:
Marienrode: Marienroe^[1]

Holle

Derneburg: Dernborg^[1]
Grasdorf: Grasdorp^[1]
Hackenstedt: Hackenste^[1]
Heersum: Häßen^[1]
Henneckenrode: Henneckenro^[1]
Astenbeck:
Holle: Holle^[1]
Luttrum: Luttern^[1]
Sillium: Sillien^[1]
Söder:
Sottrum: Sottern^[1]

Nordstemmen

Adensen: Ahnßen^[1]
Hallerburg:
Barnten: Barnten^[1]
Burgstemmen: Borgstemmen^[1]
Burg Poppenburg:
Groß Escherde: Greoten Escher^[1]
Heyersum: Heierßen^[1], Heyersen^[12]
Klein Escherde: Lüttjen Escher^[1]
Mahlerten: Mahlertn^[1]
Nordstemmen: Noordstemmen^[1], Nurdstemmen^[1]
Rössing: Rössig^[1], Röasig^[1]

Sarstedt

Sarstedt: Sassti'e /zastiːə/ ^[13], Zastie^[1]
Heisede: Haisede^[1], Haißen^[1]
Giften: Giften^[1]
Gödringen: Görje^[1]
Hotteln: Hotteln^[1]
Ruthe: Riute^[1]
Schliekum: Sleiken^[14]

Schellerten

Ahstedt: Ahsti'e ^[9], Ahsteh^[1]
Bettmar: Bettmer^[1]
Dingelbe: Dingelbe ^[3], Elbe^[1]
Dinklar: Dinkeler^[1]
Farmsen: Farmßen^[1]
Garmissen: Garmsen^[1]
Garbolzum: Garbolmessen^[1]
Garmissen-Garbolzum:
Kemme: Kemme^[1]
Oedelum: Öhlm ^[3], Ühlm^[9]^[1]
Ottbergen: Ottbarjen, Ottbargen^[1]
Schellerten: Schelbern ^[3], Schellwern^[1]
Wendhausen: Wendhiusen^[1]
Wöhle: Wüele^[1]
Rittergut Neu Oedelum: Reo'e ^[3]

Söhlde

Bettrum: Bettern^[1]
Feldbergen: Feldbargen^[1]
Himstedt: Himsti ^[15]
Groß Himstedt: Grutenhimste^[1]
Hoheneggelsen: Eggelsen ^[9], Ekkelsen^[1], Hogeneggelsen^[1], Dorp Eggelsen^[1], Hohenekkelsen^[1]
Klein Himstedt: Lüttjen Himstee^[1]
Mölme: Möllm^[1]
Nettlingen: Nettlingen ^[3], Nettling^[1]
Söhlde: Söhlde ^[3], Söhle^[1]
Steinbrück: Steinbrügge ^[9], Steinbrück^[1]

Coppengrave

Coppengrave: Coppengram^[1]

Duingen

Duingen: Daujen^[1]
Fölziehausen: Fölschehiusen ^[2], Föischhuisen^[1]
Capellenhagen: Capellnhagen^[1], Capellhagen^[1]

Hoyershausen

Rott: Rohe^[1], Ruohe^[1], Rue^[1]
Lübbrechtsen: Lübbrecksen^[1]
Hoyershausen: Haiershiusen^[1], Haershjusen^[1]

Marienhagen

Marienhagen:

Weenzen

Weenzen: Weenzen^[1], Wïenzen^[16]

Everode

Everode: Ewerue^[1]

Freden

Freden: Gratenfreien^[1]
Meimerhausen: Meimerhiusen^[1]
Groß Freden:
Klein Freden: Lüttjen Freien^[1], Lüttgen Freiden^[1]

Landwehr

Landwehr:
Eyershausen: Aiershiusen^[1]
Ohlenrode: Aulenru^[1]
Wetteborn: Weddeborn^[1], Wetteborn^[1]

Winzenburg

Winzenburg:
Westerberg:
Klump:
Schildhorst:

Banteln

Banteln: Bandel^[1], Bantel^[1]

Betheln

Betheln: Bäiteln^[1]
Eddinghausen: Elgehiusen^[1]
Haus Escherde: Escher (Kleoster)^[1]

Brüggen

Brüggen: Brüggen^[1]

Despetal

Despetal:
Barfelde: Barweln^[1]
Eitzum: Eitzen^[1]
Nienstedt: Nöenstie^[1], Nönstiehe^[1]

Eime

Eime:
Deilmissen: Deilmissen^[1]
Deinsen: Deinsen^[1]
Dunsen: Dunsen^[1], Dune^[1]
Heinsen:

Gronau

Gronau: Gräneu^[1]

Rheden

Rheden: Rheien^[1], Rhäin^[1]
Wallenstedt: Wallenstie^[1]
Heinum:

Harbarnsen

Harbarnsen:
Irmenseul: Armensülle^[1], Armsülle^[1]

Lamspringe

Lamspringe: Lamspringe^[1]
Glashütte:

Neuhof

Neuhof: Neienhowe^[1]
Ammenhausen:
Wöllersheim: Wöllersen^[1]

Sehlem

Sehlem: Zälem^[1]
Evensen: Ämmsen^[1]

Woltershausen

Woltershausen: Woltershüisen^[1], Woltershiusen^[1]
Graste:
Netze:
Hornsen:

Adenstedt

Adenstedt: Ahnstie^[1], Oahnstie^[1]
Sellenstedt: Sellenstie^[1], Sellstie^[1]
Grafelde: Groafeln^[1], Grafeln^[1]

Almstedt

Almstedt: Almensti^[1], Almstie^[1]
Segeste: Saigeste^[1]

Eberholzen

Eberholzen: Arberholzen^[1], Eiberholzen^[1]

Sibbesse

Sibbesse: Sibbesse^[1], Sibbisse^[1]
Hönze: Hönze^[1]
Möllensen: Möllnsen^[1], Möllsen^[1]
Petze: Petze^[1]

Westfeld

Westfeld: Westfelle^[1]
Wrisbergholzen: Holzen^[1]

Footnoten

↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bo ^bp ^bq ^br ^bs ^bt ^bu ^bv ^bw ^bx ^by ^bz ^ca ^cb ^cc ^cd ^ce ^cf ^cg ^ch ^ci ^cj ^ck ^cl ^cm ^cn ^co ^cp ^cq ^cr ^cs ^ct ^cu ^cv ^cw ^cx ^cy ^cz ^da ^db ^dc ^dd ^de ^df ^dg ^dh ^di ^dj ^dk ^dl ^dm ^dn ^do ^dp ^dq ^dr ^ds ^dt ^du ^dv ^dw ^dx ^dy ^dz ^ea ^eb ^ec ^ed ^ee ^ef ^eg ^eh ^ei ^ej ^ek ^el ^em ^en ^eo ^ep ^eq ^er ^es ^et ^eu ^ev ^ew ^ex ^ey ^ez ^fa ^fb ^fc ^fd ^fe ^ff ^fg ^fh ^fi ^fj ^fk ^fl ^fm ^fn ^fo ^fp ^fq ^fr ^fs ^ft ^fu ^fv ^fw ^fx ^fy ^fz ^ga ^gb ^gc ^gd ^ge ^gf ^gg ^gh ^gi ^gj ^gk ^gl ^gm ^gn ^go ^gp ^gq ^gr ^gs ^gt ^gu ^gv ^gw ^gx ^gy ^gz ^ha ^hb Belegoortdatenbank vun dat Neddersassische Wöörbook
↑ ^a ^b Ulrich Scheuermann: Barsinghausen – Elliehausen · Zu den ostfälischen Orts- und Wüstungsnamen auf -ingehusen, in: Mechthild Wiswe (Herausgeberin): Braunschweigisches und Ostfälisches · Gedenkschrift für Werner Flechsig, Braunschweig 1992, S. 87-106
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Heinrich Vollmer (Herausgeber: Jürgen Schierer): Mek is noch sinnlich – Dat Lewen uppen platten Lanne (Hohenhameln-Soßmar, Kreis Peine), Lahstedt-Münstedt 1981
↑ Heinrich Daniel Andreas Sonne: Beschreibung des Königreichs Hannover. Band 5, Sied 58, 1857
↑ ^a ^b IP-Bidrag
↑ http://books.google.de/books?id=JDkoAAAAYAAJ, S. 1769
↑ http://www.volkersheim.net/index.php?t=655
↑ Hans Patze: Grundlagen und frühes Mittelalter. Hahn 1997, Sied 246
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Wilhelm Pape (Herausgeber: Jürgen Pape): Vertell doch mol en betten Platt – Plattdeutsche Geschichten und Erinnerungen, 3. Auflage, Braunschweig 1981
↑ Jürgen Schierer: Ostfälisches Platt. Plattdeutsches aus Vergangenheit und Gegenwart: Twüschen Hilmessen un Ganderssen
↑ Heinrich Daniel Andreas Sonne: Beschreibung des Königreichs Hannover. Band 5, Sied 409, 1857
↑ Heinrich Daniel Andreas Sonne: Beschreibung des Königreichs Hannover. Band 5, Sied 408, 1857
↑ Richard Mehlem: Atlas der Celler Mundart · Im Blickfelde der niedersächsischen Dialekte und deren Grenzgebiete, Marburg 1967, S. 395
↑ http://www.hildesheim.de/Common/Info/geschichte_sarstedt/geschichte_schliekum.htm
↑ Heinrich Heike-Cramm: Auswahl aus dem Wortschatz der plattdeutschen Sprache Groß Gleidingens und Umgebung, Braunschweig 1970, S. 14
↑ Wenkerbogen Nr. 21396 (Weenzen), S. 2
↑ Grafschafter Platt Wörterbuch
↑ Naam ut Fraagbagens ut dat Archiv vun dat Westfäälsche Wöörbook
↑ Utkumft vun de Gemeen
↑ Utkumft vun en Bruker in StudiVZ
↑ Heinrich Stolte, ut [1]
↑ ut [2]
↑ Slesvigske stednavne, [3]
↑ Utkumft vun Karl Heinemann ut den Heimatvereen vun Roon
↑ Utkumft vun Anne Pritschens vun'n Heimat- un Geschichtsvereen Äwerschütte
↑ Utkumft vun Friedhelm Hardemann vun'n Heimatvereen Rehrn
↑ Naams ut den Landkreis Deefholt ut Böker vun Gerhardt Lulosch,Herbert Dienwebel un Brigitte Streich, al 1988 rutkamen
↑ Stadnaomen vun Klaus-Werner Kahl, [4]
↑ Klaus-Werner Kahl: Kahl's platdüütske Naokieksel. Aschendorff Verlag GmbH & Co. KG, Münster 2009, ISBN 978-3-402-12788-9.
↑ Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum Nordmärkischen aus Lunow an der Oder vun Ludolf Parisius
↑ Geschichte der Stadt Neuruppin vun Johannes Schultze
↑ Geschichte von Kleinzerlang von Barbara Pietschmann ut [5]
↑ Friedrich der Große als Freimaurer
↑ Rund um Belzig vun Reinhard Fischer
↑ Et Mardröpske Plat vun Friedrich Dankenbring, [6]
↑ Oostfreesch Landschop, [7]
↑ Olaf Bordasch, [8]
↑ Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart (PDF) of online
↑ John Brinckmann: Kasper Ohm un ick
↑ Sebastian Brant: Dat Narren Schyp, 1497
↑ Burkard Waldis: De Parabell vam verlorn Szohn, 1527
↑ Klaus Groth: Vertellen
↑ Cord Denker: Stormariks, mit Anhang:Oortsnaamsformen in Stormarn, 2008
↑ Inna Pčltsam, Aldur Vunk (Rutg.): Quellen zur Geschichte der Stadt Pernau 13. - 16. Jahrhundert, Pernau 2001
↑ unbekannt
↑ Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Ortsnamen in Schleswig-Holstein

[BdbNdsWb-1] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bo ^bp ^bq ^br ^bs ^bt ^bu ^bv ^bw ^bx ^by ^bz ^ca ^cb ^cc ^cd ^ce ^cf ^cg ^ch ^ci ^cj ^ck ^cl ^cm ^cn ^co ^cp ^cq ^cr ^cs ^ct ^cu ^cv ^cw ^cx ^cy ^cz ^da ^db ^dc ^dd ^de ^df ^dg ^dh ^di ^dj ^dk ^dl ^dm ^dn ^do ^dp ^dq ^dr ^ds ^dt ^du ^dv ^dw ^dx ^dy ^dz ^ea ^eb ^ec ^ed ^ee ^ef ^eg ^eh ^ei ^ej ^ek ^el ^em ^en ^eo ^ep ^eq ^er ^es ^et ^eu ^ev ^ew ^ex ^ey ^ez ^fa ^fb ^fc ^fd ^fe ^ff ^fg ^fh ^fi ^fj ^fk ^fl ^fm ^fn ^fo ^fp ^fq ^fr ^fs ^ft ^fu ^fv ^fw ^fx ^fy ^fz ^ga ^gb ^gc ^gd ^ge ^gf ^gg ^gh ^gi ^gj ^gk ^gl ^gm ^gn ^go ^gp ^gq ^gr ^gs ^gt ^gu ^gv ^gw ^gx ^gy ^gz ^ha ^hb Belegoortdatenbank vun dat Neddersassische Wöörbook

[Scheuermann-2] Ulrich Scheuermann: Barsinghausen – Elliehausen · Zu den ostfälischen Orts- und Wüstungsnamen auf -ingehusen, in: Mechthild Wiswe (Herausgeberin): Braunschweigisches und Ostfälisches · Gedenkschrift für Werner Flechsig, Braunschweig 1992, S. 87-106

[Vollmer-3] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Heinrich Vollmer (Herausgeber: Jürgen Schierer): Mek is noch sinnlich – Dat Lewen uppen platten Lanne (Hohenhameln-Soßmar, Kreis Peine), Lahstedt-Münstedt 1981

[4] Heinrich Daniel Andreas Sonne: Beschreibung des Königreichs Hannover. Band 5, Sied 58, 1857

[IP-5] IP-Bidrag

[6] ttp://books.google.de/books?id=JDkoAAAAYAAJ, S. 1769

[7] ttp://www.volkersheim.net/index.php?t=655

[8] Hans Patze: Grundlagen und frühes Mittelalter. Hahn 1997, Sied 246

[Pape-9] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Wilhelm Pape (Herausgeber: Jürgen Pape): Vertell doch mol en betten Platt – Plattdeutsche Geschichten und Erinnerungen, 3. Auflage, Braunschweig 1981

[10] Jürgen Schierer: Ostfälisches Platt. Plattdeutsches aus Vergangenheit und Gegenwart: Twüschen Hilmessen un Ganderssen

[11] Heinrich Daniel Andreas Sonne: Beschreibung des Königreichs Hannover. Band 5, Sied 409, 1857

[12] Heinrich Daniel Andreas Sonne: Beschreibung des Königreichs Hannover. Band 5, Sied 408, 1857

[13] Richard Mehlem: Atlas der Celler Mundart · Im Blickfelde der niedersächsischen Dialekte und deren Grenzgebiete, Marburg 1967, S. 395

[14] ttp://www.hildesheim.de/Common/Info/geschichte_sarstedt/geschichte_schliekum.htm

[15] Heinrich Heike-Cramm: Auswahl aus dem Wortschatz der plattdeutschen Sprache Groß Gleidingens und Umgebung, Braunschweig 1970, S. 14

[Wenker-16] Wenkerbogen Nr. 21396 (Weenzen), S. 2

[GPW-17] Grafschafter Platt Wörterbuch

[AWfWb-18] Naam ut Fraagbagens ut dat Archiv vun dat Westfäälsche Wöörbook

[Gemeen-19] Utkumft vun de Gemeen

[StudiVZ-20] Utkumft vun en Bruker in StudiVZ

[HSBr-21] Heinrich Stolte, ut [1]

[WbLP-22] ut [2]

[Rostra-23] Slesvigske stednavne, [3]

[KHHR-24] Utkumft vun Karl Heinemann ut den Heimatvereen vun Roon

[APHÄ-25] Utkumft vun Anne Pritschens vun'n Heimat- un Geschichtsvereen Äwerschütte

[FHHR-26] Utkumft vun Friedhelm Hardemann vun'n Heimatvereen Rehrn

[GLHDBS-27] Naams ut den Landkreis Deefholt ut Böker vun Gerhardt Lulosch,Herbert Dienwebel un Brigitte Streich, al 1988 rutkamen

[SnKWK-28] Stadnaomen vun Klaus-Werner Kahl, [4]

[KpN-29] Klaus-Werner Kahl: Kahl's platdüütske Naokieksel. Aschendorff Verlag GmbH & Co. KG, Münster 2009, ISBN 978-3-402-12788-9.

[LPLW-30] Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum Nordmärkischen aus Lunow an der Oder vun Ludolf Parisius

[JSGN-31] Geschichte der Stadt Neuruppin vun Johannes Schultze

[BPKL-32] Geschichte von Kleinzerlang von Barbara Pietschmann ut [5]

[EKFG-33] Friedrich der Große als Freimaurer

[RuBRF-34] Rund um Belzig vun Reinhard Fischer

[MPFD-35] Et Mardröpske Plat vun Friedrich Dankenbring, [6]

[OfrLs-36] Oostfreesch Landschop, [7]

[PNOB-37] Olaf Bordasch, [8]

[WbWmMa-38] Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart (PDF) of online

[JBKO-39] John Brinckmann: Kasper Ohm un ick

[SBNS-40] Sebastian Brant: Dat Narren Schyp, 1497

[BWVS-41] Burkard Waldis: De Parabell vam verlorn Szohn, 1527

[KGrV-42] Klaus Groth: Vertellen

[CDSA-43] Cord Denker: Stormariks, mit Anhang:Oortsnaamsformen in Stormarn, 2008

[QGSP-44] Inna Pčltsam, Aldur Vunk (Rutg.): Quellen zur Geschichte der Stadt Pernau 13. - 16. Jahrhundert, Pernau 2001

[?-45] unbekannt

[Ortsnamen-Fehrs-46] Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Ortsnamen in Schleswig-Holstein

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]