En Arbeitsleed is en Leed, wat bi de Arbeit sungen warrt.

Dat gifft ünnerscheedlich Oorden, so as

Besünners bi de Shantys is dat to marken, wat en Arbeitsleed utmookt. Dat is nich blots för den Spooß, dat de Arbeit lichter vun de Hand geiht, dat is faken ok neudig, dat Arbeed in’n Takt mookt warrt. Un dat geiht an besten mit so een Shanty.

Verklookfiedelt wi uns dat mol an den Shanty Hamborger Veermaster. De is besünners to’t Halen. Dat fangt mit en Optakt an. Dor warrt de Tampen faat. Un jümmers, denn, wenn de betonte Slag kümmt, denn warrt trocken. Op de anner Slääg warrt de Tampen wedder körter faat.

Ick heff mol een Hamborger Veermaster seen,
to my hoday, to my hoday,
De Masten so scheef as den Schipper sien Been,
to my hoday, hoday, hoo ...