Hendrika Amelia Ackerlin-Gregoor
nedderlandsche Översetterin
Hendrika Amelia Ackerlin-Gregoor (* 21. August 1813; † 1886) weer en nedderlandsche Översetterin, de Böker ut dat Plattdüütsche un dat Düütsche in dat Nedderlandsche översett hett.
Ackerlin Gregoor is an’n 21. August 1813 in Rieswiek as Dochter von’n evangeelsch-reformeerten Pastoor Servaas Gregoor un Margaretha Wilhelmina van Voorst boren. Se hett an’n 27. Mai 1835 in Rotterdam Johan Philip Ackerlin (1810-1889) freet. Von 1858 af an hett dat Poor in Düsseldörp leevt.
Warken ännern
- Fritz Reuter: Herinneringen uit mijne leerjaren op het land. 1867 (ut dat Plattdüütsche)
- Fritz Reuter: Herinneringen uit mijne gevangenissen. 1867 (ut dat Plattdüütsche)
- Fritz Reuter: Gedroogde kruiden : zestig platen met bijschriften en een portret, naar de "Herinneringen uit mijne leerjaren op het land" … 1868 (ut dat Plattdüütsche)
- Wilhelm Fricke: Wat moet, dat moet: vrolijk verhaal. 1873 (ut dat Plattdüütsche)
- Fritz Reuter: Twee vroolijke geschiedenissen. 1873 (ut dat Plattdüütsche)
- Fritz Reuter: Mekklenburg's Montecchi en Capuletti, of De reis naar Konstantinopel. 1873 (ut dat Plattdüütsche)
- Ernst Wichert: De arbeiders en wie hun vrienden zijn: een romantisch verhaal. 1873
- Fritz Reuter: En wat nog in zijn schrijftafel lag. 1875 (ut dat Plattdüütsche)
- Fritz Reuter: Rommelzoo. 1880 (ut dat Plattdüütsche)
- Fritz Reuter: Zijn doorluchtigheidje. 1880 (ut dat Plattdüütsche)
- C. Michael: Lessen en liederen eener moeder. 1881 (ut dat Hoochdüütsche)