Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch (plattdüütsch Sleswig-Holsteensch Wöörbook) is de Titel för en Wöörbook vun de plattdüütschen Dialekten ut Sleswig-Holsteen, dat Otto Mensing as Maandsbläder (bunnen fief Bänn) vun 1925 bet 1935 in’n Wachholtz-Verlag rutgeven hett. De Inbänn mit Rüüch ut Ledder mit gollen Schrift för jedeen Band kunn för 2,- RM dat Stück kofft warrn.

De Böker (lüttere Utgaav mit lüttere Schrift in blauet Linn) sünd 1973 un 1985 (ünner de ISBN 978-3-529-04601-8) noch wedder in ne’e Oplagen rutkamen.

In 't Vörjohr 2021 hett de Christian-Albrechts-Universität Kiel begunnen, dat Wöörbook to digitaliseren. Nu kann jedereen ehr op de Siet vun de Universitätsbibliothek ankieken.

Delen

• 1. Band

  1. Leferung: A-ankamen 1925

  2. Leferung: Anke-bedrawweln 1925

  3. Leferung: bedregen-Blick 1925

  4. Leferung: Blick- breilos 1925

  5. Leferung: Brek-da 1925

  6. Leferung: da-doon 1926

  7. Leferung: doon-Dudendopp 1926

  8. Leferung: Duels-Ei 1926

  9. Leferung: Ei-extra, Vorspann B1 un Vorwöör 1927

• 2. Band:

  10. Leferung: F-schilling-flott 1927

  11. Leferung: flott-Gaffel 1927

  12. Leferung: gaffeln-gnubbelig 1927

  13. Leferung: gnubbeln-Hackel-gefackel 1927

  14. Leferung: Hackelmess-Hawermann 1928

  15. Leferung: Hawermann-hillig 1928

  16. Leferung: Hillig-Hund 1928

  17. Leferung: Hund-Jütt un Vorspann B2 1929

• 3. Band:

  18. Leferung: K-klabatschen 1929

  19. Leferung: Klabautermann-Kopp 1929

  20. Leferung: Kopp-kümmern 1929

  21. Leferung: kümmern-los 1930

  22. Leferung: los-micken 1930

  23. Leferung: mickerig-neeg 1930

  24. Leferung: neeg-opto'' 1930

  25. Leferung: opto-pillen 1930

  26. Leferung: Pillerhahn-Pütz un Vorspann B3 1931

• 4. Band:

  27. Leferung: Quad-Roland 1931

  28. Leferung: Roland-Salm 1931

  29. Leferung: Salomo-Schölk 1932

  30. Leferung: schölken-Slaapmütz 1932

  31. Leferung: Slaapsamar-Snieder 1932

  32. Leferung: Snieder-splintern 1932

  33. Leferung: splintern-Stroh 1933

  34. Leferung: Stroh-Synnet un Vorspann B4 1933

• 5. Band:

  35. Leferung: taag-tosamenpunkern 1933

  36. Leferung: tosamenrampen-utbengen 1933

  37. Leferung: utbescheden-vergnegeln 1934

  38. Leferung: vergnegelt-Wahrheit 1934

  39. Leferung: wahrseggen-wiesfretsch 1934

  40. Leferung: Wieshüschen-Zwitsch. Nachträge und Berichtigungen: a-afbenschen 1934

  41. Leferung: Nachträge und Berichtigungen: afbinkeln-Zwickstieg un Vorspann B5 1935

Henwies

• Otto Mensing Bild vun Mann un Book (däänsch)
• Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch (düütsch; mit Transkription vun dat Vörwoort)

Footnoten

Düütsche Grootlandschopswöörböker

Nedderdüütsch:
Hamburgisches Wörterbuch | Mecklenburgisches Wörterbuch | Niedersächsisches Wörterbuch | Pommersches Wörterbuch | Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch | Westfälisches Wörterbuch 

Nedder- un Middeldüütsch:
Sudetendeutsches Wörterbuch | Thüringisches Wörterbuch | Wörterbuch der Banater deutschen Mundarten

Middeldüütsche Dialekte:
Frankfurter Wörterbuch | Luxemburger Wörterbuch | Nordsiebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch | Pfälzisches Wörterbuch | Schlesisches Wörterbuch | Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch | Südhessisches Wörterbuch | Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten | Wörterbuch der donauschwäbischen Fachwortschätze | Wörterbuch der obersächsischen Mundarten | Wörterbuch der Ungarndeutschen Mundarten

Böverdüütsche Dialekte:
Badisches Wörterbuch | Bayerisches Wörterbuch | Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben | Fränkisches Wörterbuch | Schwäbisches Wörterbuch | Schweizerisches Idiotikon | Vorarlbergisches Wörterbuch | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich | Wörterbuch der elsässischen Mundarten