Termo

Moin Termo,

hartlich willkamen op de plattdüütsche Wikipedia. Wi freit uns över alle Lüüd, de hier mit anpacken wullt.

Op Wikipedia:Hülp gifft dat 'n beten Informatschoon, woans de plattdüütsche Wikipedia funktscheneert.

Linguam latinam bone scis? Ego istem linguam non bone comprehendo. Ecclesiae historiae aliqui texti ut universitate habeam, sed non comprehendo. :(

Salve,

Heiko

Oortsnamen

Moin Termo, ik hebb de Oortsnamen, de in Landkreis Leer binnenstahn dein, in de List Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Översicht rinschreven. Dat schall en Sammeln vun alle plattdüütschen Oortsnamen wesen (oder toeerst mal vun de sülvststännigen Gemenen). Wenn du noch mehr Namen kennst, denn kannst de man ok noch dortoschrieven. --::Slomox:: >< 16:50, 30. Nov 2005 (UTC)

Moin Slomox. Ik weet villicht noch de en off anner. Man in Oostfreesland sünd en bült Oortnaamen ok "up Hoog" platt un bi anner Namen worden de uo Hoog un Platt up de sülvke Wies schrieven man heel anners utproot. Ik kiek maal. Bit denn. Termo 17:27, 30. Nov 2005 (UTC)

Wenn de Namen lieks sünd, denn schriev en (P) dor achter, so as ik dat bi Leer maakt hebb, denn is kloor, dat de afarbeidt sünd. --::Slomox:: >< 17:41, 30. Nov 2005 (UTC)

Städer

Danke för diene Artikels över Städer.

De gröttste fehlend Städer in Neddersassen sünd Wulfsborg un Soltgitter. De gröttsten fehlend Städer in Brannenborg sünd Cottbus, Eberswalde, Eisenhüttenstadt un Schwedt. De gröttsten fehlend in Mekelnborg-Vörpommern sünd Nigenbramborg un Güstrow De gröttsten fehlend Städer in [[Sassen-Anholt] sünd Dessau, Schönebeck un Wernigerode. Hartlich Gröten, Sarcelles 15:04, 7. Dez 2005 (UTC)

Jo, daar kunn ik mi maal anmaken, dat to översetten. Man dat is en Bült Wark. Termo 13:11, 8. Dez 2005 (UTC)

Sass

Dien Engaschmang freit mi würklich, aver ik bidd di, denk noch mal na, of du nich de Sass-Schrievwies bruken willst, dat du di de en beten ankiekst. Dat is denn eenfach veel lichter för annere, an diene Artikels wat to ännern. Disse Eenheitlichkeit bruukt wi, denk ik. --::Slomox:: >< 15:41, 13. Dez 2005 (UTC)

Waar liggt denn genau de groot Unnerscheed (ik hebb kien Sass in d' Huus)? Ik kenn de Sass nich würkelk. Dat eenzig, wat mi besünners upfallen is, dat bi Sass "-sch" schreven word, waar ik "-sk" schrieven dee ("oostfreesch" - "oostfreesk"). Un ik mutt togeven: Dat vergeet ik faken, wenn ik so an't Schrieven bün. De anner Saken, de mi upfallen sünd, sünd meestie Saken van de Dialekt un nich van de Schrievwies, of wall?. Un ik seh al to, dat ik kien Woorden bruuk, de heel oostfreesch sünd. Termo 16:40, 13. Dez 2005 (UTC)

Ik glööv ik mutt mal en Siet maken, wo de Regeln ut'n Sass binnensteiht. Ik hebb dacht, dat wi sowat al jichenswo hebbt, aver ik kann dat tominnst nich finnen. --::Slomox:: >< 17:12, 13. Dez 2005 (UTC)

Dialekten

Moin Termo,

wat denkst Du över de Fraag na den Dialekten? Wo goot kannst Du Grunnengs verstahn? Hebbt wi in Dien Sieden to veel ännert? HeikoEvermann 13:42, 24. Jan 2006 (UTC)

Moin. Ik hebb daar kien Problemen mit, wenn ji in mien Artikels en bietje wat an de Schrievwies ännern, dat dat en bietje mehr na Sass kummt. Un dat Grunnengs kann ik wall verstahn, dat is neet so wied weg van mien Oostfresenplatt. Man bi de en of anner Saak mutt man weten, wo dat in de Nedderlanne utproot word, um dat do verstahn, t.B. "oe" word "u" prot. Man ik lööv, dat daar mennig Lü Problemen mit hebben.

Wat de Dialekten angaht is mien Menen, dat dat neet so leep stiev na Sass gahn. Sünd ok to minn, de Sass recht schrieven könen (kann ik ok neet). De Sass sall so en Richtlinie wesen, waar Lü en bietje na kieken könen. Elkeen sall kieken, dat he so schrieven deit, dat aller Lü dat verstahn. Man kann de Lü hör Dialekten neet verbeden, dat mutt neet allens stiev na Sass wesen. Man wenn een meent, sien Dialekt so slimm to schrieven, dat kien een daar mehr döör kummt, dann hett daar kien een wat van. De Lü mutten sülvst in hör Texten kieken un sük överlegen: Könen de anner Lü dat verstahn? Un wenn se daar neet seker sünd, dann sallen se na de Sass kieken.

Villicht hest du sehn, dat ik de Artikels över Oostfreesland al neei schrieven hebb, de d'r in de HW-Schrievwies stunnen. Dat is wat to vööl mit Dialekt. Dat kann neet blot kien een lesen, dat kann ok kien een schrieven. Un wenn nich maal Oostfresen lesen könen, wat anner Oostfresen schrieven hebben, denn kann d'r nix van worden. Dat na mien Menen en wichtig Stee, waar all enig wesen sallen: Kien Sünnerteken. Wenn elk versöken deit, sien Text in "normaal" Tekens to schrieven, denn kummt d'r meesttied wat bi ruut, wat elk een versteiht un na sien Dialekt utproten kann. Dat gröttske Problem is tüsken de NL-Schrievers un de DE-Schrievers. Jedereen sien Platt is an dat Rechtschrieven wat sien Land anpasst. Daar mutten wie kieken, off dat daar nich en Kompromiss gift.

Ik hebb up Stünns nich so völ Tied för de plattdüütsche Wikipedia, man ik kiek, dat ik bold weer wat maken kann. Grötens, Termo 15:07, 24. Jan 2006 (UTC)

bedankt

Hallo Danke für das Schöfeln und ich benutze jetzt als platt lernen , nun wollte ich dir gerade einen nettbreef schicken, güng aber nicht. Gruß von Jakob. Jakob Mitzlaff 09:56, 2. Mär 2006 (UTC)

Jau. Daar is wat kött mit dat Netbrevenstüren. Termo 10:49, 2. Mär 2006 (UTC)

Help

Hi! Can you translate this text onto the language of this Wikipedia? Almazán is a municipality located in the province of Soria, Castile and León, Spain. Thanks --Jeneme 23:01, 29. Okt 2007 (CET)

Almazán is en Gemeen, de in de Provinz Soria, Kastillien un León, Spanien, liggt. I just saw your question and took the liberty to answer instead of Termo... --Iwoelbern 23:05, 29. Okt 2007 (CET)

Grönnegs

Moien,

Joe haren al n diskusjoon opend op nds-nl:Overleg:Oostfreisk_weurterbouk over de Oostfraise dialekten. Doe sègst dat wat der op de aander toalvarianten staait nait klopt. Hou zol t nevven die wel wezen den? Grönneger 1 13:16, 22. Jun. 2008 (CEST)

meta:Low Saxon/language and spelling conflict policy/Afstemmen

Villicht magst du op meta:Low Saxon/language and spelling conflict policy/Afstemmen ok veur stimmen. Dat wi mit en poor Lüüd von beide Projekten wiest, dat wi keen "Problemen" mitenanner hebbt. Dat is en Formalität, dat dat mit'n Wikiborn vörangahn kann. --::Slomox:: >< 01:01, 6. Feb. 2009 (CET)