Diskuschoon:Plattdüütsch Inwark op annere Spraken

Plattdüütsche Inwarking op 't Nederlaans

Dat Nedderlandsche hett nich so veel Wöör ut dat Plattdüütsche opnahmen. Dör de nahe Verwandtschop un den unverschavenen Luudstand bi beide Spraken is ok minn Ruum för dat Övernehmen vun Wöör oder dat is faken gornich ruttokennen.

As y mit 'Platduuts' ok aver 't Nedersaksisch in Nederlaand praat: d'r bint wele dy seggt, det de ostnederlaansche Dialekten jüüst wal een bedudende Stempel edrockt hebt op 't Standerdnederlaans.

Van http://www.drentsetaol.nl/achtergronden/gien_verbastering.htm :

De invloed van Duutse en Oost-Nederlandse dialecten op de [nederlaanse] standaardtaol hef altied veul groter west [as de Inwarking van de vlaamsche Dialekten]. Oet dizze gebieden bint over een veul langere periode veul grotere aantallen immigranten hen Amsterdam kommen. Boetendes wolden dizze mèensen in Amsterdam blieven. Zij integreerden en beïnvloedden daorom de taol wal.

Ni'jluuseger 23:02, 4. Sep. 2008 (CEST)

dat Freesch

Vör plattdüütsch/ nedderlandsch Inwarken up dat Freesch, kiek up stq:Uursproang_fon_ju_seelter_Sproake
--Pyt ✍ 09:12, 22. Jul. 2010 (CEST)

Lettsch

Hier kann een en ganz Reeg Infos to Wöör finnen, de ut dat Plattdüütsche in de lettsche Spraak rinkamen sünd. --::Slomox:: >< 20:49, 13. Nov. 2011 (CET)