Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Bezirk Detmold
Öörd in’n Regerungsbezirk Deppelt (Kreise Gütsel, Höxter, Lippe, Hiarwede, Patterbuorn, Stadt Builefeld; Kreis Minnen-Lübke utnahmen, kiek dorför ünner Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Kreis Minnen-Lübke).
Städer un Gemeunen in de Kruis Gütsel
Gütsel | Halle | Hausewinkel | Hiärsbrouk-Clorholt | (Schlott)Haulte | Lamberg | Pium(Borgholsen) | Raie-Wienbrügge | Ribberg | Steenhagen | Vassem | Viärl | Werder
Städer un Gemeunen in de Kreis Höxter
Bad Driburg | Bentreike (P) | Beverungen | Brokel (P) | Höxter | Marienmünster | Nieheim | Staime | Warberig | Willebboßen (P)
Städe un Gemeunen in’n Kreus Lippe
Ankhiusen | Barntrup | Blommajje | Deppelt | Doiern | Dörentrup | Exterdaal | Hauern-Möomag | Höchte | Iuffeln | Kalledaal | Lemge | Loge | Lüde | Schlangen | Schüer-Schwalenberg
Städer un Gemenen in den Kreis Hiarwede
Buine | Enger | Hiarwede | Hiddenkussen | (Kirk-)Liörnern | Loihne | Ränghiusen | Spenge | Vläote
Städer un Gemeunen in de Kreis Patterbuorn
Allenbeiken (P) | Buorchen (P) | Büren | Diälbrügge (P) | Hüwelhuäf (P) | Lechtnogge (P) | Lippspringe (P) | Patterbuorn (P) | Soltkuotten (P) | Wönnenberg (P)
Strööm
ännernUnbekannt
ännernBargen un Strööm
ännern- Furlbach: Witten Biäke[3], Witte Biäke[3]
- Lippischer Wald: Lippsken Waule[3], Lippsken Wauld [3]
- Ravensberg: Ravensbiärg[4] (Borg un Grafschap)
- Rieperberg: Ruiperberg[5]
- Teutoburger Wald: Osning[4][3](de Afsnitt bi Builefeld), Ramskenbrink[3] (de Afsnitt mit de Ravensborg twuschen Halle un Borgholsen), Lippsken Waule[3] (de Afsnitt an den Rand vun de Siäne)
- Weser: Werser[4]
- Wiehengebirge: Wiehen[4]
Gütersloh
ännernBorgholzhausen
ännern- Barnhausen: Barnhusen[3]
- Berghausen:
- Borgholzhausen: Bocholzen[6], Becholsen[6], Borgholsen[3][1] Pium
- Casum: Koßem[6], Coassem[3] Casem
- Cleve: Kliwe[6]
- Hamlingdorf:
- Holtfeld:
- Kleekamp:
- Oldendorf:
- Ostbarthausen:
- Westbarthausen:
- Wichlinghausen:
Gütersloh
ännern- Gütersloh: Gütsel[7][8], Göütsel[9][1], Güütsel[3], Göitsel[3], Guütsel[3], Guitsel[8], adj: guülsk[8]
- Avenwedde: Bonneveie, Bunneweie[6], Bonnewie[3], Bonevie[3], Bonnevie[3]
- Ebbesloh: Apslau[10] [3], Ebbschlau[11], Ebslan[6]?
- Friedrichsdorf: Friedrichsduerp[6], Niggentippe[3], Niggen Tippe[3]
- Hollen: Hollen[12][6][3]
- Isselhorst: Isselhorst[13][6]
- Niehorst: Nuihorst[10][3], Niehorst[14][3]
- Spexard: Spächterbouer[6], Spechterbuern[3], Spechterbuer[3]
- Blankenhagen: Blankenbuer[3], Blankenhagen[3]
- Kattenstroth: Kattenbuer[3]
- Nordhorn: Nordhauernbuer[3]
- Pavenstädt: Pauenstiä[3]
- Sundern: Sunnern[3]
Halle
ännern- Bokel:
- Halle: Halle[3], inner Halle[3], inne Halle[3]
- Hesseln:
- Hörste:
- Kölkebeck: Kölkebreok[10], Kölkebrouk (in'n Kölkebrouke)[3]
- Künsebeck: Künske[10][6][3]
- Eggeberg: Eigebirg[6]
- Sandforth: Sanfer[10][3]
- Tatenhausen: Tautenhusen[3], Toatenhusen[3]
Harsewinkel
ännern- Harsewinkel: Hausewinkel[3]
- Marienfeld: Miargenfaild[10], Miagenfaild[10], Miärgenfeild[6][3]
- Greffen: Gräim[6]Griäm[3]
Rheda-Wiedenbrück
ännern- Batenhorst: Badenhorst[6]
- Lintel: Lindel[6]
- Rheda: Raie[10], Reilske[6]
- St Vit: Sünne Veit[6], Sünnevêit[3]
- Wiedenbrück: Wienbrügge[3], Wêimbrügge[3]
- Emsbauer: Eamsbuer[3]
Rietberg
ännern- Rietberg: Rehberg[6], Ribberg[6], Ribbuch[6], Rebbag[3], Röwerg[3]
- Mastholte: Mastholte[3]
- Neuenkirchen: Niggenkiärken[3]
- Bokel: Baukel[3]
- Westerwiehe: Westerweihe[3]
- Varensell: Vorsell[6]
- Druffel: Druffel[6]
- Moese: Müse[6][3]
Schloß Holte-Stukenbrock
ännern- Schloß Holte: Schlott Holte[3], Haulte[3], uppe Haulte[3], na de Haulte[3]
- Sende: Siäne[6], Sienebouer[3]
- Stukenbrock: Stoukenbraouk[6], Stoukenbrouk[3]
- Liemke: Lemke[6], Lêimke[3]
- Stukenbrock-Senne:
Versmold
ännern- Bockhorst: Bookste[3], Beokhorst[15]
- Hesselteich: Hesselduik[3], Hesseldiek[3]
- Loxten: Loxten[6][3]
- Oesterweg: Aeusterwiäg[3]
- Peckeloh: Peckelau[6]
- Versmold: Vassem[6][3]
Werther
ännern- Werther: Werder[3], Wäder[3]
- Häger: Hiager[1]
- Isingdorf: Äisenderp[6]
- Rotenhagen:
- Rotingdorf:
- Schröttinghausen: Schröddinkhousen[6], Schröttenkussen[1]
- Theenhausen: Tainhousen[6]
- Langenheide: Langenheien[6]
Verl
ännern- Verl: Viärl[6][3]
- Kaunitz: Kaunits[3], Kaounitz[16]
- Sürenheide: Söierenheie[3], Söiernheie[3]
- Bornholte: Buonholte[6], Burnholte[6], Buarnholte[3]
- Österwiehe: Aisterweihe[3]
- Sende: Siäne[6], Sienebouer[3]
- Ebbinghaus: Sieneboä[6]
Steinhagen
ännern- Amshausen: Omßen[10][3], Aomssen[3], Omssen[1]
- Brockhagen: Breokhagen[10][3][8], Breockhagen[6], Braukhagen[17], Broukhagen[3], adj. Breokhiager[8]
- Steinhagen: Steinhagen[6] (Stäinhagen utspraken, nich Stainhagen), Stoenhagen[3], Stoinhagen[3], Stäinhagen[3]
- Vennort: Fieneort[10], Vionauot[6], Vieneort (Utsprake:Vien-eort)[3]
- Patthorst: Patthorst[10], Patthorske[6]
- Patthorster Wald: Padderske Holt[10][3]
- Ströhen: Stroön[10][3], up’n Streun[6], Stroihn[18]
- Obersteinhagen: Üawersteinhagen[3]
- Vennheide: Fienhoee[10]
Herzebrock-Clarholz
ännern- Herzebrock: Hiärsbrouk[6], Hiärsebrouk[3] (vgl. Pixel, Groppel), Hiärsbrauk[3]
- Clarholz: Cloahle[6], Clorholt[6], Clolde[6], Claholt[3], Claolt[3], Claolte[3] (vgl. Heerde)
- Bosfeld:
- Bredeck:
- Brock:
- Groppel: Hiasbrouck[6]
- Heerde: Cloholde[6], Häiere[3], Haiere[3]
- Holzhof:
- Möhler:
- Oelkerort:
- Pixel: Hertzbrouk[6]
- Quenhorn: Quernern[6]
- Samtholz:
- Sundern:
Langenberg
ännernHerford
ännernBünde
ännern- Bünde: Buine[19], Buüne[3][20][1][21], Buíne[21]
- Ennigloh: Pentgel[2], Iängerlau[3], Ienchel[22], Ianchel[1]Zitat-Fehler: Dor fehlt en tosluten
</ref>, Janke[23], Yentgel[23]- Niederennigloh: Unnerianchel[23]
- Oberennigloh: Buaben-Ianchel[23]
- Spradow: Sproge[6], Sproage[1]
- Südlengern: Lirnern[1]
- Dünne: Dünne[15]
- Dünnerholz: Dünnerholde[6], Dünnerholt[1]
- Holsen: Holsen[24]
- Hunnebrock: Hunnebreok[1]
- Ahle: Oahle[1][15]
- Bustedt: Bustie[6], Bustuie[1], Bustui[15]
- Hüffen: Hüffen[6]
- Werfen: Wiarbm[1], Wiärben[15]
- Muckum: Muppm[1], Mupp’m[15]
- Altenhüffen: Äolenhüffen[1][15]
- Bustedterholz: innen Busterholde[1][15]
- Gewinghausen: Giebenkussen[1]
- Habighorst: Hagst[1]
- Randringhausen: Rannekussen[1]
Enger
ännern- Baringhof: Barnghoff<[15],[15]
- Belke-Steinbeck: Belke-Steimke[25]
- Belke: Birlke[1][15]
- Bexten: Birksen[15]
- Steinbeck: Stoimpke[26], Steimke[1], Stoimke[15]
- Besenkamp: Biösenkamp[27], Birsenkamp[1][15]
- Dreyen: Dreigen[28][1], Drajn[8], Draijn[8], Dråjjen[29], Droiggen[29]
- Enger: Enger[6][30][15]
- Herringhausen: Hiankusen[6], Hiarnkussen[31]
- Oldinghausen: Eaulenkussen[6], Äolenkussen[32][1], Äölnkussen[15]
- Pödinghausen: Punkhussen[6], Punkussen[3], Puönkussen[33], Pürnkussen[1], Punghussen[15]
- Siele: Suile[34][1]
- Westerenger: Westerenger[35][15]
- Glösinghausen: Glüokussen[15]
Herford
ännern- Herford: Hiarwede[10][3][36][1], Hiarwe[10]
- Diebrock: Dibroek[6], Duibrock[1][15]
- Eickum: Eikem[1], Eickum[15]
- Elsen: Elzen[15]
- Elverdissen: Ällsen[6], Elvsen[1], Elzen[15]
- Falkendiek: Falkenduik[6][1]
- Herringhausen: Hiankusen[6], Hiankhussen[37]
- Laar: Löoer[15]
- Schwarzenmoor: Swattenmoor[6], Schwattenmoor[1], SwachtenmeoerZitat-Fehler: Dor fehlt en tosluten
</ref> - Melbergen: Melbergen[15]
- Wittel: Widdel[15]
- Löhne-Bahnhof:
- Bischofshagen: de Hagn[6], Up’n Hagen[15]
- Steinsiek:
- Löhne: Loihne[4][1], Loine[3], Leune[8], adj. leunsk[8], Låüne[15]
- Dickendorn:
- Falscheide: Falscheue[6], Falschoin[15]
- Löhnerheide: Leeuner Heeue[6], Loihnske Hoi[15]
- Mennighüffen: Menninghüffen[6]
- Besebruch: Birsebreok[1]
- Grimminghausen: Grimmenkussen[15]
- Halstern: Halstern[15]
- Krell:
- Ostscheid: Oscheit[6], Aoscheit[6], Ostschoid[38]
- Westscheid: Westschoid[38]
- Obernbeck: Üawernbeike[1], Oabernboike[39]
- Ellerbusch: Ellabusk[6]
- Ulenburg: Iulenburg[1][15]
- Beck: Boike[39]
Spenge
ännern- Affhüpperhöfe: Afhüppers Hoff[15], Affhüpper Hüawe[15]
- Bardüttingdorf: Badüddendörp[6], Barndüttenderp[1], Düttenderp[1][40], Barnderp[40]
- Diemke: Duimke[15]
- Hücker-Aschen: Hücker[15]
- Lenzinghausen: Lenzinghiusen[6], Lenssinghiusen[1]
- Spenge: Spenge[6][3], Balgerbrück[3], de Spenge[15]
- Wallenbrück: Wäollenbrügge[1], Wollenbrüujje, Wollenbrüugge[15]
- Hücker-Kreuz: Hücker-Kruüßen[1]
- Klein-Aschen: Lütken Aschken[1][15]
Vlotho
ännern- Arnholz: Oarnholt[15]
- Beerenkämpen: Biernkämpen[15]
- Borlefzen: Borlzen[15]
- Bretthorst: Bretthost[15]
- Exter: Eksta[6], Exter[15]
- Uffeln: Iuffeln[6], Urfel[15]
- Valdorf: Vallerop[6], Valltrup[5], Valdrup[1]
- Vlotho: Vläote[6], Vläothe[5][3], Vleode[3], Vlauthe[3], Vläode[1]
- Wehrendorf: Winderop[6], Wiahrmte[1]
- Bonneberg: Up’n Bunberge[6], Bunnenberg[15]
- Steinbründorf: Steinbrünndrup[1]
Hiddenhausen
ännern- Eilshausen: Eigelshussen[1], Eigelshiusen[41], Oiggelshussen[41]
- Hiddenhausen: Hiddenkussen[42], Hiddenhussen[43][1]
- Lippinghausen: Lippingkusen[6], Lippenkussen[1]
- Oetinghausen: Odnkussen[6], Öttenkussen[1], Oddenkussen[15]
- Schweicheln-Bermbeck:
- Schweicheln: Schweichel[6]
- Bermbeck: Biampke[44], Biarmke[1], Beiermke[15]
- Sundern: Sunnern[6], upn Sunnern[1]
Kirchlengern
ännern- Kirchlengern: Liörnern[4], Kirkliörnern[4], Lienern[3], Kiarklirnern[1], Lirnern[1], Kiarkliernern[15]
- Südlengern: Ssüdlienern[6], Südliernenern[15]
- Klosterbauerschaft: Kläosterburschkop[1], Kleosterbiurschop[15]
- Stift Quernheim: upn Stifte[1], Quärb’m[15]
- Quernheim: Queirm[1]
- Häver: Hiawer[1], Hiaber[15]
- Rehmerloh: Reihmerloh[1]
- (Gut) Oberbehme: Biahme[1]
Rödinghausen
ännern- Rödinghausen: Rainkhusen[6], Ränghiusen[4][3][1]
- Bruchmühlen: Breokmührlen[1]
- Bieren: Buieren[6][15], Buiern[1]
- Ostkilver: Äostkilver[1]
- Westkilver: Kilwer[6][15], Westkilver[15]
- Schwenningdorf: Schwennderp[1]
- (Gut) Bückel: Bürkel[1]
- Dono: Deoneo[1][15]
- Düingdorf: Dürntrup[1], Duüerntrup[1]
- Stuckenhöfen: Stiukenhüaben[1]
- Siendorf: Suienderpe[1], Suienderp[15]
- (Gut) Waghorst: Woagst[1]
Höxter
ännernBad Driburg
ännern- Alhausen: Alsen[6], adj. : alsch[6]
- Driburg:
- Dringenberg: Dringenbiärge[6]
- Siebenstern: Siebenstern[6]?
- Erpentrup: Iërpentrup (Īerpentrup)[8]
- Herste:
- Kühlsen: Kuilsen[6]
- Langeland:
- Neuenheerse: Niggenheise[6]
- Pömbsen:
- Bad Hermannsborn:
- Reelsen:
Beverungen
ännern- Beverungen:
- Amelunxen:
- Blankenau:
- Dalhausen: Dahlsen[6]
- Drenke:
- Haarbrück:
- Herstelle: Herstelle[6]
- Jakobsberg:
- Rothe:
- Tietelsen: Teilessen[6]
- Wehrden: Wärden[6]
- Würgassen: Wirgesen[6]
Borgentreich
ännern- Borgentreich: Bentreike[6]
- Borgholz: Borgholte[45]
- Bühne:
- Drankhausen:
- Großeneder:
- Körbecke:
- Lütgeneder:
- Manrode:
- Muddenhagen: Muggenhane[6]
- Natingen:
- Natzungen:
- Rösebeck: Reiseke[6]
Brakel
ännern- Auenhausen:
- Frohnhausen: Frauensen[6]
- Hampenhausen: Hampesen[6]
- Beller:
- Bellersen: Bällersen[6]
- Bökendorf:
- Erkeln:
- Gehrden: Gährn[6]
- Hembsen:
- Istrup: Eistrup[6]
- Rheder:
- Riesel:
- Schmechten: Schmächten[6]
- Siddessen: Siddessen[6]
- Brakel: Brokel[6]
Höxter
ännern- Höxter:
- Albaxen: Albaxen, adj: albaxsch[6], Aolen [46]
- Bödexen: Bäëksen (Bǟëksen)[8]
- Bosseborn: Bossenborn[8], Bosseboern[8]
- Brenkhausen: Brenkhiusn[8]
- Bruchhausen: Brauxen[47]
- Fürstenau: Föstenneuwe[6], Forstenowe[6], Fürstenëu (Fürstenęu) [8]
- Godelheim: Cholem[6]
- Lüchtringen: Lüchtringen[48]
- Lütmarsen: Lüttmeßn[8]
- Ottbergen:
- Ovenhausen: Ä/umensen[6]?, Eomeßn (Ęǫmeßen)[8]
- Stahle:
Marienmünster
ännern- Marienmünster:
- Altenbergen: Aulenbiärn[6]
- Born:
- Bredenborn:
- Bremerberg: Brömerberg[6]
- Eilversen:
- Großenbreden:
- Hohehaus: Hanhius[6]
- Kleinenbreden:
- Kollerbeck: Kollerbeck[6]
- Löwendorf:
- Münsterbrock:
- Papenhöfen:
- Vörden: Vorn’n[6]
Nieheim
ännern- Entrup: Eientorpe[6]
- Erwitzen:
- Eversen:
- Himmighausen:
- Holzhausen: Holtensen[6]
- Merlsheim:
- Nieheim:
- Oeynhausen:
- Schönenberg:
- Sommersell:
Steinheim
ännern- Bergheim: Biärgen[6]
- Eichholz:
- Grevenhagen:
- Hagedorn: Hachdoan[6], Hagedoiern[1]
- Ottenhausen: Atensen[6], Autensen[6]
- Rolfzen:
- Sandebeck:
- Steinheim: Staime[49]
- Vinsebeck:
Warburg
ännern- Bonenburg: Baunenbjorch[50] (oder lever Baunenbjorg?)
- Calenberg:
- Dalheim:
- Daseburg: Daseborg[6]
- Dössel: Düssele[6], Dössel[50]
- Germete: Gjermete[50]
- Hardehausen: Hardehiusen[51]
- Herlinghausen: Herlingsen[6], Hirlingsen[6], Jerlingsen[50]
- Hohenwepel: Hauenwepel[50]
- Menne: Männe[6], Menne[50]
- Nörde: Nauerde[6], Nöörde[50]
- Ossendorf: Ossendjorp[50]
- Rimbeck: Rimmeke[6]
- Scherfede: Schirwe[6], Schkjerbe[50]
- Warburg: Waberich[50], Warborg[52], Warberig[53]
- Welda: Wälle[50]
- Wormeln: Wuermeln[6], Wurmeln[50]
Willebadessen
ännern- Altenheerse: Ollenhaise[6]
- Borlinghausen: Burnechusen[6], Burnechousen[45]
- Eissen: Eißn[6]
- Engar: Engere[6]
- Fölsen: Fölßen[6]
- Helmern: Halmern[6]
- Ikenhausen: Eikesen[6], Ikkenhousen[50]
- Löwen: Löwen[6]
- Niesen:
- Peckelsheim: Pikkelsen[50], Pickelsen[50]
- Schweckhausen: Schweksen[6]
- Willebadessen: Willeboßen[6]
- Willegassen:
Lippe
ännernAugustdorf
ännernBad Salzuflen
ännern- Bad Salzuflen: Iufeln[3], Iuffeln[6], Iufel [55], Ufeln[54], Sultiufeln [56], Soltiufeln [56]
- Schwaghof:
- Biemsen-Ahmsen:
- Ehrsen-Breden:
- Grastrup-Hölsen:
- Holzhausen:Honnsen[6]
- Lockhausen: Läosen[5][6], Lausen [58], Lauhiusen[58]
- Retzen: Retzen[6]
- Retzerheide: Retzerheue[54]
- Volkhausen: Volksen[5][60]
- Bergkirchen: Bergkerken[54]
- Schötmar: Schöpmer[3][60] ⇒ Schöpmar??, Schötmar[8]
- Werl-Aspe:
- Aspe: Aspe [61]
- Werl:
- Knetterheide: Up’r Knedderheu[54]
- Asperheide:
- Hellbrede:
- Riedweg:
- Werler Feld:
- Auf der Huneke:
- Papenhausen: Papensen[5][59][54][60]
- Düstersiek:
- Heidkamp:
- Kahler Berg:
- Wülfer-Bexten:
- Wüsten: Woisten[5][54], Woißen[6] ⇒ Woissen'??
- Glimke:
- Hellerhausen:
- Hollenstein:
- Pehlen:
- Pillenbruch: Pīlenbreok [58] ⇒ Pillenbreok Pielenbreok?
- Heerser Mühle: Hieser Mühlen[5]
- Kochheide: Kocksheue[5]
Barntrup
ännern- Alverdissen: Alberdissen [54][62]
- Rott:
- Struchtrup: Struchtrup[62]
- Dudenhausen:
- Barntrup: Barntrup[63], Barntrop[54]
- Frettholz:
- Mönchshof:
- Sevinghausen:
- Sommersell: Sommersell[64]
- Selbeck: Selbke[6][54]
- Rote Kuhle: Rauenkiulen [64]
- Sonneborn:
- Uhlental:
- Herborn:
- Kropsheide:
- Pulsfeld:
Blomberg
ännern- Altendonop: Aulendéumbke [62]⇒ Aulendeompte?
- Blomberg: In’n Blommajje[6], Blommerg [65], Blomberg[54][8], adj.: blömmersk [66][8]
- Rittergut Borkhausen: Borksen[8]
- Brüntrup: Brüntrup [67]
- Cappel: Cappel[6]
- Ellern:
- Flötepfeife:
- Oestrup:
- Dalborn: Dalbern[54], Dalwern[54]
- Donop: Deompte[54], Deomte[65], Deomke [65], Déumbke [62]
- Gehrenberg: Gemerge [62] ⇒ Gemerg
- Hagendonop: Hagendéumbke[62]
- Kirchdonop:
- Lüdershof:
- Eschenbruch: Eskendörp [68]
- Großenmarpe: Grautenmarpe[54]
- Herrentrup: Herrentrup [69]
- Holstenhöfen: up Holstenhöven [70]
- Höntrup:
- Istrup: Üestrup[6], Üistrup[3][54]
- Nassengrund:
- Reichengrund:
- Kleinenmarpe: Lüttkenmape[6]
- Maspe:
- Mossenberg-Wöhren:
- Reelkirchen: Relkerken[6], Reelkerken[5][54]
- Siebenhöfen:
- Tintrup:
- Wellentrup: Wellentrup[67]
Extertal
ännern- Extertal: Extertal[54] ⇒ Exterdaal?
- Almena: Almeno[6], Alme[6], Albeno (Ökelname), adj. albenöösk[6]
- Berg:
- Bistrup:
- Malmershaupt:
- Schnepel:
- Knopshof:
- Asmissen: Asmissen [71]
- Bösingfeld: Beisenfeile??
- Bremke: Brähmke[6], Bremke [72] ⇒ Breemke?
- Göstrup: Gäustrup [73]
- Kükenbruch: Kuikenbreok?
- Laßbruch: Lassbreok(e) oesterhaus: riskdür
- Meierberg: Meggerberg?
- Nalhof:
- Rott: Rott (162)[74]
- Schönhagen:
- Silixen: Suilxen[5][58][54], Soixer (adj.) [58] ⇒ Suilxen oder Süilxen??
- Linderbruch: Linnerbreok[6]
- Hagendörp? Meier-Böke Ostern?
Detmold
ännern
Eordsdeule van Deppelt
Barksen | Bentrup | Böjjerbieke | Bövverschäunhagen | Breoksen | Deppelt-Noord | Deppelt Süüd | Düsselbreok | Hakedaal | Hiddsen | Hillgenkerken | Hauernaulentrup | Iusendörp | Jerxen-Orbke | Kluite | Lossbreoke | Meoske | Nüijjen | Nüiwauld | Öttern-Breemke | Püivitsheu V.H. | Püivitsheu V.L. | Remmsen | Schamark | Spork-Eukholt | Ünnerschäunhagen | Vahlsen
- Barkhausen: Barksen[75][54]
- Bentrup: Bentrup[75]
- Berlebeck: Berlebeck[6], Böjjerbieke[54], Beuërlebecke [76] ⇒ Beurlbieke??
- Brokhausen: Breoksen[6], Brecksen[4]
- Detmold: Deppelt[77][3][54], Deppel[3][54][8], Deppeln[54]
- Ameide: Hameiën [76]
- Büchenberg: Beukenberg?
- Detmold-Nord: Deppelt-Noord[78]
- Hohenloh:
- Detmold-Süd: Deppelt-Süüd[78]
- Diestelbruch: Düselbreok[79] Dueselbreok[54], Döusselbreok [80] ⇒ Düsselbreok?
- Leistrup:
- Meiersfeld: Möersfeile[54], Mejjersfeilt[54] ⇒ Meggersfeild oder Möggersfeild??
- Döringsfeld:
- Hakedahl: Hakedahl [75] ⇒ Hakedaal?
- Heidenoldendorf: Iusendörp [81][54], Heinäolentrup [82]
- Heiligenkirchen: Hiligenkerken[75], Hilgenkerken[54], Hellenkerken? [76]
- Hiddesen: Hiddsen[6][5][54], Hitzen [83]
- Hiddenser Bent:
- Donoper Teich:
- Hornoldendorf: Hornaulentrup [58], Hornaulentrupp[60], Hornoldentrup[54], Hawwernaulentrup[54]
- Hohenloh:
- Jerxen-Orbke: Jerxen-Orbke[75]
- Klüt: Kluite[5][54], Kluit[54]
- Kussel: Kussel[4]
- Loßbruch: Loßbreoke[6][5][3] ⇒ Lossbreok (med oder sunner /e/?)
- Mosebeck: Meurske[6], Meoske[5], adj. moisker[8]
- Niederschönhagen: Ünnerschönhagen[54]
- Nienhagen: Nüjjen[75]
- Niewald: Nüiwauld[75]
- Oberschönhagen: Böwerschönhagen[54]
- Capelle:
- Oettern-Bremke: Oettern-Bremke[75]
- Pivitsheide: Püwützhoie[6], Püivitsheue[5][3]
- Pivitsheide V. H.: PüivitsheueV.H[78], Puivitsheue [58], Püwützhoie [58], Püwützhéie[58], Puivitsheu[58]
- Pivitsheide V. L.: PüivitsheueV.L[78]
- Remmighausen: Remmsen[6][58], Remmßen[5][3]
- Schling: Schling[4]
- Schönemark: Schamark[58], Scheunemark (Exonym iut Püivitsheue)[75]
- Beerentrup:
- Spork-Eichholz: Spork-Eukholt[75]
- Vahlhausen: Vahlsen[6]
- Dahlsheide: Dohlshöu[54]
- Neumeiersfeld:
- Vahlhauser Höhe: Vahlser Höchte[54]
- Johannettental: Nettendal[5][3]
Dörentrup
ännern
- Dörentrup: Doierntrup [84], Deuerntrup[54] ⇒ Doirentrup?
- Bega: Biege[54], Bije[6]
- Blomenstein:
- Sibbentrup: Sibbentrup[62]
- Hillentrup: Hill’ntrop[6], Hillentrup[54]
- Krubberg:
- Humfeld: Humfeile[6][54], Humfeild [62]
- Schwelentrup: Schwielentrup[5][58][54], Schwielentrop[58]
- Drecken:
- Alter Sternberg:
- Göttentrup:
- Mühlenmeier:
- Forellenhof:
- Lüdekingshof:
- Sonnenhof:
- Spork: Spork[85]
- Wendlinghausen: Wendlinghiusen[86], Wendlingsen[58][60]
- Oelentrup: Eulentrup [62]
Horn-Bad Meinberg
ännern- Bad Meinberg: Möomag[3], Meunberg[58], Mömberg[54] ⇒ Meumerg?
- Belle:
- Bellenberg:
- Billerbeck: Bilderbeck[6]
- Mattenmühle:
- Feldrom: Feldreom s. Veldreom
- Fissenknick:
- Fromhausen: Fromhiusen [87]
- Heesten: Heußen[54] ⇒ Heussen
- Holzhausen-Externsteine: Holdensen[6] Holtensen bui’n Externsteinen [58] ⇒ Holtensen-Externsteune?
- Horn: Hewwern[6], Häoern[54], Hauern[88][54]
- Kempen:
- Leopoldstal: Bangern[6][54]
- Schmedissen: Schmießen[5][3][54], Schmiessen[58]
- Vahlhausen:
- Veldrom: Veldreom[6]
- Wehren: In’r in der Wehren[58], in’r Weern[54]
- Wilberg:
Kalletal
ännern
Oordsdeule van’n Kalledaal
Asendörp | Biemsen | Bohnsen | Bohnsen Achterup | Bentrup | Brosen | Erder | Häobke | Häoensen | Henstrup | Langenholsen | Luiensen | In’r Tallen | Vörnholte | Westrup
- Kalletal:
- Asendorf: Asendörp[6], Asentrup[87][54]
- Herbrechtsdorf: Herbrechtstrupp (159)[74], Herbrechttrup[54] ⇒ Herbrechtstrup
- Hellberg:
- Kohlbeet: Kaulbedde [87], Käulbedde[54] ⇒ Käolbedde?
- Sturheide:
- Bavenhausen: Bonsen[54], Bohnsen[81], Boensen [89], Bo’nsen [90]⇒ Boonsen?
- Rentrup:
- Elend:
- Huxol:
- Waterloo:
- Bentorf: Bentrup[6]
- Harkemissen: Harkemissen [91]
- Hankenegge:
- Heidegrund:
- Lichtensberg:
- Wiebensiek:
- Brosen: Bräosen[54], Breosen?? Kontraktscheon van Brookhusen?, denn ô1 vgl. Meineke ⇒ Breosen?
- Erder: Äda[6] ⇒ Eder?
- Bierhöhe:
- Heidelbeck: Häobke[3], Heupke[54]
- Henstorf: de Henstrupsken [89][58] ⇒ Henstrup
- Niedermeien:
- Bornsiek:
- Holzbrede:
- Klee:
- Hohenhausen: Häoensen[3], Heohnsen [81][58], Héuënsen[90],Häonsen[54]
- Echternhagen:
- Bruch:
- Dalbke:
- Eichholz:
- Tiefental:
- Kalldorf: Kallerup[3][92], Kallrup[54]
- Faulensiek:
- Steinegge:
- Niedermühle:
- Winterberg: Winderberg[15]
- Wiebesiek: Wuibesuik[15]
- Langenholzhausen: Langenholsen[3][6][1][54], Langenbüchsen (scherzhaft)[54]
- Hellinghausen:
- Kahlgrund:
- Kirchgrund:
- Pferdebruch:
- Lüdenhausen: Lüinsen [58], Leünsen[54], Lüernsen[54], Luiensen[54], Luiënsen[62]
- Osterhagen:
- Stemmen:
- Talle: Tallen[5][54], Talle[54]
- Niederntalle: Nierntalle[54]
- Brede:
- Röntorf:
- Eichhof:
- Varenholz: Vörnholte[5], Vornholte[58], Vanholte [93]
- Westorf: Westrup[54]
- Dalbke:
- Echternhagen:
- Elfenborn:
- Faulensiek:
- Harkemissen:
- Herbrechtsdorf:
- Niedermeien:
- Rentorf:
- Waterloo:
Lage
ännern- Hardissen: Hassen [94][54], Harßen[54]
- Hedderhagen:
- Billinghausen: Billssen [95] Billinghiusen (122)[87] ⇒ Billsen
- Billinghauser Heide:
- Ehrentrup:
- Hagen:
- Heiden: Heien[54], Heiën[54]
- Heßloh:
- Hörste: Höste[6][54], Hörste[3]
- Kachtenhausen: Kachensen[54], Kachtensen[54]
- Lage: Loge[96][54], Lôge [58], Loje[8]
- Müssen: in’r Müssen, woorschüinlik lüik os hd. vgl. Meineke
- Ohrsen: Äwwersen[6], Auersen[54] ⇒ Aursen?
- Ehlenbruch:
- Sunderhof:
- Pottenhausen: Punsen [97]
- Waddenhausen: Waddensen [97][54]
- Wissentrup: Wittentrup [98] Exonym? Hyperkorrektiur? 1307: Wiscintorpe vgl. Meineke, wal euer: Wissentrup
Lemgo
ännern- Laubke: Läobke[54]
- Lemgo: Lemge[3][8], Lemje[3]
- Brake: Breoke[54], Broke[3][54][90][8], Brōke [58]
- Brüntorf: Bründrup[54] ⇒ Brüntrup
- Istorf: Üistrup??
- Niederbrüntorf:
- Entrup:
- Hörstmar: Hörstmar[6], Hössmar [58]
- Leese: Leuse[6], Läusen[54]
- Tipp:
- Wittighöfen:
- Lieme: Lüime[5][54], Lüeme [58]
- Hengstheide: Hinxhöhe [58] ⇒Hingstheue?
- Rhiene:
- Strang:
- Wiitighöfer Heide:
- Büllinghausen: Büllsen [94]
- Lüerdissen:
- Matorf-Kirchheide:
- Trophagen:
- Voßheide: Vossheu[5][54]
- Breite:
- Dinglinghausen: Dingelsen[54]
- Hasebeck:
- Kluckhof:
- Lütte:
- Maßbruch:
- Vogelhorst: Vugelhorst[58]
- Wahmbeck:
- Wahmbeckerheide: Wormkerheu[6], Wombkerheue[58], Woimker Heu[54] ⇒ Woombkerheu oder Wohmbkerheu
- Welstorf:
- Wiembeck: Wüimke[99], Wuimke[54] ⇒ Wüimbke oder Wüimke?
Leopoldshöhe
ännern
Eordsdeule van’r Höchte
Barksen | Bechterdissen | Bexterhagen | Greste | Höchte | Krentrup | Nuinhagen | Schucken
- Asemissen: Osemissen [100], Asemissen[8]
- Barkhausen: Barksen, Nieërnbarksen [59]heeh
- Bechterdissen: Bechterdissen[100], Bechtersen??
- Bexterhagen: Bexterhagen[100]
- Greste: Greste[100]
- Krentrup: Krentrup[100]
- Leopoldshöhe: Höchte[5], Up’r Höh[6]
- Hovedissen: Heovedissen [58], Heowedissen][54]
- Nienhagen: Nuinhagen[100]
- Schuckenbaum: Schucken[100]
- Eckendorf: Eckendörpe [59][60] ⇒ Eckendörp
Lügde
ännern- Elbrinxen: Elbrinxen[6]
- Falkenhagen: Up'n Klauster[101]
- Harzberg: Hotzeberg[6], Hotzebarre[6] (Dat?)
- Hummersen: Hummersen [102]
- Köterberg: Up'n Kotterberge[102]
- Lügde: Lüde[6][58], Lüchde [58], Luide[54]
- Niese: Nuise[6], Nese[54]
- Niesemühle:
- Rischenau: Rischenöwe[6], Rischenowwe[58]
- Biesterfeld: Buisterfelle [103][54], Büsterfeile[54]
- Paenbruch: Paenbreok [103]
- Sabbenhausen: Sammsen[6]
- Ratsiek:
- Winkhausen:
- Wörderfeld: Wöerfelle [104] ⇒ Wöörfelle?
Oerlinghausen
ännern- Oerlinghausen: Ankhiusen[3], Ankiusen[6], Euërnksen [58][60], Oernksen [58]
- Helpup: Helpup[105][6], Oerlinghiusen[54]
- Lipperreihe:
- Währentrup: Währentrup[106]
- Mackenbruch: Mackenbreoch[106], Mackenbreok [58]
- Wellentrup: 'Wellentrup[106]
- Südstadt:
- Senne:
- Bokelfenn: Baukelfiänte[3]
Schieder-Schwalenberg
ännern- Brakelsiek: Brockelsoik[6], Brokelsuik[54], Brokelsüik[3][54]
- Lothe: Leothe[6]
- Ruensiek:
- Kreienberg:
- Schieder: Schüer[54][3], Schür[58], Schör (Exonym iut Wöbbel)[58], S-chir (Exonym iut Harzberg)[58] ⇒ Schüier?
- Glashütte: De Hütte[5], Up’r Hütte[54]
- Siekholz: Süikholt[5][54]
- Wöbbel: Wöbbel[6][8], Wöwwel[54]
- Schwalenberg: Schwalenberg[6][54]
Schlangen
ännern- Kohlstädt: Kolstie[5]
- Oesterholz-Haustenbeck:
- Oesterholz:
- Haustenbeck: upper Haustenbecke[3], Haustenbieke[54], Hastenbieke[54]
- Schlangen: Schlangen[6], Lanchel[54]
Alle oesterhaus bexten
- Heepen?
- Menksen
- Wistingsen
Läßter Kuirg Teute# Hummerbreoke
Paderborn
ännern- Niederampsker Bach: Neerämpske Bicke[107], Negerampen[107], Neernämpske Bieke[107]
Bad Lippspringe
ännern- Bad Lippspringe: Lippspringe[6]
- Dumberg:
- Kleehof:
- Senne:
Bad Wünnenberg
ännern- Bleiwäsche: In der Bleiewiärschke[6], Bleywäschke[108]
- Elisenhof: Isselhuof[6]
- Fürstenberg:
- Haaren:
- Helmern: Hailmern[6]
- Leiberg: Leiwerg[6]
- Bad Wünnenberg: Wönnenberg[6], Wünnenbiärg[107]
Büren
ännern- Ahden: Ahne[107], [ānə][107]
- Barkhausen: Barksen[6][107]
- Brenken:
- Büren: BeouirenNa Wenkerbogen /ü̂/ > /eoui/?
- Eickhoff:
- Harth:
- Hegensdorf:
- Siddinghausen: Sinksen[107]
- Steinhausen: Stanhuisen[6]
- Weiberg: Waiwerg[6]
- Weine:
- Wewelsburg: Wilberg[107]
Delbrück
ännern- Anreppen: Anreippen[107]
- Bentfeld:
- Boke: Bevke[107], Buddelbeoke[107], Beoke[107]
- Delbrück: Diälbrügge[3][109][107], Dealbrügge[8], Diällbrügge[8]
- Hagen:
- Nordhagen: Nordhagen[6]
- Sudhagen: Sudhagen[6]
- Lippling:
- Ostenland: Austenlanne[6]
- Schöning: In’n Schönige[6]
- Steinhorst:
- Westenholz: Westenholte[6], Wessenholte[109], Westenholde[3]
- Westerloh: Westerlau[6]
- Mühlensenne: Mühlensiene[6]
Lichtenau
ännern- Asseln:
- Atteln:
- Blankenrode: Blankenróhen[6]
- Dalheim: Dalhmen[6][107]
- Ebbinghausen:
- Grundsteinheim:
- Hakenberg:
- Henglarn: Hängeln[6]
- Herbram:
- Herbram-Wald:
- Holtheim:
- Husen:
- Iggenhausen: Iggesen[6][8][107]
- Kleinenberg: Kläinenberg[110]
- Lichtenau: Lechtnogge[6][107], Lächnogge[107]
Paderborn
ännern- Paderborn: Paterbuorne[6], Pottland[6], Padderbuorn[3], Poterboerne[107], Poaterborn[107], Paterbuorn[107]
- Benhausen: Bensen[6][107], Bänsken[8], adj: bänsesk[8], Bënsen[107]
- Dahl: Dahl[6][107], na’n Dahle[107]
- Elsen: Elsen[6][107]
- Nesthausen: Nesthiusen[107], Nesthousen[107]
- Marienloh: Märgeläo[6], Märgenlau[8]
- Neuenbeken: Beiken[8]
- Schloß Neuhaus: Niggehaus[6]?
- Sande: Sanne[107]
- Wewer: Wierwer[6]
- Sennelager: Sienelager[6]
- Talle:
- Stadtheide:
- Auf dem Dören:
- Kaukenberg:
- Auf der Lieth:
- Goldgrund:
- Südstadt:
- Riemekeviertel:
- Wilhelmshöhe:
- Lichtenfelde:
- An den Fischteichen:
Salzkotten
ännern- Salzkotten: Soltkuotten[6], Salkurten[107]
- Vielsen:
- Mantinghausen: Mantger Bärge[107]
- Niederntudorf: Turpe[107], Türpe[107], Türpke[107]
- Oberntudorf: Üerwerntürpke[6][107]
- Scharmede: Scharme[6]
- Schwelle:
- Holsen:
- Holser Heide:
- Winkhausen:
- Thüle: Thiüle[6], Thüle[6], Thuile[107]
- Upsprunge: Upsprunge[107], Uppsprunge[107]
- Verlar: Vierler[6]
- Verne: Viärne[107]
- Enkhausen: Enksen[107]
- Klein Verne:
Altenbeken
ännern- Altenbeken: Allenbeiken[6]
- Buke:
- Schwaney:
Borchen
ännern- Borchen: Buorchen[8]
- Alfen:
- Dörenhagen:
- Eggeringhausen:
- Busch:
- Etteln:
- Kirchborchen: Kirborchen[6]
- Schloß Hamborn:
- Nordborchen:
Hövelhof
ännernStadt Bielefeld
ännern- Bielefeld: Builefeld[10][3][1], Bielefeld[3], Beilefeld[3][112], Builefeild, Bielefeld[113]
- Brackwede: Brokwieh[6][114], Brokwui[3][114], Brokwuie[3], Brockwie[3], Brockwäi[3], Brockwei[114], Bråkwi[114], (Ökelnaam: Quirkendorp[115]
- Quelle: Quelle[6]
- Holtkamp: Holtkamp[116]
- Ummeln:
- Dornberg: Dourmag[3], Duamach[3], Durmach[117]
- Niederdornberg:
- Großdornberg: Duornberg[118], Duarnbiarg[118]
- Kirchdornberg: Dourmag[3], Durmach[6]
- Deppendorf: Deppenderp[6][119]
- Hoberge-Uerentrup:
- Schröttinghausen:
- Babenhausen: Bobenhusen[3]
- Gadderbaum:
- Bethel:
- Heepen:
- Altenhagen:
- Baumheide:
- Brake: Broke[3]
- Brönninghausen: Brönnssen[6][120]
- Milse:
- Oldentrup: Aulentrup[6]
- Jöllenbeck: Güarmke[4] (bei hochdeutscher Aussprache des G) oder Jüarmke[4] (bei westfälischer Aussprache des J), Jüömke[3], Jürmke[6][1], Jömke[6], Jüempke[121], JüermkeZitat-Fehler: Ungülligen Tag <ref>: ungüllige Naams, to’n Bispeel to veel., JölleZitat-Fehler: Ungülligen Tag <ref>: ungüllige Naams, to’n Bispeel to veel., JüölmkeZitat-Fehler: Ungülligen Tag <ref>: ungüllige Naams, to’n Bispeel to veel., JürmkeZitat-Fehler: Ungülligen Tag <ref>: ungüllige Naams, to’n Bispeel to veel.
- Niederjöllenbeck: JömkeZitat-Fehler: Ungülligen Tag <ref>: ungüllige Naams, to’n Bispeel to veel.
- Theesen: Taißen[6][122], Taissen[122]
- Vilsendorf:
- Mitte:
- (Unter-)Sieker:
- Schildesche: Schilske[3][123], Schildske[124][125], Schildschke[1]
- Gellershagen: Chellershagn[6][126], Bomskenhäi[3], Bomskenhei[3]
- Sudbrack:
- Senne: Senne[6]
- Windelsbleiche: Windelsbleike[3]
- Windflöte:
- Buschkamp:
- Sennestadt:
- Dalbke:
- Eckardtsheim:
- Heideblümchen:
- Stieghorst:
- (Ober-)Sieker:
- Hillegossen:
- Ubbedissen: Ubbsen<[127]
- Lämershagen: Leimershagen[6][128]
- Hinney:
- Olderdissen: Ollerdissen[4][129]
- Sparrenberg: up’m Spårenbiarge[130]
Footnoten
ännern- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb Erwin Möller: Sägg et up Platt. Niederdeutsches Wörterbuch in der Ravensberger Mundart. Verlag für Regionalgeschichte, Builefeld 2013, ISBN 978-3-89534-830-3, Sied 211ff (Oortsnaams na de Mundoord von Ränghiusen)
- ↑ a b c unbekannt
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff Olaf Bordasch, [1]
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o IP-Bidrag
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ut [2]
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy Naam ut Fraagbagens ut dat Archiv vun dat Westfäälsche Wöörbook
- ↑ Use Gütsel vun Ludwig Grabemann
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj Westfälisches Wörterbuch, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/23, <https://www.woerterbuchnetz.de/WWB>, abgerufen am 18.12.2023.
- ↑ http://www.isselhorst.gtl.de/platt/Dat_Schlachtefest.htm
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Heinrich Stolte, ut [3]
- ↑ http://www.isselhorst.gtl.de/platt/Diakonisse.htm
- ↑ http://www.isselhorst.gtl.de/platt/Diakonisse.htm
- ↑ http://www.isselhorst.gtl.de/platt/Diakonisse.htm
- ↑ http://www.isselhorst.gtl.de/platt/Diakonisse.htm
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 56. Zitat-Fehler: Ungültiges
<ref>-Tag. Der Name „WOB3“ wurde mehrere Male mit einem unterschiedlichen Inhalt definiert. - ↑ http://www.plattdeutsch-niederdeutsch.net/sage5.htm
- ↑ http://www.isselhorst.gtl.de/platt/Schwienemarkt.htm
- ↑ http://www.isselhorst.gtl.de/platt/Diakonisse.htm
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908, Sied 59
- ↑ a b Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 65.
- ↑ Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908, Sied 60
- ↑ a b c d Zitat-Fehler: Ungülligen Tag <ref>; is keen Text för Refs mit den Naam WOB3/99 angeven.
- ↑ Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908, Sied 52
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908, Sied 53
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ a b CBirgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 79.
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908, Sied 52
- ↑ a b Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S.235
- ↑ a b CBirgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 42.
- ↑ a b CBirgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 76.
- ↑ a b Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Herford. Bielefeld 2011. S. 87
- ↑ Bruker:Aholtman
- ↑ Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908
- ↑ Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908, Sied 51
- ↑ a b Kirstin Casemir, Uwe Ohainsk: Die Ortsnamen des Kreises Höxter, In: Westfälisches Ortsnamenbuch Bd.9, Bielefeld 2016: vrg.
- ↑ Westfälisches Wörterbuch, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/23, <https://www.woerterbuchnetz.de/WWB>, abgerufen am 18.12.2023.
- ↑ Bild:Höxter, OT Bruchhausen, Brokhusenstr. 11.jpg
- ↑ Un wat süss in Lüchtringen vorr hundert Johren up’n Disch kamm vun Franz Fromme
- ↑ E. Schierholz: Die Örtlichkeit der Varus-Schlacht. Hinstörp, 1909, Sied 27, [4]
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p Utkumft vun Karl Heinemann ut den Heimatvereen vun Roon
- ↑ Zeitschrift des Vereins für rheinische und westfälische Volkskunde. Verein für Rheinische und Westfälische Volkskunde, 1908, Sied 300
- ↑ Zeitschrift des Vereins für rheinische und westfälische Volkskunde. Verein für Rheinische und Westfälische Volkskunde, 1908, Sied 300
- ↑ "warberig" Beiträge zur deutschen Philologie. Band 59, W. Schmitz, 1984, Sied 117 (kümmet von Kläinenberg, do hinger Warberig her)
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt Schierholz, Sabine: Lippisches Wörterbuch [Lippsket Weorterbeok]. Hochdeutsch - Lippisches Plattdeutsch, nach der Vorlage von Fritz Platenau 2.Aufl. 2019, Lippischer Heimatbund, Detmold, S.210ff.
- ↑ Schwanold,Heinrich: Lippische Loh-Namen. In: Niedersachsen
- ↑ a b Tepperwien,Frederike: Soltiufeln. In: Heimatland Lippe 87 (1994), S. 341.
- ↑ Jellinghaus,Hermann: Die westfälischen Ortsnamen nach ihren Grundwörtern. Dritte vermehrte Ausgabe Osnabrück 1930, S.95.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay Birgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Lippe. Westfälisches Ortsnamenbuch (WOB). Verlag für Regionalgeschichte, Bielefeld 2010
- ↑ a b c d e f 950 Jahre Bexten. 25. 5. 1036 erstmals urkundlich erwähnt. 25. 5. 1986. Vom ältesten Amtsmeierhof zum heutigen Ortsteil der Stadt Bad Salzuflen. Hg. vom Arbeitskreis „950-Jahrfeier Bexten“. Bad Salzuflen 1986, S.71
- ↑ a b c d e f g h i Oesterhaus, Wilhelm: Bexten
- ↑ Meier-Böke, August: Geburt, Kindheit und Jugendalter im lippischen Volksbrauch. In: Mitteilungen aus der lippischen Geschichte und Landeskunde Nr. 25, 1956, S. 110
- ↑ a b c d e f g h i j k Oesterhaus, Wilhelm: Esper, Luzerne un iuse lippsken Berge'
- ↑ http://www.kinder-lippe.de/Lippisch_Platt/Gedichte/Stadtekranz/stadtekranz.html
- ↑ a b Willer, Johann: Iut muiner Scheoltuid
- ↑ a b c : Otto Preuß, Die Lippischen Familiennamen mit Berücksichtigung der Ortsnamen. Zweite umgearbeitete und erweiterte Auflage Detmold 1887, S.82, Anm. 2.
- ↑ Oesterhaus, Wilhelm: Et es man Linnen
- ↑ a b Meier-Böke, August: Liebe und Ehe im lippischen Volksbrauch. In: Lippische Mitteilungen aus Geschichte und Landeskunde Nr. 26, 1957, S. 212
- ↑ Sigrid Müller
- ↑ Meier-Böke, August: Von Maitag bis Mittsommer. Lippische Volksbräuche zwischen Säen und Mähen. In: Mitteilungen aus der lippischen Geschichte und Landeskunde Nr. 22, 1953, S. 117.
- ↑ Meier-Böke, August: Krankheit und Tod im lippischen Volksbrauch. In: Lippische Mitteilungen aus Geschichte und Landeskunde Nr. 27, 1958, S. 222.
- ↑ Oesterhaus, Wilhelm: De läßte lipske Kruig
- ↑ Meier-Böke, August: Das Osterbrauchtum in Lippe. In: Mitteilungen aus der lippischen Geschichte und Landeskunde Nr. 20, 1951, S.162
- ↑ Oesterhaus, Wilhelm: Aule Euken téu Gäustrup. in: Aule Euken, Detmold: Meyersche Verlagsbuchhandlung, 1900.
- ↑ a b Meier-Böke, August: Das Osterbrauchtum in Lippe. In: Mitteilungen aus der lippischen Geschichte und Landeskunde Nr. 20, 1951
- ↑ a b c d e f g h i j Heinz Schäfermann Plattdeutsche Gruppe Pivitsheide
- ↑ a b c Oesterhaus, Wilhelm: Fruiderchsdahl
- ↑ Lippske Leuer: Leuerbeok für den plattduitsen Vereun in Deppelt vun K. Wehrhan
- ↑ a b c d Zitat-Fehler: Ungülligen Tag <ref>; is keen Text för Refs mit den Naam Flaverius angeven.
- ↑ http://www.lippeportal.de/detmold/2470-dueselbreok-helaaf.html
- ↑ Bögeholz, Heinz: Diestelbruch und Hülsen. In: Heimatland Lippe 84, S. 180.
- ↑ a b c Schwanold, Ortsnamen: Heinrich Schwanold, Unsere Ortsnamen. (Heimatbücher für Schule und Haus 5). Detmold 1923,S.33.
- ↑ Stöwer, Lippische Ortsgeschichte: Herbert Stöwer, Lippische Ortsgeschichte. Handbuch der Städte und Gemeinden des ehemaligen Kreises Detmold. Mit Fotografien von Annette Fischer. (Lippische Studien 23). Detmold 2008, S.37
- ↑ Althof, Grammatik: Hermann Althof, Grammatik Altsächsischer Eigennamen in Westfälischen Urkunden des neunten bis elften Jahrhunderts. Paderborn 1879, S.7
- ↑ Dubbert, Ursula: Wo eun Wille es, es auk eun Ümmeweg! In: Heimatland Lippe 94 (2001), S. 175
- ↑ Heumatsvereun
- ↑ Heumatsvereun
- ↑ a b c d Von Maitag bis Mittsommer. Lippische Volksbräuche zwischen Säen und Mähen. In: Mitteilungen aus der lippischen Geschichte und Landeskunde Nr. 22, S.136
- ↑ http://www.kinder-lippe.de/Lippisch_Platt/Gedichte/Stadtekranz/stadtekranz.html
- ↑ a b Süvern, Lipperland: Wilhelm Süvern, Das Lipperland im Spruchschatz der Heimat. In: Heimatland Lippe 60 (1967), S. 77
- ↑ a b c Oesterhaus, Wilhelm: Bo’nske Glaube
- ↑ Meier-Böke, August: Liebe und Ehe im lippischen Volksbrauch. In: Lippische Mitteilungen aus Geschichte und Landeskunde Nr. 26, 1957, S.238
- ↑ >Meier-Böke, August: Krankheit und Tod im lippischen Volksbrauch. In: Lippische Mitteilungen aus Geschichte und Landeskunde Nr. 27, 1958, S.223.
- ↑ Meier-Böke, August: Liebe und Ehe im lippischen Volksbrauch. In: Lippische Mitteilungen aus Geschichte und Landeskunde Nr. 26, 1957, S. 214
- ↑ a b Starke, Fritz: Lieme. Eine Dorfgeschichte in Einzeldarstellungen. Hg. von der Alten Hansestadt Lemgo und der Kirchengemeinde Lemgo-Lieme. Lemgo 1997, S. 54
- ↑ Helmuth Rottschäfer: "Schöne aule Erinnerungen!" In: Heimatland Lippe 94 (2001), S.113
- ↑ http://www.kinder-lippe.de/Lippisch_Platt/Gedichte/Stadtekranz/stadtekranz.html
- ↑ a b Kurt Strunk uut Waddensen
- ↑ Regine Büker uut’r Loge
- ↑ Heumatvereun Humfeile
- ↑ a b c d e f g Heumatvereun van'r Höchte
- ↑ Heumantvereun Falkenhagen
- ↑ a b Uutkomt va de Ortsvorsteher Hummersen
- ↑ a b Dietz, Rischenau: Heinz Dietz, Rischenau 1269-1969. Festschrift zum 700jährigen urkundlichen Bestehen. Hg. von der Stadt Lügde, Ortsteil Rischenau. Detmold 1970, S.46
- ↑ Uutkumt van'n Wöerfeller Inwahner
- ↑ Websteed Helpup: [5]
- ↑ a b c Uutkumst "Verein Alt-Oerlinghausen"
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax Birrgit Meineke: Die Ortsnamen des Kreises Paderborn' (Westfälisches Ortsnamenbuch 11)
- ↑ http://www.sauerlaender-heimatbund.de/start6.html
- ↑ a b c Utkumft Heimatbund Lippstadt, Willi Kröger
- ↑ "Kläinenberg" Beiträge zur deutschen Philologie. Band 59, W. Schmitz, 1984, Sied 117 (kümmet von Kläinenberg, do hinger Warberig her)
- ↑ a b c d e f http://www.hoevelhof.de/hoevelhof05/tourismus_verkehrsverein/bindata/Hoevelhof-Lied-Plattdeutsch.pdf
- ↑ http://www.plattdeutsch-niederdeutsch.net/sage3.htm
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 39
- ↑ a b c d Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 54
- ↑ http://www.bielefelderisch.de/Vokabeln-Node_13496.html
- ↑ http://www.isselhorst.gtl.de/platt/Diakonisse.htm
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 73
- ↑ a b Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 39
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 64
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 60
- ↑ Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908, Sied 50
- ↑ a b Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 200
- ↑ http://de.wikipedia.org/wiki/Schildesche
- ↑ http://de.wikipedia.org/wiki/Schildesche
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 178
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 101
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 207
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 141
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 161
- ↑ Birgit Meineke: Die Ortsnamen der Stadt Bielefeld. Bielefeld 2013, S. 191
- ↑ Grafschafter Platt Wörterbuch
- ↑ Belegoortdatenbank vun dat Neddersassische Wöörbook
- ↑ Utkumft vun de Gemeen
- ↑ Utkumft vun en Bruker in StudiVZ
- ↑ Slesvigske stednavne, [6]
- ↑ Utkumft vun Anne Pritschens vun'n Heimat- un Geschichtsvereen Äwerschütte
- ↑ Utkumft vun Friedhelm Hardemann vun'n Heimatvereen Rehrn
- ↑ Naams ut den Landkreis Deefholt ut Böker vun Gerhardt Lulosch,Herbert Dienwebel un Brigitte Streich, al 1988 rutkamen
- ↑ Stadnaomen vun Klaus-Werner Kahl, [7]
- ↑ Klaus-Werner Kahl: Kahl's platdüütske Naokieksel. Aschendorff Verlag GmbH & Co. KG, Münster 2009, ISBN 978-3-402-12788-9.
- ↑ Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum Nordmärkischen aus Lunow an der Oder vun Ludolf Parisius
- ↑ Geschichte der Stadt Neuruppin vun Johannes Schultze
- ↑ Geschichte von Kleinzerlang von Barbara Pietschmann ut [8]
- ↑ Friedrich der Große als Freimaurer
- ↑ Rund um Belzig vun Reinhard Fischer
- ↑ Et Mardröpske Plat vun Friedrich Dankenbring, [9]
- ↑ Oostfreesch Landschop, [10]
- ↑ Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart (PDF) of online
- ↑ John Brinckmann: Kasper Ohm un ick
- ↑ Sebastian Brant: Dat Narren Schyp, 1497
- ↑ Burkard Waldis: De Parabell vam verlorn Szohn, 1527
- ↑ Klaus Groth: Vertellen
- ↑ Cord Denker: Stormariks, mit Anhang:Oortsnaamsformen in Stormarn, 2008
- ↑ Inna Pčltsam, Aldur Vunk (Rutg.): Quellen zur Geschichte der Stadt Pernau 13. - 16. Jahrhundert, Pernau 2001
- ↑ Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Ortsnamen in Schleswig-Holstein
