Diskuschoon:Johann Hinnerk Fehrs

Hallo, Sarcelles, Erzähler is kien plattdüütsch Woort. Warum schriffst du nich "Verteller"?

Naam

Ik heff den Artikel 2010 al maal von'n hoochdüütschen Naam Johann Hinrich Fehrs op den Naam Johann Hinnerk Fehrs schaven, so as ik em bi de Fehrs-Gill funnen heff. Nu heff ik aver noch en Born funnen, in den insteiht, dat he en plattdüütschen Breev sülvs mit Din Ohm Jan Hinnerk ([1]) ünnschreven hett. Villicht is dat noch beter, den Naam to bruken, den he sülvs op Platt bruukt hett. --::Slomox:: >< 09:44, 30. Jan. 2014 (CET)

Ik bin dor ja immer noch nich för (ik richt mi nah offiziell Indrääg Standesamt, Kark), aber wenn dat denn so ween moot, denn ok konsequent. Eastfrisian ✍ 19:30, 30. Jan. 2014 (CET)

Ik bin dår wol vöär de Saksische name te gebrüken in artikels op de Platdüütse Wikipedia. De Hoogdüütse Wikipedia gebrüükt, sünder üütleg en üütslütend, Hoogdüütse oaversettings van Saksische namen. Ambtelik on skriftelik gebrüük van de Hoogdüütse of Nederlandse versy van Saksische namen is al sinds jår on dag onderdeyl van de politik üm 't Saksisch te låten verdwynen; de Platdüütse on Nedersaksische Wikipedias hüüft dår neyt an mit te warken. Ni'jluuseger ✍ 12:21, 14. Sep. 2023 (CEST)

Weetkinner

Waise/orphan is in 't Middelsaksisch on Middelnederlands 'wēse'; in modern Nederlands 'wees(kind)'. Is 'weet-' en verkeerde versaksing? Ni'jluuseger ✍ 12:13, 14. Sep. 2023 (CEST)

De Woirboiker, de ik niu döörkieken hebbe, hebbet miesams "Wees" (un lüike formen) med /s/. Man "Weetkind" is müi ol faken ünnerkumen, dat müi dat nich falsk dücht. Ek küike man noch wüider. Dat mutt ouk keune "verkeerde versaksing" süin, man kann auk "weet-" os in "Weetfriu" (de: Witwe, nl: weduwe) oder "Weetmann" (de: Witwer, nl: weduwnaar) süin. Flaverius ✍ 17:36, 14. Sep. 2023 (CEST)

Kün y gelyk an hebben. Oldsaksisch 'widowa' on Middelsaksisch 'wese' (Oldsaksisch 'weso'?) bint olde woorden mit, når 't skynt, en gelyke proto-Indo-Europese ofkomst. 't Woordenbook van de Ostfriesische Landschaft gef as Oostfrees vöär weeskynd: 'die Waise' (kots), 'dat Kind sünner Ollern' on 'dat Kind sünner Moder un Vader'...! Jüüst disse dagen bin ik Lottmann syn Dat Hus sünner Lücht an 't lesen. Ni'jluuseger ✍ 15:54, 15. Sep. 2023 (CEST)