Zylbath

INS

Segg ees, op dien Brukersied schriffst du, dat du bi dat INS helpst. Wenn du dor Togang hest, denn kannst du doch wiss de ganzen Daten för List vun Öörd mit tweesprakige Oortsschiller Plattdüütsch/Hoochdüütsch rutfinnen, oder? Dat löppt doch allens över dat INS, de mööt doch jümmer jemehr Segen geven. Kannst du dor mehr rutfinnen? --::Slomox:: >< 17:10, 19. Mai 2011 (CEST)

Ach de mütt jemehr Segen dörto geven?? Dat heff ik gar nich wusst, aver ik kann dör geern mal nafragen. Ik arbeid dör jümmers Dünnersdag, bet denn mütt dat töven. Zylbath ✍ 17:19, 19. Mai 2011 (CEST)

Moin, also ik heff nochmal fraagt un das INS is höögstens för Neddersassen tostännig, aver de fraagt de nich jümmers. Manke Oortschappen kriggt jemehr Verlöövnis ok över de oostfrees'sche Landschap. Man vllt. sett wi uns baldens mal döran, to recherchern, welke Städer denn nu plattdüütsche Naamsschillers hebbt. Aver en List existeert nich, lieder. Zylbath ✍ 18:35, 24. Mai 2011 (CEST)

Treffen der Wikipedien in kleinen Sprachen 2013

Hallo Zylbath,

auf der WikiConvention 2012 in Dornbirn ist der Vorschlag aufgekommen, ein großes Treffen von Autoren „kleiner Wikipedien“ im deutschsprachigen Raum zu veranstalten, d. h. von Wikipedien in Regionalsprachen, Minderheitensprachen, Dialekten, z. B. Plattdeutsch, Sorbisch, Friesisch, Bairisch usw. Wir denken da an eine Wochenendveranstaltung im Jahr 2013.

Wir möchten natürlich, dass möglichst viele Leute teilnehmen können, deswegen streben wir hierbei an, dass Unterkunft und Verpflegung – eventuell auch die Anreise – von Wikimedia Deutschland e. V. finanziert wird. Es gibt hierzu schon positive Signale.

Wärst Du prinzipiell an einem solchen Treffen interessiert? Und wenn ja, wo und wann wäre es denn für Dich günstig?

Viele Grüße, --Holder ✍ 09:03, 7. Sep. 2012 (CEST)

nds wiktionary

Moi Zylbath, ik wet neet of da'j nog aktief bunt op wikt, maor ik hebbe ne vraoge esteld op wikt:Bruker_Diskuschoon:Zylbath#Mediawiki:common.js Goodgaon, Droadnaegel ✍ 00:33, 9. Jun. 2013 (CEST)

Low German help needed

Hello Zylbath, I'm contacting you because we need some Low Saxon translators to help with the deployment of the new mw:Wikipedia:VisualEditor on nds.wikipedia. It is important that we get the User Guide and the User Interface translated before VisualEditor is deployed to users here. To translate the User Interface, you need to start an account at translatewiki.net. Translating the User Guide and other documentation happens at Mediawiki.org (your regular username and password work there), and then translated materials need to be copied over to nds.wikipedia.org at the appropriate page names.

More information on the translating work is available at MediaWiki: Translation Central. I know you haven't been very active here recently, but if you are able to help in any way, or if you have other questions or comments, please either reply here or send e-mail to me. Thanks for your time, Whatamidoing (WMF) ✍ 19:39, 21. Nov. 2013 (CET)

PBuB

Moin Zylbath, du büst ja opstunns bi dat INS togang un hest ok wat mit de PBuB to doon. Op Diskuschoon:Letmete schriffst du, dat de PBuB jüst ümstellt warrt. Dor wull ik maal fragen: is dat nich mööglich, dat de URLs dor en beten smucker bi warrt?

Opstunns is dat so, dat en Autor sowat as URL hett: http://www.ins-bremen.de/pbub/autor-werke.php?ID=1769&START=1&ORD=JAHR

un en Wark hett sowat: http://www.ins-bremen.de/pbub/aw-titel-einzeln.php?T_ID=5385

Geiht nich good to lesen.

Veel schöner weer sowat: Autor: http://www.ins-bremen.de/pbub/1769; Wark: http://www.ins-bremen.de/pbub/T5385

Denn kannst dor veel beter Links op setten. Un för de Söökmaschinen is dat ok beter. De möögt URL-Parameters (mit "?" un "&") gor nich. Ok för Wikidata weer dat en gode Idee. Denn köönt wi dor licht de PBuB-Indrääg mit de Wikidata-Indrääg verknüppen un ok mit annere Bibliothekskataloge. --::Slomox:: >< 11:47, 4. Feb. 2014 (CET)

Moin. Velen Dank för den Henwies. Ik heff de dat graad maal vertellt, dat is wiss een gode Idee. De Ümstellen geit aver över een Homepage-Trechtmaker (ik weet nichmaal dat düütsche Woord ;)). De finnt de Idee aver ook good, villicht kriggt de dat bi de Homepage-Lüüd hen. Wat meenst du denn, woans dat nau uutseen worr, wenn een dat mit Wikidate verknüppen dee? Wat schall ik mi daarünner vöörstellen? Zylbath ✍ 12:19, 4. Feb. 2014 (CET)

Woveel weetst du denn al von Wikidata af?

Wikidata is ünner http://www.wikidata.org/ to finnen un sammelt op de een Sied de Links na de Wikipedia-Sieden in verscheden Spraken un op de annere Sied ok Daten. Bi Hamborg staht as Daten to'n Bispeel de Inwahnertall, de Kuntrullnummer von dat Thema "Hamborg" in de amerikaansche Kungressbibliotheek, en Bild von de Flagg un dat Wapen, de Info an sik, dat Hamborg en Stadt is, de List von de Stadtdelen, de ISO-3166-Cood för Hamborg, de geograafschen Koordinaten, de Naverlänner, de Börgermeesters, de Websteed un en Barg annere Infos över de Stadt. All in en Format afspiekert, dat dat maschinenleesbor is. Disse Infos warrt för allens sammelt, wat op Wikipedia en Artikel hett (un noch för en Reeg Saken mehr).

Bi Lüüd warrt denn to'n Bispeel de Geboortsdag, de Starvdag, de Geboorts- un Starvoort, dat Geslecht un de Normdatennummern in verscheden Biobliothekssystemen sammelt. En Bispeel is Fritz Reuter.

Ik heff al anfungen, bi en poor plattdüütsche Schrievers de PBuB-IDs intodragen. Bi Fritz Reuter is de al mit in. He hett de ID 301.

De Daten von Wikidata kann ik över en API affragen. Dor kann ik denn to'n Bispeel seggen: wies mi de GND-Nummer (Gemeinsame Normdatei von de Düütsche Natschonalbibliotheek) för den Schriever mit de PBuB-ID 301. De API levert mi denn "118599976" trügg un ik kann denn to'n Bispeel mit disse Nummer in de Düütsche Natschonalbibliotheek wiedersöken. Disse API-Affragen kann elkeen maken. Dat bedüüdt, dat is denn ganz licht mööglich, en Barg Infos över en Person ruttofinnen, wenn een man blots de PBuB-ID weet.

Wenn du bi Fritz Reuter to'n Bispeel bi de GND-Nummer kickst, denn is dat en Link, de na de Düütsche Natschonalbibliotheek wiest. Disse Links schall dat in Tokumst ok na de PBuB geven. Aver dor weer dat good bi, wenn wi en eendüdige korte ID hebbt. Wi hebbt ja al IDs (blots Tallen), aver wi hebbt opstunns kene eenfache Mööglichkeit, den Schriever mit de ID 767 von'n Oort mit de ID 767 to ünnerscheden. Dorüm weer dat good, wenn de Schriever villicht de ID "767" hett un de Oort de ID "O767". Blots as Bispeel. Denn bruuk ik dor blots noch "http://www.ins-bremen.de/pbub/" vörsetten un heff den Link.

En annern Vördeel von dat Verknüppen von Wikidata un PBuB is denn ok noch, dat wi de Daten (Geboorts- un Starvdaten to'n Bispeel) in de PBuB un in Wikidata verglieken köönt. Dor bruukt wi blots en lütten Skript för, de dat denn automaatsch deit. Dat geiht opstunns noch nich. Opstunns mutt dat noch en Minsch doon un dor veel Arbeid rinsteken.

--::Slomox:: >< 14:22, 4. Feb. 2014 (CET)

Okay, velen Dank för de Verklaren. Dat bringt doch Licht in't Düster. Dat weer wirklich praktisch, wenn een dat verknüppen kunn mit Wikidata. Also, de Fraag is nu, of de ID denn wirklich över den Lenk uutwiest warrn mütt, elkeen Autor hett ju een egen ID, de hebbt bloot seggt, de mütt nich sichtbaar ween op de Resultaatssied. Anners kann een aver ook bi de ne'e PBuB (gifft ju nu al twee Foormen) lieker de ID in de URL seen: "http://www.ins-bremen.de/nc/de/recherche/pbub-20.html?tx_inspbub_pi1[personUid]=115&tx_inspbub_pi1[action]=show&tx_inspbub_pi1[controller]=Person&cHash=f540081e1862c622b8cc7b584f6dbf26". (Daar wo't fett is un leider is de Lenk verhackstückt. Man achter "pi1" geit dat bet to't Enn wieder.) Worr dat ook langen? Ik weet nu leider nich, wat de Rest to bedüden hett. Zylbath ✍ 15:24, 4. Feb. 2014 (CET)

Wat meenst du mit: de hebbt bloot seggt, de mütt nich sichtbaar ween op de Resultaatssied?

In dat HTML mutt de nich sichtbor ween, aver in de URL.

De verhackstückt Link is en annern goden Grund, en korte un översichtliche URL to bruken. Kryptische Links sünd en temlich goden Weg, sekertostellen, dat sik nüms för de Links intresseren deit.

Wenn een seggt, dat de Link so utsehn mutt, denn is dat Tüdelkraam. Mit en eenfache .htaccess-Datei lett sik dat ümstellen, dat de URL na buten hen good utsütt un na binnen hen liekers de technischen Anforderungen erfüllt. --::Slomox:: >< 14:46, 7. Feb. 2014 (CET)

Ik meen daarmit, dat vöörher de IDs ook bi den Artikel wiest worrn sünd. Dat hebbt de aver uutschalt. Ik stimm du vullkamen to, dat eenfache URLs beter sünd. Is bloot de Fraag, of de Homepagemakers dat so henkriegen doot, man schullen de ju egens. Ik segg de dat aver nochmaal, dat de dat so maken schöölt. Velen Dank op jeden Fall! Zylbath ✍ 14:50, 7. Feb. 2014 (CET)

Natschonalhymne

Moin Zylbath,

dor is jüst en Afsnitt in de Utkumst op de hoochdüütsche Wikipedia, dor fraagt een, wat dat denn offizielle Versionen von dat Düütschlandleed in de Minnerheitenspraken gifft: de:Wikipedia:Auskunft#Deutschlandlied auf Dänisch oder Sorbisch. Ok na Plattdüütsch fraagt he. En Version von Clara Kramer-Freudenthal heff ik al funnen. Is dat nich en Thema för den Bundsraat? De Bundsraat hett Togang to de Politik un kann dor för sorgen, dat wi ok en offizielle Version von dat Leed kriegt. --::Slomox:: >< 09:32, 25. Feb. 2014 (CET)

Moin. Dat weer gaar keen slecht Idee. Ik heff de maal fraagt, maal kieken, of se daar wat maakt. Villicht worr sik dat sogaars ook anbeden, een egen Natschonaalhymn to hebben, wo all Minnerheiden-, Regionaal- un Majoriteetsspraken mitmaakt, so äänlich as in Süüdafrika. Zylbath ✍ 15:54, 25. Feb. 2014 (CET)

Oostfreesland in belletristik Texten

Moin, moin, Zylbath, der Hinweis auf den Roman von Wolfgang Bittner wurde geloescht. Eine Anmerkung dazu: Bittner ist ein bedeutender Schriftsteller, der in Ostfriesland aufgewachsen ist und zeitweise beim Landkreis Wittmund und bei der Bezirksregierung in Aurich taetig war (es gibt eine Webseite: www.wolfgangbittner.de). Drei seiner Romane spielen zum Teil in Ostfriesland: "Der Aufsteiger", "Niemandsland" und "Hellers allmaehliche Heimkehr" (2012). Insbesondere der letzte Roman enthaelt einzigartige Passagen ueber Ostfriesland, seine Menschen, seine Geschichte, die Kuestenorte, das Wattenmeer usw., literarisch hochwertig und fern von billigem Lokalpatriotismus - das sollte vielleicht zur Kenntnis genommen werden. Beste Gruesse --79.130.78.173 22:56, 29. Jul. 2014 (CEST)

Moin, aber was denn für ein Hinweis? Ich kenne Wolfgang Bittner und kann mich gerade auch nicht daran erinnern, jemals etwas über ihn geäußert zu haben. Zylbath ✍ 17:18, 4. Aug. 2014 (CEST)

Moin, Zylbath, bin zufaellig darauf gestossen, dass der Hinweis vom 14.5.2014 auf den Roman von Bittner zu <Oostfreesland in belletristik Texten> geloescht wurde. Nachdem ich vor ein oder zwei Monaten einen Essay von Bittner ueber europaeische Kultur in The European las, habe ich mich wieder mal mit dem Autor, den ich interessant finde, beschaeftigt. In dem Essay kommt uebrigens als Beispiel fuer Regionalkultur Ostfriesland vor, u.a. der Staatsrechter Althusius aus Emden. Plattduetsch kann ik noch snacken, aber nich mehr schriven, bin al lang wech van Oostfreesland. Heimatliche Gruesse --79.130.78.173 22:44, 4. Aug. 2014 (CEST)

Moin Zylbath. Denn weer dat wol Slomox, de dat rutnomen het. Villicht kunst du dat Info över Bittner an Slomox wiederleiden. --79.247.230.185 13:56, 7. Aug. 2014 (CEST)

Zedler-Pries

Moin Zylbath, büst du egentlich noch jümmer bi dat INS aktiv? Denn kannst du villicht maal bi Wikipedia:Ik bruuk Hülp#Zedler-Pries vörbikieken. De Diskuschoon is noch nich ganz toenn, aver ankieken kannst du di dat ja maal. --::Slomox:: >< 07:26, 6. Aug. 2014 (CEST)

Mi fehlt dat Woort

Moi Zylbath, As veel-schriever van Plattduuts, heb i'j hier n mening ovver? Wikipedia:Mi_fehlt_dat_Woort#Wat_is_dat_meertal_van_V.C3.B6rlaag:_V.C3.B6rlagen_of_V.C3.B6rl.C3.A4.C3.A4g.2C_of_beide.2C_ofhankelik_van_regio.3F Droadnaegel ✍ 00:54, 20. Dez 2014 (CET)

Moin. Ik heb er op je vraag geantwoord. Maar me was het zelf ervoor niet bewust. Zylbath ✍ 01:04, 20. Dez 2014 (CET)