Bolingbroke

Moin Bolingbroke,

harlich willkamen bi de plattdüütsche Wikipedia. Velen Dank, dat Du di anmellt hest. So köönt wi Di nu ok persöönlich wat schrieven.

Noch een Henwies to den Lenks op de annern Spraken: dat is noog, wenn dor een vun dor is. Dat gifft 'n Programm, dat heet Interwiki-Robot, de löppt dann vun nds:Augustinus to'n Bispeel na de:Augustinus. Dor finnt he denn en:Augustinus usw. Amenn schrifft he denn bi nds:Augustinus allens rin, wat he funnen hett, un bi en:Augustinus schrifft he denn nds:Augustinus dorto. De arbeit sik denn dör den helen Krink vun Spraken dörch un maakt dat allens för uns.

Hartlich Gröten,

HeikoEvermann 12:23, 24. Mär 2006 (UTC)

Naams

Moin Bolingbroke,

bitte bruuk jümmers den helen Naam för dat Lemma. Dat heet: bruuk "Carl Gustav Wrangel" un nich "Wrangel". Op de düütsche Siet de:Wrangel is ja to sehn, dat dat 'n grote Tall vun Lüüd gifft, de dissen Nachnaam hebbt. Den Carl hebb ik nu na Carl Gustav Wrangel schaven.

Hartlich Gröten,

HeikoEvermann 12:34, 24. Mär 2006 (UTC)

Interwikilenks

Moin Bolingbroke, mit Dien Interwikilenks funkscheneert wat nich. To'n Bispeel meenst Du in Hippo Rhegius, dat de na

• de:Annabas
• fr:Annabas
• en:Annabas un
• la:Hippo Rhegius

wiesen schall. Blots gifft dat disse Sieden in disse Wikipedias nich. Wonehm hest Du denn Dien Interwikilenks her?

Hartlich Gröten,

HeikoEvermann 22:20, 24. Mär 2006 (UTC)

Wrangel & Co

Moin Bolingbroke,

dat is nich richtig, vun Wrangel na Carl Gustav Wrangel wiedertoleiten. Ik hebb dat wedder rutsmeten. Wat mööglich is, is 'n Siet na dat Muster ut de:Wrangel. Dorför hebbt wi ok 'n Vörlaag. Hartlich Gröten, HeikoEvermann 13:07, 25. Mär 2006 (UTC)

OK, denn versöök ik dat nochmaal. Klor, wenn een "Wrangel" weet, denn will een wat över Wrangel weten. Blots över welken Wrangel? Dat kann ja nich angahn, dat de Carl Gustav Wrangel dor den Artikel alleen besitten will. Ik wahn in en "Wrangelstraße", blots is de nich na Carl Gustav nöömt. Wat een maken kann is, dat Wrangel 'n Siet is, de de Wrangels optellt. De Hoochdüütsche Siet ([1]) hett dat ok maakt. Ik hebb Wrangel jetzt so maakt, as ik dat meent hebb. Wichtig dorbi is ok dat {{Mehrdüdig Begreep}} an't Enn vun de Siet. Un ok wichtig is, dat een nich op Wrangel lenkt. Dat heet, wenn Du in den Artikel XY över Carl Gustav Wrangel schriffst, denn maak 'n Lenk op Carl Gustav Wrangel oder maak dat tominnst as [[Carl Gustav Wrangel|Wrangel]]. Du kannst nich direkt op Wrangel lenken, wieldat dat nich de Artikel över den Wrangel is, den du meent hest. Is dat nu klor warrt, wat ik meen? Is villicht 'n beten komplizeert, is aber nödig. Hartlich Gröten, HeikoEvermann 13:50, 25. Mär 2006 (UTC)

dat lange A

Moin Bolingbroke,

ik hebb dor wat, wat mi nu al 'n poor Daag op de Seel liggt, un wat ik Di nu vunabend geern mal fragen will. Du schriffst dat lange A jümmers as O, t.B. schriffst Du Sprook un nich Spraak. Ik kann dat goot verstahn. Ik kumm ut 'n Rebeet (Elmshorn/Hamborg), wonehm dat lange A geern as O utspraken warrt. Aber för de Ohren vun annere Lüüd höört sik dat anners an. Ik hebb dor ünner Wikipedia:Sass wat to schreven. De Afsnitt över A/O is nieg, un ik hebb ünner Wikipedia:Hülp ok 'n Link op den Artikel toföögt. Nützt ja nix, wenn een de Ideen över de Rechtschrieben blots tofällig finnt, wieldat een t.B. ünner de Diskuschoon över Rügen kiekt.

Ik weet, dat vele Lüüd över de Schriefwies gau emotschonal warrt, ik denk blots, dat dat goot is, op de plattdüütsche Wikipedia 'n Schriefwies to bruken, de so eenheitlich as mööglich is. Denn is dat lichter, wenn de een wat to 'n Artikel tofögen will, den en anner anfungen hett. Un so will ik di fragen, wat Du Di vörstellen kannst, Di mit disse Schriefwies antofrünnen un Di mit dien O ok ümtostellen? Ik denk mi, vör de Lesers warrt dat dann eenfacher.

Hartlich Gröten, HeikoEvermann 18:57, 28. Mär 2006 (UTC)

Wikipedia:Milensteen

Moin Bolingbroke,

segg mal, hest Du Pjotr Nikolajewitsch Wrangel maakt un bloots vergeten, Di antomellen? Du hest doch sünst ok de annern Artikels över de Wrangelst maakt. 'n anonymen Milensteen süht ja nich so goot ut un wenn Du dat schreven hest, denn schall man ok Dien Naam bi den Milensteen stahn.

Hartlich Gröten, HeikoEvermann 06:39, 30. Mär 2006 (UTC)

Sibirien

Moin Bolingbroke,

ik hebb Di in de Diskuschoon över Sibirien antert. HeikoEvermann 22:06, 11. Apr 2006 (UTC)

Infobox

Moin Bolingbroke,

Du hest ja 'n poor Lännerartikels maakt. (Velen Dank dorför, de sünd al veel to lang blots Stubben.) Ik hebb nu tosamen mit Slomox de Vörlaag:Infobox Land trechtmaakt, so dat de Kasten op de rechte Siet nich mehr so komplizeert to maken is un so dat dat ok licht is, t.B. dat Layout vun disse Boxen to ännern. Probeer dat doch mal ut, wenn Du wedder mal 'n Lännerartikel maakst, oder villicht probeerst Du dat mal bi Mali? Algerien is al ümstellt. Wenn Du Fragen hest, schriev uns op de Diskuschoonssiet. Villicht finnst Du ja ok noch wat, wat wi vergeten hebbt. HeikoEvermann 22:11, 11. Apr 2006 (UTC)

Hoofd-

Moin Bolingbroke, ik heff markt, dat Du faken Hoofd- bruukst, as in Hoofdstadt. Ik kenn bloots Hööft- un Haupt-. Dor is mi Hööft- lever, un dor wonehm ik Hoofd- finnen dei, dor änner ik dat to Hööft-.

Nehm hest Du Hoofd- her? Warrt dat in Bremen würklich so utsnackt? Oder hest Du dat in de plattdüütsche Wikipedia funnen? Dor weer nämlich Hoofdstadt vun een Siet na de annere kopeert. Dor is nu aber de gröötste Deel vun korrigeert.

Hartlich Gröten, HeikoEvermann 21:48, 16. Apr 2006 (UTC)

Interwikilenks

Moin Bolingbroke,

noch wat: in Hamit hest Du 'n Interwikilenk op de:Hamit sett. Blots gifft dat in de hoochdüütsche Wikipedia dissen Artikel gor nich. Interwikilenks sünd wichtig, blots wenn de dat nich gifft, helpt dat ja ok nix.

Hartlich Gröten,

HeikoEvermann 21:52, 16. Apr 2006 (UTC)

Lemmas

Moin Bolingbroke. De Lemmas Ortsdeel Gröpeln un Stadtdeel Gröpeln gefallt mi nich so recht. Villicht köönt de beter Gröpeln (Oortsdeel) un Gröpeln (Stadtdeel) heten? Denn staht se in't Alphabet glieks an de richtige Steed un de Klammern sünd ok ans recht begäng, wenn dat üm glieke Lemmas geiht. --::Slomox:: >< 16:46, 24. Apr 2006 (UTC)

Wikipedia:Verbeteren

Moin Bolingbroke,

dat gifft noch enige Artikels op disse List, wo verbetern bruuken.

Hartlich Gröten, Sarcelles 15:14, 6. Mai 2006 (UTC)

Lully

Bi Lully hest du Kanton Friebourg schreven. Dat kummt mi nu en beten kruus vör. Gifft dat den Naam Friebourg överhaupt? Op Franzöösch heet dat doch Fribourg, op Hoochdüütsch Freiburg. Ik persönlich dink, dat en platt maakt Kanton Freeborg dat beste is, oder wenn dat doch to veel Plattmakeree is, denn Hoochdüütsch nehmen un Kanton Freiburg schrieven. Aver de franzöösche Naam is nich so'n gode Idee, dink ik. --::Slomox:: >< 15:58, 16. Mai 2006 (UTC)

Süüdkorea

Moin Bolingbroke, büst Du dat wesen mit de Ännern an Süüdkorea? Villicht kannst Du beter de Vörlaag Infobox Land bruken, so dat dat eenheitlich warrt mit de Lännerartikels?

Hartlich Gröten,

HeikoEvermann 15:27, 15. Jun 2006 (UTC)

Ik hebb dor nu gor nix mehr vun sehn. Bruukst Du Hülp mit de Vörlaag? Hartlich Gröten, HeikoEvermann 06:51, 16. Jun 2006 (UTC)

Vörnaams

Moin Bolingbroke. Hest ja sehn, dat ik en beten an diene Artikels togang weer. Ik heff dat mal op de twee Aspekte Spraak un Geslecht opspleten. De plattdüütschen Vörnaams kanns ja nu över CatScan jümmer noch licht finnen. Un denn wull ik di geern disse Statistik wiesen. Dor steiht, dat de Kategorien to de Vörnaams in de hoochdüütsche Wikipedia veel besöökt warrt. Blots de Pornodorstellers un so’n Kraam warrt noch düüdlich fakener besöökt ;-) Also maak man wieder so! --::Slomox:: >< 15:28, 3. Aug 2006 (UTC)

Zentraalafrikaansche Republiek

Woso steit dat ünner gauweg? Dat is ok de Indrag in de Afrika-Navigatschoonsliest. HeikoEvermann 22:33, 10. Aug 2006 (UTC)

Dor hebb ik woll up'n verkehrten Knopp drückt...Ik meen, dat is een Stubben. Gröten --Bolingbroke 10:51, 17. Aug 2006 (UTC)

de dreedusendste Artikel,

Bolingbroke, Du hest den 3000. Artikel schreven: Wikipedia:Milensteen

Hartlich Gröten, HeikoEvermann 13:58, 13. Okt 2006 (UTC)

Wikiborn

Moin Bolingbroke. Eerstmal allerbesten Dank, dat du uns över de 3000-Artikels-Grenz brocht hest! Man wieder so :-) Op nds:Wikipedia:Ik bruuk Hülp#Wikisource heff ik vörslaan, dat wi ok enen Wikiborn/ene Wikisource op Platt inrichten laat: Ik heff dorför nu den Andrag stellt, kannst ja mal hier vörbikieken. --::Slomox:: >< 00:32, 14. Okt 2006 (UTC)

Admin

Sarcelles hett op Wikipedia:Adminkandidaturen, vörslaan, dat Du ok Admin warrst? Ik finnt de Idee goot. Hest Du Lust? Ik meen, wat nütt dat, wenn ik Di mien Stimm geev, un Du villicht gar nich wullt? Hartlich Gröten, HeikoEvermann 21:17, 15. Okt 2006 (UTC)

Ja, wat is nu, wullt Du mien Stimm nu hebben oder nich? Hartlich Gröten, HeikoEvermann 22:10, 17. Okt 2006 (UTC)

Pluto

Schall dat later mal twee Artikels to Pluto un Hades geven? Ans bruukst du nämlich keen Redirect vun dat Lemma mit de Klammer maken. --::Slomox:: >< 20:01, 6. Nov 2006 (CET)

Johrhunnert-Lenken

Moin, wörr dat nicht beter, wenn man noch een Leerteken twüschen de Tall un dat Woort maaken de? Is mi bi de Kategorien ok al opfallen. --Iwoelbern 18:48, 7. Nov 2006 (CET)

Joop! Dor hest du Recht. Warrt ännert. Oder, wenn du Tiet hest...---Bolingbroke 20:00, 7. Nov 2006 (CET)

Wenn mi jüst sowat vör de Nees kummt, änner ik dat denn... --Iwoelbern 20:04, 7. Nov 2006 (CET)

Admin

Moin Bolingbroke, du büst nu Admin. Mien Glückwunsch dorto! Wenn du noch Fragen to de Arbeit an de Knööp hest, denn kannst jümmer fragen. --::Slomox:: >< 19:39, 8. Nov 2006 (CET)

• Ik slut mi mit de Glückwünsch an... --Iwoelbern 19:42, 8. Nov 2006 (CET)

Ok van mi..Eastfrisian 20:41, 8. Nov 2006 (CET)

Ja un vun mi ok. HeikoEvermann 22:17, 8. Nov 2006 (CET)

Besten Dank, alltohopen! Mol sehn, wat dor denn vun warrt...Gröten! ---Bolingbroke 12:38, 9. Nov 2006 (CET)

GOtt

Moin Bolingbroke, bi Bremer Börgereed steiht in'n Text ja so wahr helpe my GOtt. Ik heff dat al fakener sehn, dit GOtt mit groot O. Aver wat deit dat bedüden? Worüm warrt bloots dat O groot schreven? Deist du dor mehr vun afweten? --::Slomox:: >< 17:53, 15. Nov 2006 (CET)

Kategorie:Noordfreesland

Moin Bolingbroke, du hest ja de Kategorie:Noordfreesland anleggt un in welk Artikels ok de Kategorie:Sleswig-Holsteen rutnahmen un Noordfreesland rinschreven. De Kategorie schöölt wi man lever Kategorie:Kreis Noordfreesland nömen. De Artikels schöölt geograafsch na politische Eenheiten in Kategorien sorteert warrn. Noordfreesland is keen politisch Territorium, blots en kulturell Territorium. Dorüm bruukt wi dat Kreis dorbi. --::Slomox:: >< 16:21, 6. Dez 2006 (CET)

leddige Johr-Artikels

Segg mal, wat hebbt wi dorfun, wenn wi so vele leddige Johrs-Artikel hebbt? Ik denk mi, dat helpt uns nich wieder. Denn lever blots en poor, man mit wat binnen. HeikoEvermann 14:37, 30. Dez 2006 (CET)

Portal:Historie

Moin Moin Bolingbroke,

Frohes Neues Jahr! Ich hab das Portal:Historie angelegt und angefangen. Nun suche ich Mitstreiter, die mithelfen, das Portal mit Leben zu erfüllen. Bist Du dabei? --Bullenwächter 15:59, 4. Jan 2007 (CET)

Leider is mein Platt nich so gut, deshalb schreib ich in Hochdeutsch. Kannst Du das Portal noch mal "plattmachen" ich meine ins Plattdeutsche übertragen? - Vielen Dank --Bullenwächter 16:03, 4. Jan 2007 (CET

Andraag över dat End vun miene Sparr in de düütsche Wikipedia

Moin Bolingbroke,

dat gifft eene Diskuschoon över dat End vun miene Sparr in de de-Wikipedia ünner Wikipedia:Benutzersperrung/Entsperrung Sarcelles.

Hartlich Gröten,

Sarcelles 19:02, 10. Jan 2007 (CET)

Wikiborn

Moin Bolingbroke, kannst hier man langskieken (to'n Wikiborn is dat). Schriev dien Naam op meta: man dorbi, wenn du wist, fief oder mehr Lüüd schöölt dat opbest wesen, dat wi den Wikiborn kriegt. --::Slomox:: >< 17:03, 23. Apr 2007 (CEST)

Końskowola - Poland

Could you please write a stub http:/nds.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola - just a few sentences based on http://de.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola ? Only 3-5 sentences enough. Please. 123owca321 15:24, 31. Mai 2007 (CEST)

Diskussion Das jute Zeit

Löscht Du dat ok noch?, un anschließend dissen Text am besten ok. Danke. Eastfrisian 12:23, 21. Aug 2007 (CEST)

Vegesack

Moin Bolingbroke, ik heff nu den Naam Vegebüdel för Vegesack höört. In't Internett is dor blot wat to de Barkass mit dissen Naam to finnen. Is Vegebüdel en echten Naam för Vegesack oder warrt dat blot in'n Spaaß seggt, so as Woortspeel? Kennst du di dor ut? --::Slomox:: >< 13:29, 27. Aug 2007 (CEST)

Dat is en Juxnaam. Man dat gifft dat woll, dat en Vegesacker Jung seggt: Ik kaam ut Vegebüdel...Man en richtigen Naam is dat nich. ---Bolingbroke 20:03, 27. Aug 2007 (CEST)

Et giv noch mehr! Bi us segg man statt Bawinkel up platt ok Schieteck! --Heini 21:05, 19. Dez 2007 (CET)

Villicht bruukt wi dor ok en egen Artikel för sone Wöör. Peerknüppel fallt mi noch in, för Ross-stock. Gifft dat för sone Naams en egen Utdruck? --::Slomox:: >< 21:37, 19. Dez 2007 (CET)

Groot or Kleinschrieven

Hey Bolingbroke, wu mot ik dat Grotschrieven maken? Wat schriev ji grot? De eene seg nur de Eigennamens, de annere seg all Haupwoord. Wat mot ik nu doon? Mit beste Groeten van Hus to Hus. --Heini 19:38, 18. Dez 2007 (CET)

Dat is nich swaar: All Hauptwöör. ust so, as in'n Dütschen ok. Beste Gröten, ---84.137.120.99 11:00, 19. Dez 2007 (CET)

List vun de Kaisers vun Rom

Hallo Bolingbroke, die von dir erstellte List vun de Kaisers vun Rom sieht der Liste der römischen Kaiser der Antike in de.wp sehr ähnlich. Falls es sich dabei im Wesentlichen um eine Übersetzung handelt, solltest du das kennzeichnen (z. B. auf der Diskussionsseite, am besten mit einer entsprechenden Vorlage). -- 87.160.34.63 14:55, 15. Mär 2008 (CET)

Schuft

Hallo, es sieht ganz so aus, als ob dein Artikel Schuft eine Übersetzung von de:Widerrist ist. Wenn du nicht die Autoren des Textes angibst, dann verstößt du damit gegen die GFDL, unter der alle Wikipedia-Texte stehen. Hier steht beschrieben, wie du GFDL-konform vorgehen kannst. Am besten du löschst den Artikel und legst ihn dann noch einmal neu auf diese Art an. --87.177.153.63 14:00, 10. Apr. 2008 (CEST) (de:Benutzer:Klara Rosa)

Landkreis Deefholt

Süht ja man meist so'n beten so ut, as wenn du kumplett dör'n Landkreis Deefholt dörgahn wist. Ik glööv, ik heff noch mien oold Skript, dat ik mal schreven harr, all de Artikels to düütsche Gemenen nee optostellen. De also de Infos ut de hoochdüütsche Wikipedia ruttreckt un dor denn Artikel vun maakt. Dat sünd natürlich denn kene dullen Artikels, aver villicht kann di dat en beten Arbeit sporen, dat du de Grundinfos nich all vun Hand tohoopsöken musst. Denn bruukst du blot den Rest maken. Wenn du dat geern wist, denn kann ik em dör'n Kreis dörlopen laten. --::Slomox:: >< 00:37, 29. Apr. 2008 (CEST)

Jo. Dat maak man. Ik gah den achterher noch mol so overhen, dat dor wat anstännigs vun warrt...--Bolingbroke 10:23, 29. Apr. 2008 (CEST)

Studie kleine Wikipedias

Hallo, ich mache eine Studie zu kleinen Wikipedias. Ich würde mich freuen, wenn du mir eine E-Mail schicken und ein paar Fragen beantworten möchtest.--Ziko 13:54, 15. Mai 2008 (CEST)

Blomendal

Moin Bolingbroke, Bremen is dien Gebiet, villicht kannst du mal dör Spezial:Wat wiest hier hen/Blomendal dörkieken un bi de enkelten Sieden nakieken, wat dat nu de Stadt- oder de Oortsdeel wesen mutt. Ik heff dat versöökt un ik kann't nich. Is Magdalene Ehlers nu in'n Oortsdeel oder in'n Stadtdeel Blomendal boren? Bi de annern jüst datsülve. Villicht kannst du dat beter uteneenklamüsern. --::Slomox:: >< 14:21, 12. Jun. 2008 (CEST)

Pier Gerlofs Donia

Bolingbroke, thank you very much for your great work on translating the article about Pier Gerlofs Donia! You did a wonderful job, thank you very much! This is much appreciated by the english wikipedia and by me personal. Good luck and take care! 86.89.146.118 14:22, 21. Okt 2008 (CEST)

al

Moin Bolingbroke, du schriffst jümmer al. To'n Bispeel Hier staht al Artikels in, de sik mit Böotien befaten doot. Schall dat so wesen? Ik sülvst segg ja man ok aal mit lang a (also so as is hoochdüütsch Aal, nich dat plattdüütsche lange a), aver ik segg ok Baal un Faal för Ball un Fall. Un dorüm schriev ik all, dat een dat von al (schon) licht ünnerscheden kann. --::Slomox:: >< 02:04, 14. Jan. 2009 (CET)

Dat stimmt. Ik dach, ik harr dat mol in'n Sass so leest, man dor steiht ok all in. Dor hett sik woll en (verkehrten) Gedanken sülvstännig maakt...Ik weer dat ännern!--Bolingbroke 10:12, 14. Jan. 2009 (CET)

Wikiborn

Moin Bolingbroke, du hest ja al mal en poor Sieden bi'n Wikiborn tostüürt. Villicht hest du Lust noch wedder mal en poor Bidrääg to maken. Ik heff nu al poor E-Mails an't language subcommittee schreven, wegen Wikiborn, aver se hebbt mi noch nich antert. Dat gifft aver en Leidlien, dat en Projekt man dree Lüüd hebben schall, de pro Maand tominnst teihn Bidrääg maakt, bevör dat Projekt inricht warrt. Dor kaamt wi opstunns nich ganz hen. Normal mööt miene 7000 Bidrääg in de vergangen twee Maand dat mehr as utglieken, aver beter weer dat man, wenn wi würklich dree Lüüd mit teihn Bidrääg vörwiesen köönt. Wenn du also disse Week tominnst teihn Bidrääg maakst un tokamen Week noch wedder, denn hebbt wi för disse twee Maand al een Person mehr vörtowiesen. Villicht hest du ja sülvst noch Texten bi'e Hand, anners kannst du ok Kapittels to de Böker tofögen, de ik al anfungen hebb. oldwikisource:Allgemeines plattdeutsches Volksbuch, oldwikisource:Bornemann: Plattdeutsche Gedichte, oldwikisource:Dat grote Höög- und Häwel-Book to'n Bispeel. De Texten von de Böker staht all bi Google Böker (de Link is rechts in'n Kassen), dor kann de Text rutnahmen warrn ("Nur Text anzeigen"), denn eenmal korrekturlesen un bi'n Wikiborn rinsetten. Kannst aver ok Texten korrekturlesen, de al dor sünd, wenn di dat lever is.

Un wenn hier noch en annern mitleest, denn schall de ook geern noch en poor Bidrääg maken ;-) --::Slomox:: >< 19:52, 26. Mär 2009 (CET)

Wikipedia:Bremen

Moin,

büst du dissen Maand dobi? Hartlich Gröten, Sarcelles ✍ 18:45, 13. Mai 2009 (CEST)

Ik weer ja woll ut miene Vaderstadt nich utbüxen, bloß, weil Karkendag is. Du finnst mi bi dat Plattdüütsche Zentrum--Bolingbroke ✍ 13:01, 14. Mai 2009 (CEST)

Wann und woans finn ick di do?

Sarcelles ✍ 19:31, 16. Mai 2009 (CEST)

Eenfach luut Bolingbroke! bölken. Ik mell mi denn, wenn ik dor bün. Bi de Gelegenheit: Schöllt wi nich bi dat Plattdüütsche Zentrum Werbung maken för use Sake? Dor kaamt ja en paar Hunnert Lüde...--Bolingbroke ✍ 20:17, 18. Mai 2009 (CEST)

Wenn du dat doon kannst, denn weer dat en feine Saak mit de Werbung. --::Slomox:: >< 20:59, 18. Mai 2009 (CEST)

Schaa, letzt Week weer ik noch in Bremen un hebb in't Intercity Hotel direkt neben de Bahnhoff wahnt. Wi mussen do all vun der Parkplatz Bürgerweide rünner, wiel de dor Telten upbauen deen. Harr man sück sonst ja drapen kunnt.Eastfrisian ✍ 21:01, 18. Mai 2009 (CEST)

Armoot

Schönen Dank, dat du wat över de Armoot in den Artikel Namibia inföögt hest. Ik slag vör, dat du dat ok in annere Lännerartikels mokst. Hartlich Gröten, Sarcelles ✍ 20:39, 18. Jun. 2009 (CEST)

Wegsmieten

Moin! dat gifft en por Artikel, in de du den Wegsmieten-Bosteen rinstellt hest. Dat schall an sik so wesen, dat disse Artikels denn ok op Wikipedia:Wegsmieten indragen warrt, dat een doröver diskuteern kann. Dat gifft dorto op dat Wiki-Portal ein Siet för de Diskusschonen. Anners kriggt dat mitünner gor keener mit, dat de to’n Wegsmieten vörslahn sünd. --Iwoelbern ✍ 10:55, 30. Jul. 2009 (CEST)

Translation of a short story

Hi my friend!

I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. I know, it's out of wikipedia, but I hope, you will help me. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Plattdüütsch :) My village (Ecser) has an article in this language and I love it. I have already an Alemann translation, so it would be great also in your mother tongue. I made this page, the English translation is somewhere there. You can put the Plattdüütsch translation there. Thank you again! Sorry for my disturb... :( - hu:User:Eino81

Ik heff't daan. --::Slomox:: >< 23:16, 21. Aug. 2009 (CEST)

Deletion

Hi, sorry, i can't speak your native language.

If i understand you're administrtor... i picked up adnim at random...

Can you delete Bruker Diskuschoon:II...Richard...II ? -> reason account renamed...

Thanks before. --II...Richard...II ✍ 15:47, 28. Sep. 2009 (CEST)

Thanks for kick deletion --II...Richard...II ✍ 16:16, 28. Sep. 2009 (CEST)

Skillshare in Lüünborg

Moin,

ik heff al vör eenige Tiet ’n Anfraag kregen hatt wgen en Veranstalten in Lüünborg nächst Johr. Ik heff dor al mol Slomox op ansnackt hatt, aver dor is keen Antwoort bi rutkamen: kiek hier mol worüm dat geiht. Ik sülvst kann mi dor nich inbringen - ik heff eenfach keen Tiet dorto. Hest du villicht Tiet un Lust dorvun wat to maken? De Fro hett mi nu noch mol wedder anschreven un fraag noch mol na, wat nu warrn schall. --Iwoelbern ✍ 18:55, 26. Okt 2009 (CET)

Translation request

Hi Bolingbroke! Would you be so kind to help me translate part of this article into the wonderful Low German language? Please. 3-4 lines would be enough. Thanks a lot and best regards:)--Amaqqut ✍ 07:57, 6. Nov. 2009 (CET)

Afrika

Moin Bolingbroke,

velen Dank för diene Arbeit över afrikaansche Länners. Mok wieder so ! Hartlich Gröten Sarcelles ✍ 21:50, 9. Dez 2009 (CET)

Kategorie:Zitrusplanten

Moin Bolingbroke,

Du hest för korten de Kategorie:Zitrusplanten wegsmeten und gegen Kategorie:Zitrusfrucht uttuuscht. Mi is nich ganz klor, wat dorför de Grund wesen is. So as ik dat verstah ut de:WP sünd dat twee ünnerscheedliche Saken. "Zitrusplanten" sünd en Geslecht vun Planten, Zitrusfrücht ist wohl mehr en Utdruck blangen de Taxonomie. Aver op de:WP warrt de Begreep "Zitrusfrucht" opletzt ok wieterleidt op "Zitruspflanzen". So oder so holl ik Zitrusplanten för den beteren Begreep, vun wegen dat dat bi de Taxonomie üm de helen Planten geiht, wiel de Frucht blots dat is, wat an’n Boom wassen deit. --Iwoelbern ✍ 16:54, 8. Jan. 2010 (CET)

Ik heff noch mol nakeken. Also bi de Kumquats passt dat ok nich recht tohopen. Na de hoochdüütschen Wiki sünd Kumquats ein Geslecht vun de Rutenplanten, jüst so as ok de Zitrusplanten, un in den Artikel Kumquats steiht ok binnen, dat se mit de Zitrusplanten verwandt sünd - verwandt, aver nich dat glieke. Dat heet dat Kumquats keen Zitrusplanten wesen künnt. Mag aver wesen, dat se as Zitrusfrücht ansehen warrt. Vun dorweg weer ik seggen, dat -frücht und -planten twee ünnerscheedliche Saken sünd un wi woll beide Kategorien bruken doot. Bi de Bergamotte steiht op de:WP wat vun "eine Gruppe von Sorten aus der Gattung der Zitruspflanzen". Dat heet för mi so veel as, dat dat en Zitrusplant is (un dormit gliektietig ok en Zitrusfrucht, wull ik annehmen). --Iwoelbern ✍ 17:12, 8. Jan. 2010 (CET)

Ik bün wedder mol stump na de hoochdüütsche Systematik gahn. Dat een sünd de Frücht, dat annere sünd de Planten. Zitrusfrücht un Rutenplanten. Hebb ik bloß nich allerwegens unnerschreven as Kat. Hebb ik woll vergeten. Maak ik nu avers. Oder lett sik dat denken, datt de wecken Planten mank de Zitrusfrücht keen Rutenplanten sünd? Up de annere Siet: To de Rutenplanten mütt ja woll ok de wecken Planten tohöörn, de keen Zitrusfrücht dregen doot?--Bolingbroke ✍ 21:31, 8. Jan. 2010 (CET)

Ach, nu seh ik just even, datt Zitrusplanten worraftig en Geslecht mank de Rutenplanten sünd, bilangs de Kumquats. So hest du dat ja boven ok schreven. Denn hölpt dat amenne doch, wenn wi de beiden Kats gellen laat: Zitrusplanten (Citrus) un Zitrusfrücht. De weert denn wieterföhrt up Aaft un nich wedder up Zitrusplanten. Dat weer ja rein Dumm Tüüch. Wat meenst du dor denn to?--Bolingbroke ✍

Ik wett ok nich recht, wat vun den Kraam op de:WP to hollen is. Ich heff den Verdacht, dat de dor mit de Zitrusfrücht sülvst 'n beten dörhen kamen sünd. Dat dat beide Kategorien geven deit, kummt mi 'n beten snaaksch vör, vun wegen dat dat Lemma Zitrusfrücht nicht sünners verklort warrt, man blots ein Wiederleiten is. Also entweder is dormit dat sülve meent – denn sünd de Kumquats aver keen Zitrusfrücht, vun wegen dat se en egen Geslecht dorstellt, oder Zitrusfrucht un Zitrusplant sünd twee verscheden Saken – denn is de Wiederleiten op de hoochdüütschen WP aver verkehrt. Ich mutt aver togeven, dat ik den Artikel de:Zitrusgewächse nich dörleest heff. Villicht steiht dat dor ennerworrns, wo de Ünnerscheed liggt --Iwoelbern ✍ 21:44, 8. Jan. 2010 (CET)

Ik heff nu mol die Biologie-Redakschoon op de:WP anschreven. Mol sehen, wat de dorto seggt. --Iwoelbern ✍ 22:00, 8. Jan. 2010 (CET)

Ik heff dor nu disse Antwoort kregen: Nicht alle Vertreter der Gattung Citrus liefern essbare Früchte, eigentlich ist also der Begriff "Zitrusfrucht" nicht deckungsgleich mit der Gattung. Die Einordnung der Kumquats als eigene Gattung Fortunella ist veraltet. Dat bedüüt, dat man beide Kategorien bruken de, wenn man disse Indeelen maken will. Un wieter heet dat, dat de Kumquat-Artikels woll ok noch mol anpasst warrn mööt - aver dor tööv ik lever noch, bit dat op de ok ännert is. --Iwoelbern ✍ 17:47, 10. Jan. 2010 (CET)

Stork

Maakst Du ok noch en wieterleiten nah "Störk" - so heet de bi uns.Eastfrisian ✍ 20:40, 2. Mär 2010 (CET)

Am Samstag ist der 1.Mai

Ik will lever hier fragen as op de Bruker-Diskuschoon: Ik kann in de Brukerbidrääg nix finnen, wat hett Bruker:Am Samstag ist der 1.Mai denn anstellt? --::Slomox:: >< 13:01, 27. Apr. 2010 (CEST)

Anstellt hett he nix. Ik meen bloß, datt sik dat dor nich um en eernsthaftigen Bruker bi hannelt. Dor woll, na mien Menen, een sik bloß mol höörn laten. --Bolingbroke ✍ 10:03, 28. Apr. 2010 (CEST)

Wo wüllt wi dat von weten? Wenn he wat anstellt, denn köönt wi em sperren. Wenn he dat nich deit, denn schöölt wi em in Roh laten. --::Slomox:: >< 12:51, 28. Apr. 2010 (CEST)

Tja, denn hefft wi nu woll en paar mehr vun düsse Soort. Keine Besserung in Aussicht is de Neegste...--Bolingbroke ✍ 22:48, 28. Apr. 2010 (CEST)

request of translation for de:Mérida (Venezuela), and de:Feria del Sol (Mérida) in Low German..thank you so much♥--Lodewijk Vadacchino ✍ 11:34, 29. Jun. 2010 (CEST)

Good Evening to you, Greeting from Calabria and from Venezuela, write you, if kindly you could improve the article of Mérida in Low German, on the base of the English or German.... and if kindly you could translate in Low German the Feria del Sol, festival typically of this Maravillouse City, that is receiving great international success. In Change I will translate you in Italian, Spanish and other Italian dialects on Wikipedia, an article of your interest, I deal me with biographies, history, some religion and geography, and other gendres. I am sure that we will find us in full accord. In a wait him of one certain answer of yours I thank you in advance of true heart♥♥♥.Thanks So Much♥--Lodewijk Vadacchino ✍ 11:34, 29. Jun. 2010 (CEST)

this is my simple gift for you a Most Famous Song on Mérida with most Famous Merideña on The World Miss Universo 2009 Stefania Fernandez♥--Lodewijk Vadacchino ✍ 11:34, 29. Jun. 2010 (CEST)

Guten tag good morning!

Sorry I don't speak your language so I hope you'll forgive me twice, first for the intrusion and then for using English. My name is Claudi Balaguer (User Capsot from the Catalan and Occitan Wikipedias) and I'm currently working on a campaign to help our association "Amical de la Viquipèdia" in order to be accepted as a Chapter (some kind of intermediate superstructure between the Wikipedia and the Wikimedia Foundation), demand which has been rejected because Catalan is not a state language. I'd like to begin a campaign just like I did in the other Wikipedias but unfortunately I don't know your language, so if you had some spare time to translate it to your language and replace the Allemanic part of the template with it, I would be extremely grateful. Please don't forget the sentence: "Wikipedians giving their support to Wikimedia CAT". I wish you a great, warm and pleasant summertime and wish all the best to you, your language and your wikipedia. Take care, Capsot ✍ 13:05, 10. Jul. 2010 (CEST)

Noordsee

Leev Bolingbroke, wat schull Din Ännern? So het dat utsehen Noordfreeschen Inseln und dat hest Du dor ut mokt Noordfreeschen Inseln. Bi „[[Noordfreesche Inseln“ gift dat blot nix to kieken. Dat mut torüch mokt warn. --Horst bei Wiki ✍ 19:17, 17. Nov. 2010 (CET)

Verstoh ik nich. Wat hebb ik ännert un wonnehr? De Inseln staht doch noch unner ehr oolt Lemma?--84.137.60.88 20:43, 17. Nov. 2010 (CET)

Wennik wat dorto seggen dröff: De Eilannen staht ünner dat Lemma Noordfreeschen Inseln. Dat is verkehrt, dat mutt Noordfreesche Inseln heten oder Noordfreesch Inseln. Ik heff dat inst op dit Lemma schaven, ik weet ok nich mehr worüm... --Iwoelbern ✍ 20:51, 17. Nov. 2010 (CET)

Un nu? Keen ännert dat nu? --Horst bei Wiki ✍ 12:44, 18. Nov. 2010 (CET)

Is nu schaven. --Iwoelbern ✍ 13:14, 18. Nov. 2010 (CET)

Dank ok. --Horst bei Wiki ✍ 17:56, 18. Nov. 2010 (CET)

Ich unterstütz de Verein Wikimedia CAT. Du au? Bitte zeig ene dyni Unterstützig. I support the Wikimedia CAT chapter. Don't you? Please, give us your support.

*Bolingbroke

The Low Saxon Wikisource

Hi! Honorable administrators of the Low Saxon Wikipedia! Sorry for writing in English, I don't know the Low Saxon language. The Low Saxon test-Wikisource is pretty big, so, it needs to be a normal Wikisource, not a part of the Old Wikisource. Please, help in creation of the independent Low Saxon Wikisource! The Request for opening the Low Saxon Wikisource is here, also it needs to translate these messages. Thank you very much for your attention to this problem and, please, ask wikipedians of the Low Saxon Wikipedia, who can help you in the creation! --Andrijko Z. ✍ 15:14, 9. Jan. 2011 (CET)

Kategorie:Landkreis Graafschup Beynthem / Kategorie:Landkreis Groafschup Bäinthem

Ie mot oen olle schu neet vortgooien as ie nog gin nieje hebt. --Erik Warmelink ✍ 18:31, 9. Jan. 2011 (CET)

Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Brannenborg

Du hest 2009 hier Referenzen indragen. Dor fehlt aver de Referenztext to. Weeßt du dat noch, wo de her sünd, kannst du dat noch nadragen? --::Slomox:: >< 21:19, 17. Mär 2011 (CET)

Brommers kiek'n

Dat kann doch woll weg, oder? Eastfrisian ✍ 19:47, 16. Mai 2011 (CEST)

Dat is en rejelle Saak: nl:Brommers kieken, man in disse Form kunn dat woll würklich weg. --::Slomox:: >< 20:42, 17. Mai 2011 (CEST)

Plattdeutsche Vornamen

Guckst Du hier: http://www.ellipsis.cx/~liana/names/german/hamburg.html (ich kann leider kein Plattdeutsch schreiben, um es selbst einzuarbeiten) Elbowin ✍ 20:59, 30. Jun. 2011 (CEST)

Moin

Moin. Mi hett Vera vundaag ansnackt as wi bi de Bremer Börgerschap weren, dat du ja ok to'n Runnen Disch höörst. Ik weer eerst bannig verbaast as se dien Wikipedia-Naam seggt harr. Moin op jedenfall. =) Zylbath ✍ 15:55, 21. Mär 2012 (CET)

Moin ok von miene Siet. Leider konn ik vundagen nich kamen, de Süke hett mi tofaat kregen un ik ligg in' n Bedde. Is denn wat rutkamen bi dat Ganze? --Bolingbroke ✍ 17:34, 21. Mär 2012 (CET)

Hey. Denn man gode Betern! Ach, dat weer doch so as jümmers... De plattdüütsche Dialekt is ja heemlich, lustig un een kann soooo schöön dorin schimpen... Un woso schull een Platt schulen, wenn doch so oder so elkeen Hoogdüütsch snacken kann. Dat weer so de Devies, ok wenn vele Lüüd op Platt ehr Reed halen hebbt; dat weer bannig schöön. Nu is dat allens an de Kulturdeligatschoon verwiesen worrn, as dat ja ahnt worrn is. Nu warr't woll noch minner eernst nahmen. Mal kieken. Wannehr is denn jümmers de Runne Disch? Ik wörr dor ok geern mal vörbikamen, heff aver nich jümmers Tied. Zylbath ✍ 22:25, 21. Mär 2012 (CET)

Treffen der Wikipedien in kleinen Sprachen 2013

Hallo Bolingbroke,

auf der WikiConvention 2012 in Dornbirn ist der Vorschlag aufgekommen, ein großes Treffen von Autoren „kleiner Wikipedien“ im deutschsprachigen Raum zu veranstalten, d. h. von Wikipedien in Regionalsprachen, Minderheitensprachen, Dialekten, z. B. Plattdeutsch, Sorbisch, Friesisch, Bairisch usw. Wir denken da an eine Wochenendveranstaltung im Jahr 2013.

Wir möchten natürlich, dass möglichst viele Leute teilnehmen können, deswegen streben wir hierbei an, dass Unterkunft und Verpflegung – eventuell auch die Anreise – von Wikimedia Deutschland e. V. finanziert wird. Es gibt hierzu schon positive Signale.

Wärst Du prinzipiell an einem solchen Treffen interessiert? Und wenn ja, wo und wann wäre es denn für Dich günstig?

Viele Grüße, --Holder ✍ 09:01, 7. Sep. 2012 (CEST)

Lust harr'k woll, man ob ik de Tied hebb, weet ik nich...Ich müsste mich spontan entscheiden, ob's passt oder nich. Da wär's mir bald noch lieber, es wär in ner Gegend, wo ich nicht sowieso schon dauernd unterwegs bin. Also: An der Entfernung läg's nicht. Aber es müsste sehr frühzeitig der Termin stehen und auch klar sein, wozu ich als Vertreder der plattdeutschen WP dabei sein sollte. Kurz: Macht mal nen Termin und n Programm: Und dann schaun wer mal, ob's passt. --91.60.168.137 11:51, 7. Sep. 2012 (CEST)

Vörlagen

Tja, uns Neetogang hett sien egene Ansichten vun Mitarbeit. Ich heff em al wat op sien Diskusschoon schreven hatt dorto, aver he schient jo woll beter to weten, woans wi dat hier maken doot. Kannst jo sülvst mol lesen. Ik wull aber ditmol nich wedder dejenige wesen, de ne'e Lüüd vergraulen deit. --Iwoelbern ✍ 20:03, 21. Feb. 2013 (CET)

bracht/brocht

Hallo Bolingbroke,

bracht/brocht

Ich würde gern deine Meinung hören über diese Figur. Ich komme von IJsselmonde (südlich von Rotterdam) und habe da noch nie 'brocht' gehört, und ich sehe dass du in nds brocht schreibst. Groningen und Friesland sagen das auch, das stimmt schon (habe in Groningen studiert). Twente, Drenthe und Achterhoek sollten allerdings der Figur nach 'bracht' sagen. Fehlt mir da etwas? Ich verstehe es nicht.

Hartelijke groet Jcwf ✍ 01:30, 13. Mär 2013 (CET)

Im Bremer Dialekt und den Orten nach der Oldenburger Seite hin fallen die Umlaute weg. Man sagt: Dorp, statt Dörp, socht statt söcht, brocht statt bröcht, sund statt sünd. Ob das eine ältere Form des Niederdeutschen konserviert, oder späterer Wandel ist, weiss ich nicht. Bracht würde ich eher mit Schleswig-Holstein assoziieren. Wissenschaftlich habe ich mich mit diesen Fragen jedoch noch nie auseinander gesetzt. Im Übrigen schreibe ich bei WP:nds oft mit Umlauten, z.B. sünd statt sund, weil es schriftlich doch immer irgendeine Form von Standardbildung geben wird...--87.142.239.92 10:25, 13. Mär 2013 (CET)

Die obige Karte stellt die Situation in den Niederlanden weitgehend richtig dar (siehe Daten des MAND), vereinfacht sie aber insoweit, dass in den Provinzen Südholland, Utrecht, dem Süden von Nordholland und dem Norden von Nordbrabant neben brocht häufiger auch bracht vorkommt.

Die Situation in Deutschland ist im Digitalen Wenker-Atlas einsehbar. Das bracht-Gebiet in Gelderland, Overijssel und Drenthe setzt sich in Deutschland in Westfalen fort, während Niedersachsen das Groningsche brocht fortsetzt. In Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern gilt bröcht.

Die Umlautlosigkeit des Bremer Umlands halte ich für einen jüngeren Lautwandel. Beispielkarte: [2]. --::Slomox:: >< 13:55, 13. Mär 2013 (CET)

Danke!

Jcwf ✍ 16:08, 13. Mär 2013 (CET)

Johrartikels

To dien Johrartikels heff ik en Fraag: Wi hebbt von dat Thema al maal ganz kort op Diskuschoon:1000 v. Chr. hatt. Hest du dor en Plaan, för wat för Johren dat Johrartikels geven schall un för wat för en Tied denn nich mehr? Opstunns is de öllste Artikel, in den noch wat insteiht, wat sik op en enkelt Johr fastleggen lett, 866 v. Chr.

Wohrschienlich kummt in disse olen Artikels ok nie mehr rin. Wi weet von disse olen Tieden eenfach nich noog af oder köönt de Begeevnissen nich op en enkelt Johr genau bestimmen.

Hest du di dor maal Gedanken maakt, wat de Grenz is? --::Slomox:: >< 12:03, 5. Apr. 2013 (CEST)

Jo. hebb ik. Wi hangt bi düsse Artikels bannig vun schriftliche Urkunnen af. Wer schrifft, de blifft. De annern nich. Also könnt wi over de Tieden un Gegenden, wo nix upschreven wurrn is, ok nich veel seggen. So um dat Johr 1000 v. Chr. rüm warrt dat dünn. Bit dorhen hefft wi de Tahlen ut de Bibel un ok en beten anners wat. In Ägypten un annere Hoochkulturen kaamt wi unner Umstänn noch en beten wieter rut. In Groten un Ganzen hool ik mi avers dor an, wie de annern WPs dat maakt...--Bolingbroke ✍ 12:11, 5. Apr. 2013 (CEST)

Johanniterorden

Bruukt wi en separaten Artikel Historie vun den Johanniterorden blangen Johanniterorden? Köönt wi de nich tohoopfaten? --::Slomox:: >< 10:33, 22. Apr. 2013 (CEST)

Zedler-Shortlist

Hier gifft dat en Diskusschoon, wo du geern mol wat to seggen kannst… --Iwoelbern ✍ 19:54, 1. Apr. 2014 (CEST)

Global account

Hi Bolingbroke! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer ✍ 01:40, 17. Jan. 2015 (CET)

Mi fehlt dat Woort

As Henwies: Wikipedia:Mi fehlt dat Woort/Archiv#Balz‎, Wikipedia:Mi fehlt dat Woort#Sporn --::Slomox:: >< 13:28, 29. Okt 2015 (CET)

Besten Dank! Hebb ik al lesen! Harr ik mi doch dacht, datt tieden anners wat meenen deit....--Bolingbroke ✍ 13:43, 29. Okt 2015 (CET)

Aanten un Göös

Moin Bolingbroke, du arbeidst di ja in’n Momang an de Aanten un Göös af. Do wull ik maal fragen: Wat för en Ümfang hett dien Projekt denn? De kumpletten Gösevagels? Woveel Artikels schöölt dat warrn, wenn dat allens trech is?

Ik frei mi op jeden Fall över dien Arbeid! --::Slomox:: >< 07:42, 8. Apr. 2016 (CEST)

Na ja, man mutt ja ok mol wat toenne bringen...Dor hebb ik dacht, ik maak eerst mol de Aanten an sik feerdig, un denn den Rest vun de Aanten. Man nu fohr ik eerst mol en Wekenenne na Spiekeroog...--Bolingbroke ✍ 10:13, 8. Apr. 2016 (CEST)

Donald Trump

Wiel de Artikel ja nu in' Januar "Artikel vun den Maand wurrn sall, weer dat viellicht ganz goot, wenn Du de noch wieder up Vördermann bringen kunnst. Ik schriev nich in Dien Dialekt, so dat dat denn wat sünnerlich utsütt, wenn ich dor mit Mostricht to geev. Eastfrisian ✍ 17:27, 10. Nov. 2016 (CET)

Ik will mol sehn, ob ik dor to kamen do. Neegste Weeken wohrscheinlich nich, ober denn...--Bolingbroke ✍ 12:43, 11. Nov. 2016 (CET)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 23:22, 13. Jan. 2017 (CET)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

(Sorry to write in English)

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.

About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to User:EGalvez (WMF). About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally. Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 09:09, 23. Feb. 2017 (CET)

Flunken

Dorgegen hebb ik nichts intowennen, ok wenn ik dat Woort blots för Hannen kenn (Du kriegst glieks wat um de Flunken). Dor muss mien Dünken nah, noch en Verwies up Flögel kommen. Eastfrisian ✍ 21:30, 23. Jun. 2017 (CEST)

Flögel seggt wi hier gor nich, bloß man Flunken. Up de Begreepsverklaren-Siet kann ik Flögel avers woll nich verlenken, oder? Denn dor steiht ja bi Flunken toeerst: Anner Woort for Arms....--Bolingbroke ✍ 12:17, 24. Jun. 2017 (CEST)

Denn weet ik ok nich. Ik schriev aber wiederhen Flögel.Geev dat man as Söökbegreep bi uns WP in... Eastfrisian ✍ 20:12, 24. Jun. 2017 (CEST)

Bi uns kennt wi Flunk. Aver ok Flögel. De Windmöhl hett Flögels. Bi’n Fleger dücht mi ok Flögel beter. Aver bi Vagels heet dat Flunk. Ok de "Flederwisch" heet Flunk. --::Slomox:: >< 09:30, 26. Jun. 2017 (CEST)

datt

Is mi jüst dat eerste Maal opfullen, dat du datt schriffst, wo dat Hoochdüütsche dass hett. Hett dat en Grund? Ik heff dat jümmer as Vördeel von dat Plattdüütsche sehn, dat du di keen Kopp över das/dass maken bruukst un jümmer dat schriffst ;-) --::Slomox:: >< 10:35, 30. Jun. 2017 (CEST)

Oh! Hebb ik mol enerwegens lesen. Man nu weet ik partout nich mer, wo dat weer. Ik kiek mol na. Ik dach, dat weer bi Sass ween...--Bolingbroke ✍ 10:41, 30. Jun. 2017 (CEST)

Redirects un Mehrdüdige Begrepen

Moin Bolingbroke, ik heff dor al maal wat to schreven (Wikipedia:Ik bruuk Hülp/Archiv/2015#Mehrdüdige Begrepen un Redirects), aver ik will dor noch mal en beten Werbung för maken: mit en lütten Edit an dien Bruker-CSS kannst du di Links op Redirects un Mehrdüdige Begrepen infarvt wiesen laten. Denn süst du dat glieks, wenn du en Link in dien Artikel hest, de nich op'n richtigen Artikel wiest.

Wenn du seggst, du willst dat maal utproberen, denn kann ik dat för di inrichten. Un wenn di dat denn nich gefallt, kann ik dat ok geern wedder trüggännern. (Aver dat is egentlich en gode Saak, ik gah dor von ut, dat di dat gefallt ;-) --::Slomox:: >< 14:00, 21. Okt 2017 (CEST)

Ja, denn maak dat man! Mol kieken...--Bolingbroke ✍ 14:24, 21. Okt 2017 (CEST)

Heff ik nu daan. Wenn du nu op Aedes geihst, denn mutt de Link "Greeksche Spraak" geel ween un de Link "Minsch" rood. Dat gele is en Redirect un dat rode en Mehrdüdig Begreep (de richtige Artikel is Homo sapiens). Wenn du dat noch nich süst: Siet nee laden! --::Slomox:: >< 14:30, 21. Okt 2017 (CEST)

Dat löppt!--Bolingbroke ✍ 15:48, 21. Okt 2017 (CEST)

Anfrage bzgl. Übersetzung: 'Resolution 68/262 der UN-Generalversammlung'

Hallo liebe(r) Bolingbroke, ich schätze Ihre wunderbare Mitwirkung bei der Plattdeutsch Wikipedia, besonders beim Artikel über Ukraine. In diesem Zusammenhang möchte ich Sie bitten den kleinen Artikel in Plattdeutsch zu übersetzten/helfen zu übersetzen, und ihn zur Wikipedia hinzufügen. Ich danke Ihnen im voraus für Ihre Unterstützung, Zeit, Mühe und wünsche alles Gute!

Beteken (-en)

Moin, Bolingbroke,

du hest in den Artikel Lütte Kiel beteekt to betekent maakt. Ik kenn dat avers as de eerste Verschoon. Mi dücht, dat is en Variatschoon vun Plattdüütsch, de nu ut de düütsche Spraak (bezeichnen) oder ut de nedderlannsche Spraak (betekenen) kemen. Bi mi warrt ok ut reken he/se/dat reekt Wenn ik recht informeert bün, keemst du ut’n Westen un ik bün ut’n Noorden. Villicht is dat en Ünnerscheed twischen de Dialekten. -- Hein Mück ✍ 18:36, 5. Dez 2017 (CET)

Ok. Ik dach, dat weer en Versehn...--Bolingbroke ✍ 19:12, 5. Dez 2017 (CET)

Keen Problem :) -- Hein Mück ✍ 20:01, 5. Dez 2017 (CET)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.

Thank you!

WMF Surveys, 20:41, 29. Mär 2018 (CEST)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks!

WMF Surveys, 03:39, 13. Apr. 2018 (CEST)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.

WMF Surveys, 02:48, 20. Apr. 2018 (CEST)

Vörlaag:Boomlist

Ik heff jüst Vörlaag:Boomlist anleggt. Dormit kannst Stammboom-Listen maken. För Familien jüstso as för Deerten un Planten. Ik heff dat maal in Sessfööt un Keevklauendregers inboot, dat du dat sehn kannst.

Bi de Keevklauendregers is de List jüst de sülve as vörher, blots mit de Vörlaag en beten smucker dorstellt. Bi de Sessfööt hett sik ok de List beten ännert, aver mi dücht, dat sütt so beter ut un is ok lichter to plegen as dat ole.

Villicht kannst du dat ja bi Biologie-Artikels bruken. --::Slomox:: >< 11:28, 19. Okt 2018 (CEST)

Immanuel Kant

Moin Bolingbroke,
veelen Dank för dien Artikel över Kant! Man ik bün över dat Woort rustreken in „[…] plaan siene Dage so regelmotig, as besunners Heinrich Heine dat rustreken hett“ stolpert. Rustreken kenn ik nich. Schall dormit ünner de Lüüd brocht meent sien?
Mit fründlichen Greut, --Johanna Web ✍ 14:33, 23. Dez 2018 (CET)

O, ik seh dat nu eerst! Dat scholl natüürlich ruTstreken heten. In den Sinn vun "Heine hett dat sunnerlich vermellt" oder dor den Finger up leggt, un so. Mutt ik eerstmol verbetern...--Bolingbroke ✍ 18:08, 12. Jan. 2019 (CET)

Beer (Drunk)

Moin Bolingbroke, du hest Beer (Drunk) schreven. Dor kummt de Satz in vör De Moltaffall, de torüchblifft un nich uplööst weern kann, heet „Draff“ oder „Bossel“. Op hoochdüütsch heet dat Tüüg „Treber“. Ik heff en beten googelt un as plattdüütsche Wöör för düssen Moltaffall Draff un Seih funnen. Aver Bossel nich. Kannst du mi seggen, woneem dat seggt warrt oder woneem du dat funnen hest? --::Slomox:: >< 12:46, 4. Mär 2019 (CET)

Frage, Wursterfriesische Wörterliste

Moin, ich kann leider kein Niederdeutsch, trotzdem hätt ich eine Frage an dich. Du hast doch den Artikel mit der "List vun Wusterfreesche Wöör" verfasst. Hast du dort eventuell das Original von der Liste (oder Kopien) und könntest es/sie mir schicken? Arbeite an einem gesamt(nord)friesischen online Wörterbuch und es würde mir wirklich sehr helfen! Kontakdaten sind auf "friisk.org".

Fuul Toonk en Gröötnisen!

Otto Fenichel

Ich bin nicht viel in der Platt-Wikipedia unterwegs, aber bin gerade über den Text Otto Fenichel gestoßen, der mir sehr gut gefallen hat. Gratulation! --ThomasPusch ✍ 16:34, 3. Mai 2022 (CEST)