Wikipedia:Wikiprojekt Biologie/Planten un Bööm

För vele Planten un Bööm gifft dat en egen Naam op Platt. Un dormit een, de Hochdüütsch goot, man Platt nich so goot kennt, dat dann ok finnen deit, gifft dat hier de Naams op Hooch un op Platt.


ABearbeiten

Acker-GänsedistelBearbeiten

  • Kiek unner Korblütler, dor unner Gänsedisteln

AckerschachtelhalmBearbeiten

  • kiek unner Farne, dor höört de na de Botanik hen.

AckersenfBearbeiten

AckerwindeBearbeiten

  • Kiek unner Winden

AhornBearbeiten

  • kiek unner Seifenbaumgewächse

AkeleiBearbeiten

  • Kiek unner Hahnenfußgewächse

AlgeBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Alge
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch: Alg(e), Pl. Algen
  • Nedderlannsch: Algen
  • Däänsch: Alge

AmpferBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Ampfer
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch:
  • Däänsch:

SauerampferBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Wiesen-Sauerampfer, Sauerampfer
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Sürken, Pl. Sürkens (Süüdollenborg)
    • Süürkes (Oostfr.)
    • Süürkebladen (Oostfr.)
    • Suurblatt[1]
  • Nedderlannsch: veldzuring
  • Däänsch:
  • Noordfreesch: ruad jüd
  • Seelters: Suurke oder Suurkstam

AnemoneBearbeiten

  • Kiek unner Hahnenfußgewächse

ApfelBearbeiten

  • Kiek unner Rosengewächse

ApfelsineBearbeiten

  • Kiek bi Zitrusplanten

AsantBearbeiten

  • Kiek unner Doldenblütler

AzaleeBearbeiten

  • Artikel: Azaleen
  • Redirects: Azalee
  • Hoochdüütsch: Azalee
  • Wetenschopplich Naam: Rhododendron
  • Plattdüütsch: Azalee, MT: -n, f (Born: Wöhrner Wöör)
  • Nedderlannsch: ?

AprikoseBearbeiten

  • Artikel: Aprikoos
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Aprikose
  • Wetenschopplich Naam: Prunus armeniaca
  • Plattdüütsch: Aprikoos (Born: Wöhrner Wöör)
  • Nedderlannsch: Abrikoos

AsternBearbeiten

  • Kiek unner Korbblütler

BBearbeiten

BaldrianBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Baldrian
  • Wetenschopplich Naam: Valeriana officinalis
  • Plattdüütsch:
    • Kattenkruut,n (Born: Harte, Lindow ("der Geruch soll Katzen vertreiben"), [www.radiobremen.de/online/platt/ gartenzaun/mai_1999_hecken_fruehgemuese.pdf])
    • Dreefoot, m (Born: Harte, Lindow, [2][3])
    • Balderjaan, m (Born: Wöhrner Wöör, [4][5])
    • Ballerjahn[6]
    • Balsterjahn[7]
    • Bullerjahn[8]
  • Nedderlannsch: Echte Valeriaan

BegonienBearbeiten

  • Kiek unner Schiefblattgewächse

BergamotteBearbeiten

  • kiek bi Zitruspflanzen

BesenginsterBearbeiten

  • Kiek unner Hülsenfrüchtler, dor bi Schmetterlingsblütler

BesenheideBearbeiten

  • Kiek bi Heidekrautgewächse

BinsengewächseBearbeiten

BinsenBearbeiten

HainsimsenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Hainsimsen, Hainbinsen, Marbel
  • Wetenschopplich Naam: Luzula
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Veldbies
  • Däänsch: Frytle

BirkengewächseBearbeiten

BirkenBearbeiten

  • Artikel: Barken
  • Redirects: Bark (MB), Barkenboom
  • Hoochdüütsch: Birke
  • Wetenschopplich Naam: Betula
  • Plattdüütsch: Bark, MT: Barken (Born: Sass, Wöhrner Wöör))
  • Nedersaksisch: Birk
  • Nedderlannsch:Berk

ErlenBearbeiten

  • Artikel: Ellern
  • Redirects: Eller
  • Hoochdüütsch: Erlen
  • Wetenschopplich Naam: Alnus
  • Plattdüütsch:
    • Eller[17]
    • Ellern, f (Born: Sass, Wöhrner Wöör)[18]
    • Ellernboom[19]
    • Ipper[20], amenne is dat avers en Fehler un de Tüge hett dat dör'nanner kregen mit Ulme?
    • Elsen[21]
  • Nedersaksisch: Elze, Els, Eldernboom
  • Nedderlannsch: Els
  • Däänsch: Elleslægten
  • Ieslannsch: Elri
SchwarzerleBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects: Eller
  • Hoochdüütsch: Schwarzerle
  • Wetenschopplich Naam: Alnus glutinosa
  • Plattdüütsch:
    • Eller, MT: Ellern, f (Born: Sass, Wöhrner Wöör)
    • Els(en)[22]
    • Holschenboom [23]
    • Proppenboom[24]
    • Prüümtjeboom[25]
  • Nedderlannsch: Zwarte els
  • Däänsch: Rød-El

HaselBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Hasel
  • Wetenschopplich Naam: Corylus
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Corylus
  • Däänsch: Hassel
Haselnuss-StrauchBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Gemeiner Hasel, Haselstrauch, Haselnuss-Strauch
  • Wetenschopplich Naam: Corylus avellana
  • Plattdüütsch:
    • Hasselnööt
    • Hasselnutt
    • Haaselnööt
    • Hiäselte[26]
  • Nedersaksisch: Haozenoeteboom, Hazelnötte, Haozelnoet u.a.
  • Nedderlannsch: Hazelaar
  • Däänsch: Almindelig Hassel

BirneBearbeiten

  • Artikel: Beer
  • Redirects: Beren, Peer
  • Hoochdüütsch: Birne
  • Wetenschopplich Naam: Pyrus
  • Plattdüütsch:
    • Beer, Pl. Beren
    • Peer, Pl. Peren (in Oostfreesland, Westmönsterland)
  • Nedderlannsch: Peer

BohneBearbeiten

BrennnesselgewächseBearbeiten

BrennnesselnBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Brennnesseln
  • Wetenschopplich Naam: Urtica
  • Plattdüütsch:
    • Brennneteln
    • Brannnetteln
    • Baarnetteln
  • Nedderlannsch:Brandnetel
  • Däänsch: Nælde
Große BrennnesselBearbeiten
Kleine BrennnesselBearbeiten

BrombeereBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Brombeere
  • Wetenschopplich Naam: Rubus fruticosus
  • Plattdüütsch: Brommelbeer, Pl. Brommelberen
  • Nedderlannsch: Gewone braam, Bosbraam

BuchengewächseBearbeiten

  • Artikel: Bökenplanten
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Buchengewächse
  • Wetenschopplich Naam: Fagaceae
  • Plattdüütsch: Bökenplanten (Vörslag)
  • Nedderlannsch:

BuchenBearbeiten

  • Artikel: Böken
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Buchen
  • Wetenschopplich Naam: Fagus
  • Plattdüütsch:
    • Böken (Vörslag) een Böök - twee Böken
    • Hestern (junge Böken)
  • Nedderlannsch: Beuk
RotbucheBearbeiten
  • Artikel: Böök
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Rotbuche
  • Wetenschopplich Naam: Fagus silvatica
  • Plattdüütsch:
    • Böök, Pl. Böken
    • Böcke[35]
  • Nedderlannsch: Beuk

EichenBearbeiten

  • Artikel: Eken
  • Redirects: Eek, Eekboom
  • Hoochdüütsch: Eichen
  • Wetenschopplich Naam: Quercus
  • Plattdüütsch:
    • Eek, MT: Eken (Born: Sass, Wöhrner Wöör)
    • Eick[36]
    • Eke[37]
    • junge Eken: Hestern
  • Nedersaksisch: Eek, Pl. Eken, Ekenboom
  • Angelsassisch Āc
  • Nedderlannsch:Eik

KastanienBearbeiten

  • Artikel: Kastanje
  • Redirects: Kastanjeboom
  • Hoochdüütsch: Kastanien
  • Wetenschopplich Naam:Castanea
  • Plattdüütsch:
    • Kastanje
    • Kastanjeboom (Born: Wöhner Wöör)
    • Kastangel[38]
    • Probleem: Dat sünd allens Naams för de Roßkastanie[39]
  • Nedderlannsch: Kastanje
  • Däänsch: Kastanje

EdelkastanieBearbeiten

BuchsbaumgewächseBearbeiten

BuchsbäumeBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Buchsbäume
  • Wetenschopplich Naam: Buxus
  • Plattdüütsch: Bussboom (Geslecht) [Vörslag]
  • Nedderlannsch:Buxus
  • Däänsch: Buksbom-slægten
Gewöhnlicher BuchsbaumBearbeiten

BuchweizenBearbeiten

  • Artikel: Bookweten
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Buchweizen
  • Wetenschopplich Naam: Fagopyrum
  • Plattdüütsch:
    • Bookweten (Born: Sass, Wöhrner Wöör)
    • Baukweiten
  • Nedderlannsch:

Echter BuchweizenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Echter Buchweizen
  • Wetenschopplich Naam: Fagopyrum esculentum
  • Plattdüütsch:
  • Nedersaksisch: Boeked
  • Nedderlannsch: Boekweit

BuschwindröschenBearbeiten

  • Kiek unner Hahnenfußgewächse, dor unner Windröschen

ButterpilzBearbeiten

  • Kiek unner Pilze, dor unner Butterröhrling

CBearbeiten

CallistemonBearbeiten

Christrose (Schneerose)Bearbeiten

  • Kiek unner Hahnenfußgewächse, dor unner Nieswurz

Clematis (Waldreben)Bearbeiten

  • Kiek unner Hahnenfußgewächse

DBearbeiten

DahlieBearbeiten

  • Kiek unner Korbblütler

DistelnBearbeiten

  • Kiek unner Kobblütler

DickblattgewächseBearbeiten

DillBearbeiten

FetthennenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Fetthennen
  • Wetenschopplich Naam: Sedum
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Vetkruid
  • Däänsch: Stenurt

DoldenblütlerBearbeiten

AsantBearbeiten

  • Artikel: bither to Düvelsdreck
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Asant, Teufelsdreck
  • Wetenschopplich Naam: Ferula assa-foetida
  • Plattdüütsch:
    • Düvelsdreck (?)
  • Nedderlannsch: Duivelsdrek
  • Sweedsch: Dyvelsträck

DouglasienBearbeiten

  • Kiek bi Kieferngewächse

EBearbeiten

EberescheBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Eberesche, Vogelbeere
  • Wetenschopplich Naam: Sorbus aucuparia
  • Plattdüütsch: nich eendüdig => wat is beter?
    • Quekenboom (Born: Hermann Böning
    • Vagelbeerboom (Born: Mecklenburgisches Wörterbuch)
    • Appeldoorn (Born: Wöhrner Wöör)
    • Krantsbiär [43]
  • Nedderlannsch: Wilde lijsterbes
  • Däänsch: Røn

EfeuBearbeiten

EibenBearbeiten

EicheBearbeiten

  • kiek unner Buchengewächse

EisenhutBearbeiten

  • kiek unner Hahnenfußgewächse

ErlenBearbeiten

  • kiek bi Birkengewächse

ErdbeereBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Erdbeere
  • Wetenschopplich Naam: Fragaria
  • Plattdüütsch: Eerdbeere, Eerdbeer, Eerdjebeer Pl. Eerdberen, Eerdjebeern
  • Nedersaksisch: Erebeie, Eerdjebeern, Eerdbere
  • Nedderlannsch: Aardbei

EscheBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Eschen
  • Wetenschopplich Naam: Fraxinus
  • Plattdüütsch: Eschen, Eschenböme
  • Angelsassisch: Æsc
  • Nedderlannsch: Fraxinus
  • Däänsch: da:Ask-slægten

Gemeine EscheBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Gemeine Esche
  • Wetenschopplich Naam: Fraxinus excelsior
  • Plattdüütsch: Esch(e), Pl. Eschen
  • Nedderlannsch: Es
  • Däänsch: Almindelig Ask

FBearbeiten

FarneBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Farne
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch:

SchachtelhalmgewächseBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Schachtelhalmgewächse
  • Wetenschopplich Naam: Equisetum
  • Plattdüütsch: Duwockenplanten (Vörslag), Kattensteerten (Vörslag)
  • Nedderlannsch: Paardenstaart
AckerschachtelhalmBearbeiten
Sumpf-SchachtelhalmBearbeiten

GabelblattgewächseBearbeiten

NatternzungengewächseBearbeiten

NatternzungenBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Natternzungen
  • Wetenschopplich Naam: Ophioglossum
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Addertong

Echte FarneBearbeiten

  • Artikel: Slangkruut
  • Redirects: Adderblatt
  • Hoochdüütsch: Echte Farne
  • Wetenschopplich Naam:Polypodiopsida
  • Plattdüütsch:
    • Slangkruut, Pl. Slangkrüder, Born: Wöhrner Wöör
    • Adderblatt (mutt ja oostfreesch ween)
    • Faon[47]
  • Nedersaksisch: Adderblad
  • Nedderlannsch: Varens
WurmfarneBearbeiten

MarattiaceaeBearbeiten

FichtenBearbeiten

  • Kiek unner Kieferngewächse

FetthennenBearbeiten

  • Kiek unner Dickblattgewächse

FingerkrautBearbeiten

FliederBearbeiten

  • Artikel: Zirienjenplanten
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Flieder
  • Wetenschopplich Naam:Syringa
  • Plattdüütsch: kiek bi Gemeiner Flieder
  • Nedderlannsch:
  • Däänsch: syren-slægten

Gemeiner FliederBearbeiten

FlockenblumenBearbeiten

  • kiek unner Korbblütler

FroschbissgewächseBearbeiten

KrebsschereBearbeiten

FuchsschwanzgewächseBearbeiten

MeldeBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Melde
  • Wetenschopplich Naam: Atriplex
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Melde
  • Däänsch: Mælde

QuellerBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Queller
  • Wetenschopplich Naam: Salicornia
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Zeekraal
Europäischer QuellerBearbeiten

RübenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Rüben
  • Wetenschopplich Naam: Beta
  • Plattdüütsch: Röven, Röben
  • Däänsch: Bede-slægten
Rübe (Art)Bearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Rübe
  • Wetenschopplich Naam: Beta vulgaris
  • Plattdüütsch: Rööv
  • Nedderlannsch: Biet
  • Däänsch: Almindelig Bede
Rote RübeBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Rote Rübe, Rote Beete
  • Wetenschopplich Naam: Beta vulgaris var. ruba
  • Plattdüütsch: Rode Beet[1]
  • Nedderlannsch: Kroot, Rode biet
  • Däänsch: Rødbede
ZuckerrübeBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Zuckerrübe
  • Wetenschopplich Naam: Beta vulgaris subsp. vulgaris
  • Plattdüütsch: Zuckerrööv
  • Nedderlannsch: Suikerbiet, Beetwortel
  • Däänsch: Sukkerroe

SteckrübeBearbeiten

  • kiek unner Kreuzblütengewächse

GBearbeiten

GänseblümchenBearbeiten

  • Kiek unner Korbblütler

GänsedistelnBearbeiten

  • kiek unner Korbblütler

GersteBearbeiten

  • Kiek unner Süßgräser

GierschBearbeiten

GinsterBearbeiten

  • Kiek unner Hülsenfrüchtler, dor unner Schmetterlingsblütler

GladiolenBearbeiten

  • kiek unner Schwertliliengewächse

GoldlackBearbeiten

GoldlärcheBearbeiten

  • Kiek unner Kieferngewächse

GundermannBearbeiten

GurkeBearbeiten

  • Hoochdüütsch: de:Gurke
  • Plattdüütsch: Gurk[1]
  • Wetenschopplich Naam: Cucumis sativus

HBearbeiten

HaferBearbeiten

  • kiek unner Süßgräser

HahnenfußgewächseBearbeiten

AkeleiBearbeiten

  • Artikel: (Mehrtall, Ünneroorden!)
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Akelei
  • Wetenschopplich Naam: Aquilegia
  • Plattdüütsch: ??
    • Klocken[163]
    • Klockenbloom (Born: Wöhrner Wöör un [164], Brinckmann schrifft dat ook
    • Klockje(s)[165]
    • Klöcken[166]
    • Vagel in de Kutsch[167]
    • Vagelkruut[168]
    • Steertbloom (Born: Brinckmann)
    • Hakelei[169]
    • Hakelede[170]
    • Hakelehnen[171]
    • Hekelei[172]
    • Fingerhautsblom
    • Papenmütz; das "Mecklenburgische Wörterbuch" meint oewerst, dat wier de "Glockenblume" un schrifft wieder: "übertr. wegen der Blütenform auf die Akelei [...]; gewöhnlicher Akelei"
    • Lippsch Platt: Ackelöjjen, Akleugen (Born: [www.kinder-lippe.de/woerterbuch.pdf])
  • Nedderlannsch: Akelei
  • Nedersaksisch: Boerenklokjen, Klokjen

Gemeine AkeleiBearbeiten

  • Hoochdüütsch: de:Gemeine Akelei
  • Plattdüütsch: Klockje[1]
  • Wetenschopplich Naam: Aquilegia vulgaris

HahnenfußBearbeiten

  • Artikel: Boterbloom
  • Redirects: Hahnenfoot
  • Hoochdüütsch: Hahnenfuß
  • Wetenschopplich Naam: Ranunculus
  • Plattdüütsch:
    • Botterbloom, MT: -blööm, f (Born: Wöhrner Wöör) (Warrt von wecke Lüüd ok för den Löwenzahn bruukt.)
    • Hahnenfoot: (Born: [173]
  • Nedderlannsch: Boterbloem (!!!)
Acker-HahnenfußBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Acker-Hahnenfuß
  • Wetenschopplich Naam: Ranunculus arvensis
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Boterbloem

EisenhutBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Eisenhut
  • Wetenschopplich Naam: Aconitum
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Monnikskap
Blauer EisenhutBearbeiten

NieswurzBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Nieswurz
  • Wetenschopplich Naam: Helleborus
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Nieskruid
  • Däänsch: Nyserod

SchneeroseBearbeiten

WaldrebenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Waldreben
  • Wetenschopplich Naam: Clematis
  • Plattdüütsch: Holtreven, Wittreven (Vörslag)
  • Nedderlannsch: Clematis
  • Däänsch: Skovranke
Gewöhnliche WaldrebeBearbeiten

WindröschenBearbeiten

BuschwindröschenBearbeiten

HanfgewächseBearbeiten

HanfBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Hanf
  • Wetenschopplich Naam: Cannabis
  • Plattdüütsch:
    • Hemp (Born: Sass, Wöhrner Wöör)
    • Hamp [234]
  • Nedderlannsch: Hennep (tohopenfaat mit Cannabis sativa)
Echter HanfBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Hanf
  • Wetenschopplich Naam: Cannabis sativa
  • Plattdüütsch: Hemp (Born: Sass, Wöhrner Wöör)
  • Nedderlannsch: Hennep (tohopenfaat mit Cannabis)

HopfenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Hopfen
  • Wetenschopplich Naam: Humulus
  • Plattdüütsch:
  • Mönsterländsk: Hoppen
  • Nedderlannsch:
  • Däänsch: Humle

Echter HopfenBearbeiten

HartriegelgewächseBearbeiten

HartriegelBearbeiten

  • Artikel: bither to: Wierboom (dat is avers Cornus sanguinea!)
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Hartriegel, Hornstrauch
  • Wetenschopplich Naam: Cornus
  • Plattdüütsch: Hoornstrüker (Vörslag)
  • Nedderlannsch: Kornoelje
  • Däänsch: Kornel
Blutroter HartriegelBearbeiten
KornelkirscheBearbeiten

HaselnussBearbeiten

  • Kiek unner Birkengewächse

HerbstzeitloseBearbeiten

  • kiek unner Liliengewächse

HeidekrautgewächseBearbeiten

HeidekräuterBearbeiten

  • Artikel: Heidkruut
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Heidekräuter
  • Wetenschopplich Naam: Erica
  • Plattdüütsch: Heid/Heidkruut (Born: Wöhrner Wöör)
  • Nedersaksisch: Dopheed
  • Nedderlannsch: Dophei
  • Däänsch: Lyng
BaumheideBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Baumheide
  • Wetenschopplich Naam: Erica arborea
  • Plattdüütsch: Boomheid (Vörslag)
  • Nedersaksisch: Boomheed
  • Nedderlannsch: Boomhei
  • Däänsch: Træ-Lyng

BesenheideBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Besenheide
  • Wetenschopplich Naam: Calluna vulgaris
  • Plattdüütsch:
    • Bessenheid (Born: Wöhrner Wöör)
    • Bessenhaid[245]
  • Nedersaksisch: Bezemheed, Riegheide, Stroekheide
  • Nedderlannsch: Struikhei
  • Saterfreesch: Riesheede, Fodderheede
  • Däänsch: Hedelyng
GlockenheideBearbeiten
Graue GlockenheideBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Graue Heide, Graue Glockenheide
  • Wetenschopplich Naam: Erica cinerea
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Rode dophei
  • Däänsch: Grå-Lyng
SchneeheideBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Schneeheide
  • Wetenschopplich Naam: Erica carnea
  • Plattdüütsch: Winterheid (Vörslag)
  • Däänsch: Vår-Lyng
  • Engelsch: Winter-Heath, Spring-Heath

HeidelbeerenBearbeiten

HeidelbeereBearbeiten

KrähenbeerenBearbeiten

Schwarze KrähenbeereBearbeiten

RhododendrenBearbeiten

HeidelbeerenBearbeiten

  • Kiek bi Heidekrautgewächse

HemlocktannenBearbeiten

  • Kiek bi Kieferngewächse

HimbeereBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Himbeere
  • Wetenschopplich Naam: Rubus idaeus
  • Plattdüütsch: Himbeer(e), Pl. Himberen, Gimbern un Huimern[2], Hembea[3]
  • Angelsassisch: Hindberȝe
  • Nedderlannsch: framboos
  • Däänsch: Hindbær

HolunderBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Holunder
  • Wetenschopplich Naam: Sambucus
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: vlier
  • Däänsch: Hyld

Echter HolunderBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Holunder
  • Wetenschopplich Naam: Sambucus nigra
  • Plattdüütsch:
    • Büssenholt[259]
    • Hollern
    • Hüöler[260]
    • Fleder (Sass)
    • Flederbeinbusch (Wöhrner Wöör)
    • Ellhoorn (Wörner Wöör, Sass)[261]
    • Elloorn (Herman Böning)
    • Keikeboom[262]
    • Keileken [263](Oostfalen)
    • Keiliken[264]
    • Keilkeboom[265]
    • Kelkenbusch[266]
    • Kiddeboom[267]
  • Nedderlannsch: Gewone vlier
  • Engelsch: Elder, Elderbush
  • Däänsch: Almindelig Hyld

HopfenBearbeiten

  • Kiek bi Hanfgewächse

HornkleeBearbeiten

  • kiek bi Hülsenfrüchtler, dor unner Schmettelingsblütler

HuflattichBearbeiten

  • kiek bi Korbblütler

HülsenfrüchtlerBearbeiten

SchmetterlingsblütlerBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Schmetterlingsblütler
  • Wetenschopplich Naam: Faboideae
  • Plattdüütsch: Bottervagelblomen (Vörslag)
  • Nedderlannsch: Faboideae
BesenginsterBearbeiten
GinsterBearbeiten
  • Artikel: Braambusch
  • Redirects: Braam
  • Hoochdüütsch: Ginster
  • Wetenschopplich Naam: Genista
  • Plattdüütsch: Wohrschau: Wat Plattdüütsch Braam heten deit, is de düütsche Besenginster, wetenschopplich nich Genista man Cytisus!

Man wie heet nu dat, wat up Düütsch de Ginster is? Blifft dat bi Braam?

    • Braambusch
    • Braam
  • Nedderlannsch: Brem
  • Däänsch: Visse
Deutscher GinsterBearbeiten
HornkleeBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch Hornklee
  • Wetenschopplich Naam: Lotus
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch
  • Däänsch:
Gewöhnlicher HornkleeBearbeiten
KleeBearbeiten
HasenkleeBearbeiten
Hopfen-KleeBearbeiten
WeißkleeBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch Weißklee
  • Wetenschopplich Naam: Trifolium repens
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch
  • Däänsch:
Wiesen-KleeBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch Wiesen-Klee, Roter Klee
  • Wetenschopplich Naam: Trifolium pratense
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch
  • Däänsch:
PlatterbsenBearbeiten
Duftende PlatterbseBearbeiten
SteinkleeBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch Steinklee
  • Wetenschopplich Naam: Melilotus
  • Plattdüütsch: Steenklever (Born: Wöhrner Wöör)
  • Nedderlannsch
  • Däänsch:
Gelber SteinkleeBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch Gelber Steinklee
  • Wetenschopplich Naam: Melilotus officinalis
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch
  • Däänsch:
WickenBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Wicken
  • Wetenschopplich Naam: Vicia
  • Plattdüütsch: Wick(e)
  • Nedderlannsch: Wikke
  • Däänsch: Vikke
PuffbohneBearbeiten

IBearbeiten

IngwergewächseBearbeiten

IngwerBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Ingwer
  • Wetenschopplich Naam: Zingiber officinalis
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Gember
  • Däänsch: Ægte Ingefær

KardamomBearbeiten

  • Artikel: Kardamom
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Kardamom
  • Wetenschopplich Naam: Elletoria cardamomum
  • Plattdüütsch: Kardamon
  • Nedderlannsch: Kardemom

KurkumaBearbeiten

JBearbeiten

JohannisbeerenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Johannisbeeren
  • Wetenschopplich Naam: Ribes
  • Plattdüütsch:
    • Eibeer (Oostfreesland), ok Albeer
    • Johannisbeer (Mäkelborg)
    • Johannsbeer[299]
    • Krissebitten[300]
    • Riebeln[301]
  • Nedersaksisch: Jodeboorn
  • Nedderlannsch: Ribes

Schwarze JohannisbeereBearbeiten

Rote JohannisbeereBearbeiten

StachelbeereBearbeiten

JostabeereBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Jostabeere
  • Wetenschopplich Naam:Ribes x nidigrolaria
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Jostabes
  • Sweedsch: Krusvinbär

JohanneskräuterBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Johanniskräuter, Hartheu
  • Wetenschopplich Naam: Hypericum
  • Plattdüütsch:
    • Janskruut (Geslecht) (Vörslag)
  • Nedderlannsch: Hertshooi
  • Däänsch: Perikon

Echtes JohanneskrautBearbeiten

JudaspfennigBearbeiten

  • kiek bi Kreuzblütengewächse, dor unner Silbertaler

KBearbeiten

KapuzinerkressengewächseBearbeiten

KapuzinerkressenBearbeiten

Große KapuzinerkresseBearbeiten

KartoffelBearbeiten

  • kiek bi Nachtschattengewächse

KastanienBearbeiten

  • kiek unner Buchengewächse

RoßkastanieBearbeiten

  • kiek unner Seifenbaumgewächse

KerbelBearbeiten

KieferngewächseBearbeiten

DouglasienBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Douglasien
  • Wetenschopplich Naam: Pseudotsuga
  • Plattdüütsch: Dat is swoor. Douglasie is ja 'n beten sperrig. Na dat ingelsche un nedderlannsche Vörbild is mien Vörslag: Douglasdann oder Douglasföhr. Ik weet bloots nich, wat dat nu eher na 'n Dann oder na'n Föhr utsüht. Na de Biller ut Commons is dat eher 'n Dann.
  • Nedderlannsch: Pseudotsuga
  • Däänsch: Douglas-gran
DouglasieBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Douglasie
  • Wetenschopplich Naam: Pseudotsuga menziesii
  • Plattdüütsch: kiek bi Douglasien
  • Nedderlannsch: Douglasspar
  • Engelsch: Douglas-fir

FichtenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Fichten
  • Wetenschopplich Naam: Picea
  • Plattdüütsch: Kiek bi Gemeine Fichte
  • Nedderlannsch: spar
  • Däänsch: gran-slægten
Gemeine FichteBearbeiten
  • Artikel: Ficht (Ünneroorden)
  • Redirects: Dannen
  • Hoochdüütsch: Gemeine Fichte
  • Wetenschopplich Naam: Picea abies
  • Plattdüütsch:
    • Ficht, MT: Fichten, f (Born: Wöhrner Wöör). Faken warrt aber de Ünnerscheed twischen Ficht un Dann nich maakt.
    • Dann (Sass)
    • Dännen[336]
    • Dannboom[337]
    • Danne[338]
    • Ficht[339]
    • Fiene Danne [340]
    • Hoge Dann[341]
    • Hoge Ficht[342]
    • Hoge Tann[343]
    • Kjusdanne[344]
    • Rootdann[345]
  • Nedderlannsch: Fijnspar
  • Däänsch: Rødgran

GoldlärcheBearbeiten

HemlocktannenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Hemlocktannen
  • Wetenschopplich Naam: Tsuga
  • Plattdüütsch: Hemlockdann (Born: Analogie to Hoochdüütsch)
  • Nedderlannsch: Hemlockspar
  • Däänsch: Hemlock
ÜnneroordenBearbeiten
  • Kanadische Hemlocktanne

KiefernBearbeiten

ÜnneroordenBearbeiten
  • Zirbelkiefer/Arve
  • Bergkiefer/Latsche
  • Schwarzkiefer
  • Waldkiefer

LärchenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Lärchen
  • Wetenschopplich Naam: Larix
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Lariks, Lork
  • Däänsch: Lærk
Europäische LärcheBearbeiten

TannenBearbeiten

  • Artikel: Dannen
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Tannen
  • Wetenschopplich Naam: Abies
  • Plattdüütsch: Dann, MT: Dannen, f (Born: Sass, Wöhrner Wöör)
  • Nedderlannsch: Zilverspar
  • Däänsch: Ædelgran
WeißtanneBearbeiten
NordmanntanneBearbeiten

ZedernBearbeiten

  • Artikel: Zeder
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Zedern
  • Wetenschopplich Naam: Cedrus
  • Plattdüütsch: Zeder
  • Nedderlannsch: Ceder
  • Däänsch: Ceder
Atlas-ZederBearbeiten

KirscheBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Kirsche
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch:

Vogel-KirscheBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Vogel-Kirsche, Süßkirsche
  • Wetenschopplich Naam:Prunus avium
  • Plattdüütsch: Söte Kaßbeer, Vagelkaßbeer (Vörslag)
  • Nedderlannsch:Zoete kers
  • Däänsch: Fugle-Kirsebær

Sauer-KirscheBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Sauerkirsche
  • Wetenschopplich Naam: Prunus cerasus
  • Plattdüütsch: Suer Kaßbeer (Vörslag)
  • Nedderlannsch:Zure kers
  • Däänsch: Sur-Kirsebær

KleeBearbeiten

  • Kiek bi Hülsenfrüchtler, dor unner Schmetterlingsblütler

Kleine WasserlinseBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Kleine Wasserlinse
  • Wetenschopplich Naam: Lemna minor
  • Plattdüütsch:
    • Antenkruut
    • Antengrütt
    • Antenflott
    • Iänteflott[373]
  • Nedderlannsch: Klein kroos
  • Däänsch: Liden Andemad

KlettenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Kletten
  • Wetenschopplich Naam:Arctium
  • Plattdüütsch: Kliev(e), Born: Hermann Böning
  • Nedersaksisch: Klitse
  • Nedderlannsch: Klit
  • Däänsch: Burre

KohlBearbeiten

RotkohlBearbeiten

  • Hoochdüütsch: de:Rotkohl
  • Plattdüütsch: Rootkohl[1]
  • Wetenschopplich Naam: Brassica oleracea convar. capitata var. rubra

WeißkohlBearbeiten

  • Hoochdüütsch: de:Weißkohl
  • Plattdüütsch: Wittkohl[1]
  • Wetenschopplich Naam: Brassica oleracea convar. capitata var. alba

KorbblütlerBearbeiten

AsternBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Astern
  • Wetenschopplich Naam: Aster
  • Plattdüütsch:
    • Aster[374]
    • Astern (Vörslag)
  • Nedderlannsch: Aster
  • Däänsch: Asters

DahlienBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Dahlien
  • Wetenschopplich Naam: Dahlia
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Dahlia
  • Däänsch: Dahlia

Garten-DahlieBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Garten-Dahlie
  • Wetenschopplich Naam: Dahlia x hortensis
  • Plattdüütsch:

DistelnBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Disteln
  • Wetenschopplich Naam: Distel is de unwetenschoppliche Naam för en ganze Reeg vun Aarden un Geslechter mank de Korfblomen
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: nl:
  • Däänsch: da:
GänsedistelnBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Gänsedisteln
  • Wetenschopplich Naam: Sonchus
  • Plattdüütsch:
    • Gausedissel (Geslecht) (Vörslag)
  • Nedderlannsch: Melkdistel
  • Däänsch: Svinemælk
Acker-GänsedistelBearbeiten
Gewöhnliche GänsedistelBearbeiten
RingdistelnBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Ringdisteln
  • Wetenschopplich Naam: Carduus
  • Plattdüütsch:
    • Gausedissel (Geslecht) (Vörslag)
  • Nedersaksisch: Diesel
  • Nedderlannsch: Distels
  • Däänsch: Tidsel
Nickende DistelBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Nickende Distel
  • Wetenschopplich Naam: Carduus nutans
  • Plattdüütsch:
    • Nittköpkske Dissel
  • Nedderlannsch: Knikkende distel
  • Däänsch:

FlockenblumenBearbeiten

KornblumeBearbeiten
  • Artikel: Koornbloom
  • Redirects: Roggenbloom, Trems
  • Hoochdüütsch: Kornblume
  • Wetenschopplich Naam: Centaurea cyanus
  • Plattdüütsch:
    • Koornbloom, MT: -blomen, f (Born: Lindow)
    • Roggenbloom, MT: -blomen, f ,Born: Lindow un [378]
    • Trems, MT: Tremsen, f (Born: Lindow)
    • Triämse[379]
    • Blaumütz, MT: -en, w (Born: Wöhrner Wöör): Problem: warrt annerwegens för den Eisenhut bruukt, ok op Hoochdüütsch, Bispelen ut't Internet weern nich to finnen. Villicht is dat in Wöhrner Wöör verkehrt?
    • Hungerbloom[380] (Ooltmark)
    • Steintjeblaume[381]
  • Nedderlannsch: Korenbloom
Wiesen-FlockenblumenBearbeiten

FranzosenkrautBearbeiten

GänseblümchenBearbeiten

Artikel: Marjenblome

HuflattichBearbeiten

HundskamilleBearbeiten

KamilleBearbeiten

  • Artikel: Kamell
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Kamille
  • Wetenschopplich Naam: Matricaria chamomilla
  • Plattdüütsch: Kamell, Pl. Kamellen
  • Nedersaksisch:
    • Kemille
    • Knoopies
    • Knoppkes
    • Wilde margriet
  • Nedderlannsch: Echte kamille

RainfarnBearbeiten

RingelblumeBearbeiten

SchafgarbeBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Schafgarbe
  • Wetenschopplich Naam: Achillea
  • Plattdüütsch: Dusendblatt (Geslecht)(Vörslag)
  • Nedderlannsch: Duizendblad
  • Däänsch: Røllike
Gemeine SchafgarbeBearbeiten

KornblumeBearbeiten

  • kiek unner Korbblüher, dor unner Flockenblumen

KornradeBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Kornrade
  • Wetenschopplich Naam:Agrostemma githago
  • Plattdüütsch: Raal[412]
  • Nedderlannsch: Bolderik
  • Sweedsch: Klätt, Åkerklätt

KrähenbeerenBearbeiten

  • kiek bi Heidekrautgewächse

KrebsschereBearbeiten

  • Kiek unner Froschbissgewächse

KreuzblütengewächseBearbeiten

RapsBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Raps
  • Wetenschopplich Naam: Brassica napus
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Koolzaad
  • Däänsch: Raps

SilberblattBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Silberblatt, Silbertaler, Judaspfennig
  • Wetenschopplich Naam: Lunaria
  • Plattdüütsch: Judasdaler (Geslecht) (Vörslag)
  • Nedderlannsch: Judaspenning (geslacht)
  • Däänsch:

Einjähriges SilberblattBearbeiten

SteckrübenBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Steckrübe
  • Wetenschopplich Naam: Brassica napus subsp. rapifera
  • Plattdüütsch:
    • Steekrööv, Pl:Steekröven
    • Wruck, Pl. Wrucken (Meckelnborg)
  • Saterfreesch: Stäkräiwe
  • Nedderlannsch: Koolraap
  • Däänsch: Kålroe

KrokusseBearbeiten

  • Kiek unner Schwertliliengewächse

KürbisgewächseBearbeiten

KürbisseBearbeiten

  • Artikel: Körbsen
  • Redirects: Flaschappeln, Flaschappels
  • Hoochdüütsch: Kürbisse
  • Wetenschopplich Naam: Cucurbita
  • Plattdüütsch: Körbsen (Vörslag)
  • Nedderlannsch: Pompoen
  • Däänsch: Græskar
GartenkürbisBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Gartenkürbis
  • Wetenschopplich Naam: Cucurbita pepo
  • Plattdüütsch:
    • Körbs, Pl. Körbsen
    • Flaschappel, Born: Wöhrner Wöör
  • Nedderlannsch: Cucurbita pepo

KumquatsBearbeiten

  • Kiek unner Rautengewächse

LBearbeiten

LärchenBearbeiten

  • Kiek unner Kieferngewächse

LauchBearbeiten

  • Kiek unner Narzissengewächsen

LeingewächseBearbeiten

LeinBearbeiten

  • Artikel: Flass
  • Redirects: Flas, Lien
  • Hoochdüütsch: Lein, Flachs
  • Wetenschopplich Naam:Linum, Linum usitatissimum
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Vlas
  • Däänsch: Hør

LilienartigeBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Lilienartige
  • Wetenschopplich Naam: Liliales
  • Plattdüütsch: Lelenhaftigen (Vörslag)
  • Nedderlannsch: Liliales
  • Däänsch: Lilje-ordenen

LiliengewächseBearbeiten

LilienBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Lilien
  • Wetenschopplich Naam: Lilium
  • Plattdüütsch:
    • Lelen
    • Lielgen (Born: Wöhrner Wöör)
    • Lieljen (Born:Wöhrner Wöör)
    • Lilgen[417]
  • Nedderlannsch: Lelies
  • Däänsch: Lilje
TürkenbundlilieBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Türkenbundlilie
  • Wetenschopplich Naam: Lilium martagon
  • Plattdüütsch: Krülllielg, Pl.-en (Born:Wöhrner Wöör)
  • Nedderlannsch: Turkse lelie
  • Däänsch: Krans-Lilje
TulpenBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Tulpen
  • Wetenschopplich Naam: Tulipa
  • Plattdüütsch: Tulpen
  • Nedderlannsch: Tulp
  • Däänsch: Tulipan
GartentulpeBearbeiten

ZeitlosengewächseBearbeiten

ZeitloseBearbeiten
HerbstzeitloseBearbeiten

LindengewächseBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Lindengewächse
  • Wetenschopplich Naam: Tilioideae
  • Plattdüütsch: Linnenplanten (Vörslag)

LindenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Linden
  • Wetenschopplich Naam: Tilia
  • Plattdüütsch:
    • Linn(e), Pl. Linnen
    • Linnenboom. Pl. Linnenböme
  • Nedderlannsch: Linde
  • Däänsch: Lind
Holländische LindeBearbeiten

LippenblütlerBearbeiten

TaubnesselnBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Taubnesseln
  • Wetenschopplich Naam: Lamium
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Dovenetel
  • Däänsch: Tvetand
TaubnesselnBearbeiten

ZiesteBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Zieste
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Andoorn
  • Däänsch: Galtetand
SumpfziestBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Sumpfziest, Schweinerübe
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Moeras andoorn
  • Däänsch: Kær Galtetand

LöwenmäulchenBearbeiten

  • Kiek unner Wegerichgewächse

LöwenzahnBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Löwenzahn
  • Wetenschopplich Naam: Taraxacum
  • Plattdüütsch:
  • Däänsch: Mælkebøtte

Gewöhnlicher LöwenzahnBearbeiten

  • Artikel: Hunnenbloom (Bi us heet dat wiss Botterbloom --Bolingbroke 01:03, 28. Dez 2008 (CET))
  • Redirects: Botterbloom
  • Hoochdüütsch: Gewöhnlicher Löwenzahn
  • Wetenschopplich Naam: Taraxacum officinale, Taraxacum sect. Ruderalia
  • Plattdüütsch:
    • Hunnenbloom (Born: Wöhrner Wöör, Harte un hier:[419] Dat is avers allens in Holsteen un dor umto). Problem: Na Lindow: Pflanzenname für Löwenzahn, Huflattich, Hundskamille, Wucherblume u.a. Blots wi mutt uns ok fastleggen. Een Lemma schall de Löwenzahn hebben un dor is Hunnenbloom villicht gor nich verkehrt.
    • Botterbloom (Born: ok bi Harte). Man na Wöhrner Wöör is de Botterbloom de "Hahnenfuß". Ok [420] meent, dat Botterbloom nich de Löwenzahn is. In Mäkelborg is "Botterblaum" de "Löwenzahn" (Mecklenburgisches Wörterbuch), de "Hahnenfuß" is denn de "Hahnenfaut" (Chyträus schrifft up Sp. 490 "Hanenvoth") oder nah Brinckmann ook "Gollen Knöp".
    • Kuikenpost[421]
    • Sögeldietsche[422]
  • Nedersaksisch: Hondebloeme, hondstong, peerdebloeme
  • Nedderlannsch: Paardebloom
  • Däänsch: Almindelig Mælkebøtte

LungenkrautBearbeiten

  • Kiek unner Rauhblattgewächse

MBearbeiten

MaiglöckchenBearbeiten

MammutbäumeBearbeiten

  • kiek unner Zypressengewächse

MargeriteBearbeiten

MeldeBearbeiten

  • Kiek unner Fuchschwanzgewächse

MistelBearbeiten

  • Kiek unner Sandelholzgewächse

MöhrenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch:Möhren
  • Wetenschopplich Naam: Daucus
  • Plattdüütsch: Wuddeln (Vörslag)
  • Däänsch: Gulerod-slægten

Wilde MöhreBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch:Wilde Möhre
  • Wetenschopplich Naam: Daucus carota subsp. carota
  • Plattdüütsch: Wille Wuddel oder Wildwuddel (Vörslag)
  • Nedderlannsch: Wilde peen
  • Däänsch: Vild Gulerod

KarotteBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch:Karotte
  • Wetenschopplich Naam: Daucus carota subsp. sativa
  • Plattdüütsch:
    • Wuddel
    • Wörtel
    • Wuttel[1], Köhlwuttel[1]
  • Nedderlannsch: Wortel
  • Däänsch: Gulerod

MohnBearbeiten

MooseBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Moose
  • Wetenschopplich Naam: Bryophyta
  • Plattdüütsch:
    • Moosen, Sg. Moos[440]
    • Mossen, Sg. Moss
  • Nedderlannsch: Mossen
  • Däänsch: Mosser

NBearbeiten

NachtkerzengewächseBearbeiten

WeidenröschenBearbeiten

Schmalblättriges WeidenröschenBearbeiten
Zottiges WeidenröschenBearbeiten

NatternkopfBearbeiten

  • kiek unner Rauhblattgewächse

NachtschattengewächseBearbeiten

NachtschattenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Nachtschatten
  • Wetenschopplich Naam: Solanum
  • Plattdüütsch: Nachtschadden (Vörslag)
  • Nedderlannsch: Nachtschade
  • Däänsch: Natskygge
AubergineBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Aubergine
  • Wetenschopplich Naam: Solanum melongena
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Aubergine
  • Däänsch: Aubergine
KartoffelBearbeiten
TomateBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Tomate
  • Wetenschopplich Naam: Solanum lycopersicum
  • Plattdüütsch:
    • Laiwesappel[445]
    • Leewesappel (Hamborger Platt?)
    • Tomaat
  • Nedderlannsch: Tomaat
  • Däänsch: Tomat

PaprikaBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Paprika
  • Wetenschopplich Naam: Capsicum
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Capsicum
  • Däänsch: Paprika

TabakBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Tabak
  • Wetenschopplich Naam: Nicotiana
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Tabak
  • Däänsch: Tobak

NarzissengewächseBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Amaryllisgewächse, Narzissengewächse
  • Wetenschopplich Naam: Amaryllidaceae
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Narcisfamilie

LauchgewächseBearbeiten

LauchBearbeiten
SchnittlauchBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Schnittlauch
  • Wetenschopplich Naam: Allium schoenoprasum
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Bieslook
  • Däänsch: Purløg
PorreeBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Lauch, Porree
  • Wetenschopplich Naam: Allium porrum
  • Plattdüütsch: Purree[1]
  • Nedderlannsch: Prei
  • Däänsch: Porre
ZwiebelBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Zwiebel
  • Wetenschopplich Naam: Allium cepa
  • Plattdüütsch:
    • Sipel (Mönsterland)[4]
    • Ssiepel (Westmönsterland)[5]
    • Ziepel (Mark-Bochum, Ostfriesland, Vest Recklinghausen)[6]
    • Zibbel[1]
  • Nedderlannsch:
  • Däänsch:

NarzissenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Narzissen
  • Wetenschopplich Naam: Narcissus
  • Plattdüütsch:
    • Zittlöösch
    • Zittleusch (Wohrschau: bi Wöhrner Wöör is Zittlöösch de Naam vun Krokus un Herbstzeitlose ! Vörslag: Wi nömmt düsse Planten Narzissen.
  • Nedderlannsch: Narcis
  • Westfreesch: Titelroas
Weiße NarzisseBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Weiße Narzisse, Dichter-Narzisse, Montreux-Narzisse
  • Wetenschopplich Naam: Narcissus poeticus
  • Plattdüütsch:
    • Pingstbloom
    • Pingstlilk
  • Nedderlannsch: Dichtersnarcis
  • Sweedsch: Pingstlilja
Gelbe NarzisseBearbeiten

SchneeglöckchenBearbeiten

Kleines SchneeglöckchenBearbeiten
  • Artikel: Lüttje Nakelte Jumfer
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Kleines Schneeglöckchen
  • Wetenschopplich Naam: Galanthus nivalis
  • Plattdüütsch:
    • Märtenblömke
    • Naakääsken[447]
    • Naakte Wiefkes
    • Nakelt Jüffer
    • Nakelt Jümfer
    • Nakelt Jumfer
    • Slaapbloom
    • Sneekieker
    • Sneeklocken
    • Sneeklockjes
    • Sneeklöckjes
    • Sneikieker
    • Sneiklocken
    • Witte Wiefkes

NelkengewächseBearbeiten

SeifenkrautBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Seifenkraut
  • Wetenschopplich Naam: Saponaria
  • Plattdüütsch:
    • Sepenkruud (Geslecht) [Vörslag]
  • Nedderlannsch: Saponaria
Gewöhnliches SeifenkrautBearbeiten

NesselBearbeiten

  • Kiek bi Brennnesselgewächse oder bi Taubnessel

OBearbeiten

OrangeBearbeiten

  • kiek bi Apfelsine

OrchideenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Orchideen
  • Wetenschopplich Naam: Orchideaceae
  • Plattdüütsch: Orchideen
  • Nedderlannsch: Orchideeënfamilie

DendrobiumBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Dendrobium
  • Wetenschopplich Naam: Dendrobium
  • Plattdüütsch: Dendrobium
  • Nedderlannsch: Dendrobium
KimilsungieBearbeiten
  • Artikel: Kimilsungie
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch:
  • Wetenschopplich Naam: Dendrobium-Hybrid
  • Plattdüütsch: Kimilsungie
  • Nedderlannsch:
  • Engelsch: Kimilsungia

FrauenschuhBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Cypripedium, Frauenschuh (Gattung)
  • Wetenschopplich Naam: Cypripedium
  • Plattdüütsch: Holschenblome (Geslecht) (Vörslag)
  • Nedderlannsch: Cypripedium
  • Däänsch: Fruesko
Gelber FrauenschuhBearbeiten

PBearbeiten

PappelBearbeiten

  • kiek bi Weidengewächse

PelargonieBearbeiten

  • Kiek unner Storchschnabelgewächse

PetersilieBearbeiten

PfifferlingBearbeiten

  • Kiek unner Pilze

=PfingstroseBearbeiten

  • Kiek unner Steinbrechartige, dor unner Pfingstrosengewächse

PflaumeBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Pflaume
  • Wetenschopplich Naam: Prunus domestica
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Pruim

PilzeBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Pilze
  • Wetenschopplich Naam: Fungi
  • Plattdüütsch:
    • Poggenstohl, man amenne paßt dat gor nich to Gest un so'n Saken. Mi dücht, för Poggenstohl gellt, wat up Nedderlannsch for Paddenstoel seggt warrt: Een paddenstoel is het vruchtlichaam van een zwam of schimmel. Ut Grünnen vun de Taxonomie weer mien Vörslag:
    • Schimmels, oder ok:
    • Swämm(e) [452]
  • Nedderlannsch: Schimmels, Zwammen
  • Däänsch: Svampe

ButterröhrlingBearbeiten

FliegenpilzBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Fliegenpilz
  • Wetenschopplich Naam: Amanita muscaria var. muscaria
  • Plattdüütsch:
    • Flaigenstool[454]
    • Flegenstohl (na Sass)
  • Nedderlannsch: Vliegenzwam
  • Sweedsch: Röd flugsvamp

HefenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Hefen
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch: Gest
  • Nedderlannsch: Gist
  • Däänsch: Gærsvamp
BackhefeBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Backhefe, Bierhefe
  • Wetenschopplich Naam:Saccharomyces cerevisiae
  • Plattdüütsch: Beergest (Vörslag)
  • Nedderlannsch: Gewone Biergist

KartoffelbovisteBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Hartboviste, Kartoffelboviste
  • Wetenschopplich Naam: Scleroderma
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch:
  • Däänsch:
Dickschaliger KartoffelbovistBearbeiten

PfifferlingBearbeiten

Riesen-PorlingBearbeiten

SteinpilzBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Steinpilz
  • Wetenschopplich Naam: Verscheden Aarden ut dat Geslecht Boletus weert so nömmt
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: nl:
  • Däänsch: da:

PorreeBearbeiten

  • Kiek unner Narzissengewächse, dor unner Lauch

PrimelgewächseBearbeiten

PrimelnBearbeiten

QBearbeiten

QueckeBearbeiten

  • Kiek unner Süßgräser

QuitteBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Quitte
  • Wetenschopplich Naam: Cydonia oblonga
  • Plattdüütsch: Quitt(e)
  • Nedderlannsch: Kweepeer, Kwee
  • Däänsch: Kvæde

RBearbeiten

RainfarnBearbeiten

  • Kiek unner Korbblütler

RapsBearbeiten

  • Kiek unner Kreuzblütengewächse

RauhblattgewächseBearbeiten

LungenkrautBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Lungenkraut
  • Wetenschopplich Naam: Pulmonaria
  • Plattdüütsch:
    • Siëgenblome [http//:www.plattdeutsch.net/platt/planten.html]
  • Nedderlannsch: Longkruid
  • Däänsch: Lungeurt

NatternkopfBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Natternkopf
  • Wetenschopplich Naam: Echium
  • Plattdüütsch:
    • Adderkopp (Geslecht) [Vörslag]
  • Nedderlannsch: Echium
  • Däänsch: Slangehoved
Gewöhnlicher NatternkopfBearbeiten

VergissmeinnichtBearbeiten

RautengewächseBearbeiten

KumquatsBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Kumquats
  • Wetenschopplich Naam: Fortunella (oder Citrus japonica)
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Kumquat
  • Däänsch: Limequat
Ovale KumquatBearbeiten
Hongkong-KumquatBearbeiten

ZitruspflanzenBearbeiten

ApfelsineBearbeiten
  • Artikel: Appelsien
  • Redirects: Appelsine, Appelsinen, Oranje, Appelsina(s)
  • Hoochdüütsch: Apfelsine, Orange, Apfelsine
  • Wetenschopplich Naam: Citrus sinensis
  • Plattdüütsch:
    • Appelsien(e), MT: -en, f (Born: Wöhrner Wöör, Fehrs sülvst [462], >30 bi Google)
    • Oranje, MT: -n, f (Born: Wöhrner Wöör)
    • Appelsina, MT: -s, f (Born: Wöhrner Wöör, Lindow, [463])
    • => wat nu
  • Nedersaksisch: Appelsien
  • Nedderlannsch: Sinaasappel
BergamottBearbeiten

ReisBearbeiten

  • Kiek unner Süßgräser

Riesen-PorlingBearbeiten

  • Kiek unner Pilze

RingelblumeBearbeiten

  • Kiek unner Korbblütler

RhododendrenBearbeiten

  • Kiek unner Heidekrautgewächse

RoggenBearbeiten

  • kiek unner Süßgräser

RosengewächseBearbeiten

ApfelBearbeiten

  • Artikel: Appels
  • Redirects: Appeln, Malus
  • Hoochdüütsch: Apfel
  • Wetenschopplich Naam: Malus
  • Plattdüütsch: Appels
  • Nedersaksisch: Appel, Abbel, tohopenfaat mit de Kulturappels
  • Nedderlannsch: Appel, tohopenfaat mit de Kulturappels
KulturapfelBearbeiten
  • Artikel: Huusappel
  • Redirects: Kulturappel, Malus domestica
  • Hoochdüütsch: Kulturapfel
  • Wetenschopplich Naam: Malus domestica
  • Plattdüütsch: Appel, MT: Appeln (Born: Sass, Wöhrner Wöör), Appels (so in Bremen), to'n Unnerscheed vun Appels nu as Huusappel inföhrt, kiek up Diskusschoonssier Mi fehlt dat Woort.
  • Nedersaksisch: Appel, Abbel, tohopenfaat mit de Appels boven
  • Nedderlannsch: Appel, tohopenfaat mit de Appels boven

WeißdorneBearbeiten

RübenBearbeiten

  • Kiek unner Fuchsschwanzgewächse

SteckrübeBearbeiten

  • kiek unner Kreuzblütengewächse

SBearbeiten

SandelholzgewächseBearbeiten

MistelnBearbeiten

Weißbeerige MistelBearbeiten

SchachtelhalmBearbeiten

  • kiek unner Farne, dor höört de na de Botanik hen.

SchafgarbeBearbeiten

  • kiek unner Korbblütler

SchiefblattgewächseBearbeiten

BegonienBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Begonien
  • Wetenschopplich Naam: Begonia x tuberhybrida
  • Plattdüütsch: Begonie
  • Nedderlannsch: Begonia
KimjongiliaBearbeiten

SchilfrohrBearbeiten

  • Kiek unner Süßgräser

SchmetterlingsblütlerBearbeiten

  • Kiek unner Hülsenfrüchtler

Schneerose (Christrose)Bearbeiten

  • Kiek unner Hahnenfußgewächse, dor unner Nieswurz

SchwertliliengewächseBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Schwertliliengewächse
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch:

SchwertlilienBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Schwertlilien
  • Wetenschopplich Naam: Iris
  • Plattdüütsch:
    • Hoodbaarssnapp, Born: Wöhrner Wöör
  • Nedderlannsch: Lis
  • Däänsch: Iris-slægten
Sumpf-SchwertlilieBearbeiten

GladiolenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Gladiolen
  • Wetenschopplich Naam: Gladiolus
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Gladiool

KrokusseBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Krokusse
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch: Krokus
  • Nedderlannsch: Krokus
  • Däänsch: Krokus
FrühlingskrokusBearbeiten

SchneeglöckchenBearbeiten

  • Kiek unner Narzissengewächse

SchnittlauchBearbeiten

  • Kiek unner Narzissengewächse

SeifenbaumgewächseBearbeiten

AhorneBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Ahorne
  • Wetenschopplich Naam: Acer
  • Plattdüütsch:
    • Löön, Löönboom (Wöhrner Wöör, [www.e-andersen.de/eralexia.htm])
    • Ahoorn (Wöhrner Wöör, as HD Impoort markeert)
    • Ahäön [468]
  • Nedersaksisch: Plataan
  • Nedderlannsch: Esdoorn
  • Däänsch: Løn
  • ´Form der Verbreitung:Windverbreitung
SpitzahornBearbeiten
BergahornBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Bergahorn
  • Wetenschopplich Naam: Acer pseudoplatanus
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Gewone esdoorn
  • Däänsch: Ahorn

RoßkastanieBearbeiten

Gewöhnliche RoßkastanieBearbeiten

SeifenkrautBearbeiten

  • Kiek unner Nelkengewächse

SellerieBearbeiten

Silberblatt, SilbertalerBearbeiten

  • Kiek unner Kreuzblütengewächse

SpinatBearbeiten

  • Hoochdüütsch: de:Spinat
  • Plattdüütsch: Spinot[1]
  • Wetenschopplich Naam: Spinacia oleracea

StachelbeereBearbeiten

  • kiek unner Johannisbeeren

StechpalmenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Stechpalmen, Winterbeeren, Stechhülsen
  • Wetenschopplich Naam: Ilex
  • Plattdüütsch:
  • Nedderlannsch: Ilex
  • Däänsch: Kristtorn

Europäische StechpalmeBearbeiten

SteckrübenBearbeiten

  • Kiek unner Kreuzblütengewächse, dor unner Raps

SteinkleeBearbeiten

  • Kiek unner Hülsenfrüchtler, dor unner Schmetterlingsblütler

SteinbrechartigeBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Steinbrechartige
  • Wetenschopplich Naam: Saxifragales
  • Plattdüütsch:
    • Saxifragales (Vörslag)
    • Steenbrekerplanten (Vörslag)
  • Nedderlannsch: Saxifragales
  • Däänsch:

PfingstrosengewächseBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Pfingstrosengewächse
  • Wetenschopplich Naam: Paeoniaceae
  • Plattdüütsch:
    • (Vörslag)
    • (Vörslag)
  • Nedderlannsch: Paeoniaceae
  • Däänsch:
PfingstrosenBearbeiten
Gemeine PfingstroseBearbeiten

SteinpilzBearbeiten

  • Kiek unner Pilze

StiefmütterchenBearbeiten

  • Kiek unner Veilchengewächse

StockroseBearbeiten

StorchschnabelgewächseBearbeiten

PelargonienBearbeiten

StorchschnabelBearbeiten

SüßgräserBearbeiten

GersteBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Gerste
  • Wetenschopplich Naam: Hordeum vulgare
  • Plattdüütsch: Garst, Pl. Garsten
  • Angelsassisch: Bere
  • Nedderlannsch: Gerst
  • Däänsch: Almindelig Byg

HaferBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Hafer
  • Wetenschopplich Naam: Avena
  • Plattdüütsch:
    • Vörslag: Haverplanten, anners mössen wi för den normolen Haber en Kunstnaam finnen.
    • Annern Vörslag: Haver (Geslecht)
  • Nedderlannsch:
  • Däänsch: Havre
SaathaferBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Saathafer, Echter Hafer
  • Wetenschopplich Naam: Avena sativa
  • Plattdüütsch:
    • Haver
    • Haber
    • Hober
    • Hawer[477]
  • Angelsassisch: Āte
  • Nedderlannsch: Haver
  • Ieslannsch: Hafrar

QueckenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Quecke, Haargerste
  • Wetenschopplich Naam: Elymus
  • Plattdüütsch: Queken (Vörslag)
Gemeine QueckeBearbeiten

ReisBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Reis
  • Wetenschopplich Naam: Oryza sativa
  • Plattdüütsch: Ries
  • Nedderlannsch: Rijst
  • Däänsch: Ris

RoggenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Roggen
  • Wetenschopplich Naam: Secale cereale
  • Plattdüütsch: Roggen, Rogg
  • Nedderlannsch: Rogge
  • Däänsch: Almindelig Rug

SchilfrohrBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Schilfrohr
  • Wetenschopplich Naam: Phragmites australis oder Phragmites communes Trin.
  • Plattdüütsch:
    • Reet, Reit
    • Ruhr (Schilfrohr)
    • Schelp/Schölp/Schülp (Schilfrohr, Rohrkolben oder Glanzgras)
  • Nedderlannsch: Riet
  • Däänsch: Almindelig Tagrør

WeizenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Weizen
  • Wetenschopplich Naam: Triticum
  • Plattdüütsch: Weten
  • Angelsassisch: Hƿǣte
  • Nedderlannsch: Tarwe
  • Däänsch: Hvede

SumpfziestBearbeiten

  • Kiek unner Lippenblütler, dor unner Zieste

TBearbeiten

TannenBearbeiten

  • kiek unner Kieferngewächse

TaubnesselBearbeiten

  • kiek unner Lippenblütler

TeepflanzeBearbeiten

ThymianBearbeiten

TomateBearbeiten

  • kiek unner Nachtschattengewächse

TulpenBearbeiten

  • kiek unner Liliengewächse

UBearbeiten

UlmeBearbeiten

  • Artikel: Iper
  • Redirects: Rüster
  • Hoochdüütsch: Ulme
  • Wetenschopplich Naam:
  • Plattdüütsch:
    • Iper oder Ieper (Hermann Böning)
    • Rüster (Wöhrner Wöör)
    • Elm (Born: Mecklenburgisches Wörterbuch)
  • Nedderlannsch: Ieper

VBearbeiten

VeilchengewächseBearbeiten

VeilchenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Veilchen
  • Wetenschopplich Naam: Viola
  • Plattdüütsch: Viool, Pl. Violen
  • Nedderlannsch: Viooltje
GartenstiefmütterchenBearbeiten
HornveilchenBearbeiten
MärzveilchenBearbeiten

VergissmeinnichtBearbeiten

  • Kiek unner Rauhblattgewächse

VogelbeereBearbeiten

=> kiek ünner Eberesche

WBearbeiten

WacholderBearbeiten

  • kiek unner Zypressengewächse

WaldmeisterBearbeiten

WaldrebenBearbeiten

  • kiek unner Hahnenfußgewächse

WegerichgewächseBearbeiten

LöwenmäulchenBearbeiten

SpitzwegerichBearbeiten

WeidengewächseBearbeiten

PappelnBearbeiten

WeidenBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Weiden
  • Wetenschopplich Naam: Salix
  • Plattdüütsch:
    • Wichel, Wiechel
    • Wied'
    • Wiëde[502]
    • Wilge (Born: Hermann Böning)
  • Nedderlannsch: Wilg
  • Däänsch: Pile-slægten

WeinrebengewächseBearbeiten

WeinrebeBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Weinreben
  • Wetenschopplich Naam: Vitis
  • Plattdüütsch: Wienstock
  • Angelsassisch: Ƿīnberȝe
  • Nedderlannsch: Druif, Wijnstok
  • Däänsch: Vinstok
Edle WeinrebeBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Edle Weinrebe
  • Wetenschopplich Naam: Vitis vinifera subsp. vinifera
  • Plattdüütsch: Echten Wien (Vörslag)
  • Däänsch: Almindelig Vin

Wilder WeinBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Jungfernrebe, Wilder Wein
  • Wetenschopplich Naam: Parthenocissus
  • Plattdüütsch: Willen Wien
  • Nedderlannsch: Wilde wingerd
  • Däänsch: Vildvin

WeißdornBearbeiten

  • Kiek unner Rosengewächse

WeizenBearbeiten

  • Kiek unner Süßgräser

WickeBearbeiten

  • Kiek unner Hülsenfrüchtler, dor bi Schmetterlingsblütler, för Duftwicke kiek dor unner Platterbsen

Wiesen-FlockenblumeBearbeiten

  • kiek unner Korbblütlern, dor unner Flockenblumen

WindenBearbeiten

AckerwindeBearbeiten

Echte ZaunwindeBearbeiten

ZBearbeiten

ZaunwindeBearbeiten

  • Kiek bi Winnen, dor unner Echte Zaunwinde

ZedernBearbeiten

  • kiek unner Kiefergewächse

ZeitlosenBearbeiten

  • kiek unner Liliengewächse

ZiesteBearbeiten

  • kiek unner Lippenblütler

ZitruspflanzenBearbeiten

  • Kiek unner Rautengewächse

ZypressengewächseBearbeiten

MammutbäumeBearbeiten

RiesenmammutbaumBearbeiten
KüstenmammutbaumBearbeiten
UrweltmammutbaumBearbeiten

WacholderBearbeiten

  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Wacholder
  • Wetenschopplich Naam: Juniperus
  • Plattdüütsch (all disse Naam weert an un for sik för den gemeinen Wacholder bruukt):
    • Machandel (Born: Wöhrner Wöör)
    • Machangel
    • Knirk
    • Wacholder (Born: Wöhrner Wöör)
    • Quakeln[521]
  • Nedderlannsch: Juniperus
  • Däänsch: Enebær
Gemeiner WacholderBearbeiten
  • Artikel:
  • Redirects:
  • Hoochdüütsch: Gemeiner Wacholder, Heidewacholder
  • Wetenschopplich Naam: Juniperus communis
  • Plattdüütsch:
    • Machandel (Born: Wöhrner Wöör)
    • Machangel[522]
    • Jangelstruuk[523]
    • Knaster[524]
    • Eenbeerstruuk[525]
    • Knirk
    • Wacholder (Born: Wöhrner Wöör)
    • Quakeln[526]
  • Nedersaksisch:
  • Nedderlannsch: Jeneverbes
  • Däänsch: Almindelig Ene

WurmfarneBearbeiten

  • Kiek unner Farne

WeblenkenBearbeiten

Anmerken un BornsBearbeiten

  1. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw Schiller in’n Goorn von dat Butenmuseum Op de Insel in Stood
  2. http://www.plattdeutsch-niederdeutsch.net/brockhagen2.htm
  3. http://home.arcor.de/wija.p/wuetbuck/wort/plathochA-Z.html#GlossH
  4. Vögliek: Wöörbook-Anhang: Allium cepa m.w.N.
  5. Vögliek: Wöörbook-Anhang: Allium cepa m.w.N.
  6. Vögliek: Wöörbook-Anhang: Allium cepa m.w.N.